DECISIONS BY CONSENSUS IN SPANISH TRANSLATION

• decisiones por consenso
• decisión por consenso

Examples of using Decisions by consensus in English and their translations into Spanish

and to take such decisions by consensus, not by divisive votes.
y que adopte esas decisiones por consenso, no mediante votaciones divisivas.

that the States parties should take all their decisions by consensus.
los Estados Partes deben tomar todas sus decisiones por consenso.

to keep to the principle of taking its decisions by consensus.
se atenga al principio de adoptar sus decisiones por consenso.

state that the Conference shall conduct its work and adopt its decisions by consensus, so we are bound to conduct our work and to take decisions on the basis of consensus..
reglamento se indica que la Conferencia realizará su labor y adoptará sus decisiones por consenso, por lo que estamos obligados a trabajar y a tomar decisiones por consenso..

That Committee's practice of taking decisions by consensus should nevertheless continue,
La práctica del Comité de tomar las decisiones por consenso debería no obstante continuar,

His delegation believed it would be preferable to adopt decisions by consensus, but did not think that that rule should be compulsory, since it would be impossible to take decisions if there was any disagreement.
La delegación de Guatemala considera que sería preferible adoptar las decisiones por consenso, sin que ello signifique que se trata de una norma obligatoria, pues, en caso de desacuerdo, se paralizaría la toma de decisiones..

since the Swedish Government took all decisions by consensus, the Minister for Integration
el Gobierno sueco adopta todas las decisiones por consenso, la Ministra de Integración

with observers participating, before taking decisions by consensus(para. 37),
en la que tomen parte los observadores, antes de adoptar decisiones por consenso(párr. 37),

for example, takes all its decisions by consensus, while Spain's CES operates by majority.
Social Nacional de Irlanda toma todas las decisiones por consenso, mientras que se puede citar como modelo del Consejo que se rige por el sistema de mayorías, por ejemplo, al Consejo Económico y Social de España.

to rule 51 of the rules of procedure, according to which the Committee should allow for attempts to reach decisions by consensus before voting.
artículo 51 del Reglamento, según la cual el Comité debe tratar de adoptar decisiones por consenso antes de proceder a votación.

which was to reach decisions by consensus. That method of work remained valid.
que consiste en adoptar decisiones por consenso, método que sigue siendo válido.

preferring to take decisions by consensus.
ha preferido adoptar las decisiones por consenso.

conducted entirely in accordance with the parameters of the Committee's terms of reference, having reached its decisions by consensus.
se llevaron a cabo de conformidad con los parámetros del mandato del Comité y las decisiones se adoptaron por consenso.

either to renounce the efforts of the Conference on Disarmament or to recommend a re-evaluation of its principle of adopting decisions by consensus.
recomendar una nueva evaluación del principio de la Conferencia de Desarme de adopción de las decisiones por consenso.

The Interim Presidency shall take its decisions by consensus of nine, or by a qualified majority of seven,
La Presidencia provisional tomará sus decisiones por consenso de sus nueve miembros,

In some other resolutions, the General Assembly expressly endorsed the practice of its organs of taking decisions by consensus and agreed that such practice should continue,
En algunas otras resoluciones, la Asamblea General aprobó expresamente la práctica observada por sus órganos consistente en adoptar decisiones por consenso y convino en que dichas prácticas debían continuar,

Ms. SINEGIORGIS recalling that the Committee must endeavour to reach its decisions by consensus, proposed that the words"the Committee submits" in the last sentence of paragraph 6 should be replaced by the words"the overwhelming majority of the members of the Committee submit.
La Sra. SINEGIORGIS, recordando que el Comité debe esforzarse por llegar a una decisión por consenso, propone que en la última oración del párrafo 6 se sustituyan las palabras"el Comité presenta" por"la gran mayoría de los miembros del Comité presenta.

hoped that the members of the Board would return to their usual practice of taking decisions by consensus based on dialogue and negotiation.
los miembros del Comité Mixto vuelvan a su práctica usual de tomar decisiones por consenso basadas en el diálogo y la negociación.

reservations blocking adoption of decisions by consensus, there have been numerous occasions in the United Nations practice where States have made declarations
reservas que pudieran bloquear la adopción de una decisión por consenso, ha habido numerosas oportunidades en la práctica de las Naciones Unidas en que los Estados han formulado declaraciones

adoption of decisions". I shall quote paragraph 18:"The Conference shall conduct its work and adopt its decisions by consensus.
adopción de decisiones", dice lo siguiente en el párrafo 18:"La Conferencia realizará su labor y adoptará sus decisiones por consenso.