DECLINED SLIGHTLY - перевод на Русском

• несколько снизился
• незначительно снизились
• несколько сократился
• немного снизились
• несколько уменьшился
• незначительно сократилось
• немного уменьшилась
• слегка снизилась
• незначительно понизились
• слегка сократилось

Примеры использования Declined slightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The yields on most Kazakh Eurobonds declined slightly after S&P affirmed Kazakhstan's sovereign rating at BBB+ with a stable outlook.
Доходности многих казахстанских еврооблигаций немного снизились после подтверждения агентством S& P суверенного рейтинга Казахстана на уровне ВВВ со стабильным прогнозом.

In 1999, seizures declined slightly from the 1998 peak but remained above the level of previous years.
В 1999 году объем изъятий несколько сократился по сравнению с рекордно высоким уровнем 1998 года, однако по-прежнему оставался на уровне предыдущих лет.

The figure declined slightly from 2005 to 2006. By comparison with 2000 the figure has shown a downward trend.
В период с 2005 по 2006 год он несколько снизился, тогда как по сравнению с 2000 годом отмечается тенденция к его уменьшению.

In March NPL and loan-loss provisions declined slightly, driven mostly by small
В марте доли неработающих кредитов и провизий немного снизились, в основном из-за мелких банков

Among girls, the rate declined slightly over the period 1997- 1999,
Среди девочек этот показатель несколько уменьшился в 1997- 1999 годах- с 10,

Unemployment rate declined slightly from 10.3 per cent in 1998 to 9.8 per cent in 1999
Уровень безработицы несколько сократился с 10, 3% в 1998 году до 9, 8% в 1999 году, а затем вновь возрос до 11,

Samoa's national income per capita increased steadily for years, but declined slightly in 2009 to $2,840.
Национальный доход на душу населения в Самоа рос на протяжении ряда лет, но в 2009 году несколько снизился, до 2840 долл. США.

While the number of internally displaced persons reportedly declined slightly in 2011, to 26.4 million,
Хотя, по сообщениям, в 2011 году число внутренне перемещенных лиц незначительно сократилось до 26, 4 миллиона человек,

Sales of primary metal from Russia- production from Norilsk Nickel as a by-product of its nickel output- declined slightly to 3.05 million ounces.
Объем продаж первичного металла из россии, произведенного Норильским Никелем как попутный к добыче никеля, несколько сократился до 94, 9т.

On the one hand, the share of NPLs declined slightly -0.2ppt to 24.6% of gross loans.
С одной стороны доля неработающих займов немного уменьшилась-, 2пп до 24, 6% займов брутто.

Growing volumes in the money market suggest that the excess of total banks' liquidity declined slightly last week.
Судя по растущим объемам денежного рынка, избыток общей банковской ликвидности несколько сократился.

The bond's Ask Yield to Call declined slightly from 16% to 15.35% in three months.
Доходность до отзыва( Yield to Call) слегка снизилась с 16% до 15, 35% за последние три месяца.

Net income as a percentage of total sales declined slightly to 24.6% from 26.2% as compared to the same period last year.
Чистая прибыль в виде процента от общего объема продаж немного уменьшилась- до 24, 6% с 26, 2% по сравнению с этим же периодом прошлого года.

as exports of other ESCWA countries declined slightly.
тогда как экспорт других стран ЭСКЗА несколько сократился.

Chinese indices declined slightly because of the commodities slump and Yen strengthening,
Китайские индексы незначительно понизились из-за резкого падения цен на сырьевые товары

In Finland, the competition in chocolate tablets was tough and our market share declined slightly.
В Финляндии в связи с жесточайшей конкуренцией в сегменте плиточного шоколада наша доля на рынке немного уменьшилась.

reaching grade 5 declined slightly, from 97 per cent to 95.3 per cent, between 2005 and 2011.
достигающих пятого класса, слегка снизилась-- с 97 до 95, 3 процента.

Nevertheless, estimates indicate that budget deficit to GDP declined slightly to 14 per cent in 2001.
Тем не менее оценки показывают, что бюджетный дефицит по отношению к ВВП в 2001 году несколько сократился, а именно до 14 процентов.

According to the 2002 Census, the average number of birth declined slightly from 251 annually from 1992 to 1997, to 241 from 1997 to 2002.
Согласно переписи населения 2002 года ежегодное среднее число рождений слегка сократилось с 251 в 1992- 1997 годах до 241 в 1997- 2002 годах.

The consequent net outflow of resources almost reached the level of US$ 1,900 million in 1990 and declined slightly in 1993.
Образующийся вследствие этого чистый отток ресурсов достиг почти 1900 млн. долл. США в 1990 году и несколько сократился в 1993 году.