Примеры использования Decisions of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under European Union law, Security Council resolutions are implemented by decisions of the Council of the European Union in the area of the Common Foreign
В праве Европейского союза резолюции This, together with earlier decisions of the Council of Ministers, completes the legal steps necessary for the establishment of the Bosnia
Это соглашение наряду с ранее принятыми решениями Совета министров является последним элементом правового характера,Открытые прения, с другой стороны, редко влияют на реальные решения Совета в условиях реальных ситуаций.Therefore a requirement of $466,700 remained to implement the resolutions and decisions of the Council.
Таким образом, для выполнения резолюций и решений Совета недостает еще 466 700 долл. США.Порядок представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеи финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета, следует усовершенствовать.Граждане также сталкиваются со сложностями, связанными с получением информации о решениях Совета и исполкома.Until 1973(up to and including the resumed fifty-fifth session), the decisions of the Council were not numbered.
До 1973 года( по 55- е возобновленное заседание включительно), решения Совета не нумеровались.underlines the need for the Secretariat to implement the decisions of the Council regarding reports in response to the Council's decisions and resolutions;
подчеркивает необходимость выполнения Секретариатом решений Совета, касающихся докладов во исполнение резолюций и on International Investment and Multinational Enterprises is a political undertaking supported by legally binding Decisions of the Council.
о международных инвестициях и многонациональных предприятиях является программным заявлением, подкрепляемым решениями Совета, имеющими обязательную силу.more participation by member States in the activities and decisions of the Council.
на активизацию участия государств- членов в деятельности и решениях Совета.Until 1973(up to and including the resumed fifty-fifth session), the decisions of the Council were not numbered.
До 1973 года( по 55- ю возобновленную сессию включительно), решения Совета не нумеровались.All financial implications emanating from all resolutions and decisions of the Council, including any unforeseen expenses,
Все финансовые последствия, вытекающие из всех резолюций и решений Совета, включая любые непредвиденные расходы,By 2001, the in-session panels of the Council were beginning to be seen as vehicles for developing follow-up to the decisions of the Council.
К 2001 году сессионные группы designated by decisions of the Council of Ministers are.
названными в решениях Совета министров, являются следующие.all subsequent related decisions of the Council, in particular resolution 1680(2006) and the relevant provisions of resolution 1701 2006.
всех последующих соответствующих решений Совета, в частности резолюции 1680( 2006) и соответствующих положений резолюции 1701 2006.operational efficiency of the GEF system in accordance with policy decisions of the Council.
операционной деятельности системы ГЭФ в соответствии со стратегическими решениями Совета.There is hardly any doubt that the report provides a comprehensive picture of the decisions of the Council.
Нет никаких сомнений в том, что доклад дает всеобъемлющее представление о решениях Совета.all subsequent related decisions of the Council.
всех последующих соответствующих решений Совета.Управление внешнего оформления и рекламы аппарата мэрии Еревана руководствуется законодательством Республики Армения, решениями Совета старейшин Еревана,assess whether they are appropriate in relation to the policy decisions of the Council.
оценить степень их уместности в связи с выполнением программных решений Совета.
