DECISIONS BY CONSENSUS - перевод на Русском

• решения консенсусом
• принимает решения на основе консенсуса
• решений консенсусом

Примеры использования Decisions by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the latter case the member might contribute to decisions by consensus.
В последнем случае такой член может участвовать в принятии решений консенсусом.

The two parties agree to take all decisions by consensus of delegations.
Обе стороны согласились принимать все решения на основе консенсуса делегаций.

The international EITI Board takes almost all its decisions by consensus.
Международное Правление ИПДО принимает почти все свои решения на основе консенсуса.

At all these sessions, Parties adopted their decisions by consensus, as required by paragraph 1 of rule 35.
На всех этих сессиях Стороны принимали свои решения консенсусом, как того требует пункт 1 правила 35.

In practice, the Committee has always made its decisions by consensus, and the existence of the double-majority voting rule may well influence its ability to do so.
На практике Комитет всегда принимает решения на основе консенсуса, и вполне возможно, что на его способность приходить к консенсусу влияет наличие такого правила двойного большинства голосов.

Many committees take decisions by consensus or, where consensus is not possible,
Многие комитеты принимают решения консенсусом или, если достижение консенсуса не представляется возможным,

The representative of the United States recalled that it was the practice of the Committee to adopt decisions by consensus.
Представитель Соединенных Штатов напомнил, что в соответствии с существующей практикой Комитет принимает решения консенсусом.

That delegation uses the innovation of the Committee's taking decisions by consensus to intentionally delay its replies to many medical treatment requests,
Эта делегация использует такое новшество, как принятие Комитетом решений консенсусом для того, чтобы преднамеренно задерживать его ответы на многочисленные просьбы по медицинскому уходу,

At its first session, the Committee decided to make every effort to adopt its decisions by consensus.
На своей первой сессии Комитет постановил прилагать все усилия к тому, чтобы принимать свои решения консенсусом.

However, the draft resolution makes no clear reference to the preparatory committee's adopting decisions by consensus, which would ensure that such discussions are based on the principles of transparency and comprehensiveness.
Однако в проекте резолюции четко не говорится о принятии подготовительным комитетом решений консенсусом, что обеспечило бы транспарантный и всеобъемлющий характер таких дискуссий.

At the first formal meeting of the session, the Chairperson encourages the Committee to adopt its decisions by consensus.
На первом официальном заседании сессии Председатель призывает членов Комитета принимать решения консенсусом.

Finally, my delegation wishes to refer to the adoption of decisions by consensus in the framework of the conference that will negotiate the arms trade treaty.
В заключение, моя делегация хотела бы коснуться вопроса о принятии решений консенсусом на конференции, в рамках которой будут вестись переговоры относительно договора о торговле оружием.

that the Board made all its decisions by consensus.
Совет принимает все свои решения консенсусом.

Adopting decisions by consensus, a veto right over any decision by each member of the coalition,
Принятие решений консенсусом, право вето на любое из решений со стороны любого из членов коалиции,

IFAD strives to take its decisions by consensus.
МФСР старается принимать свои решения консенсусом.

The[branch 2][panel] shall make every effort to reach preliminary findings and final decisions by consensus.
Подразделение 2[ Группа экспертов] делают все возможное для согласования предварительных выводов и окончательных решений консенсусом.

In principle, Parties endeavour to reach their decisions by consensus paragraph 1 of rule 35.
В принципе Стороны прилагают все усилия к принятию своих решений путем консенсуса пункт 1 правила 35.

Difficulties in reaching decisions by consensus among the eight parties inside and outside the interim Government
Трудности в принятии решений путем консенсуса данными восьмью партиями в рамках

The Steering Committee will take decisions by consensus and vote on decisions, if required.
Руководящий комитет будет принимать решения на основе консенсуса и проводить голосование по решениям, если это потребуется.

Every effort shall be made to reach decisions by consensus in the Assembly and in the Bureau.
Предпринимаются все усилия для достижения решений на основе консенсуса в Ассамблее и в Бюро.