DEEP SENSE - перевод на Русском

• глубокое чувство
• глубокий смысл
• глубокое ощущение
• глубоким осознанием
• глубоким чувством
• глубокого чувства
• глубоком чувстве

Примеры использования Deep sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there is a lot of that love, old school, involved… and a deep sense of affection for each other,
И еще глубокого чувства привязанности друг к другу,

With a deep sense of optimism, they took stock of the past
С глубоким чувством оптимизма они дали оценку прошлой

new campaigns of military intervention have spawned a deep sense of desperation and injustice.
новые кампании военных интервенций породили глубокое чувство отчаяния и несправедливости.

Given the unique history of UNAMSIL, I cannot but feel a deep sense of satisfaction as I submit this last report on the Mission.
С учетом уникальной истории МООНСЛ я не могу не испытывать глубокого чувства удовлетворения, представляя свой последний доклад о работе Миссии.

In the face of these realities, it is with a deep sense of pride that Bangladesh can point out our own impeccable disarmament and non-proliferation credentials.
Перед лицом этих реальностей Бангладеш может с глубоким чувством гордости указать на свою собственную безупречную репутацию в области разоружения и нераспространения.

This demonstrates a deep sense of responsibility and also constitutes a substantial contribution, in practical terms, to the Organization at this difficult time.
Это свидетельствует о его глубоком чувстве ответственности, а также представляет собой существенный практический вклад в работу Организации в это трудное время.

For whom: Classic bouquet of red roses would be appropriate as a gift to anyone who calls you a deep sense of respect.
Для кого: Классический букет алых роз будет уместен в качестве подарка любому, кто вызывает у Вас глубокое чувство уважения.

The people of Kuwait participate in the celebrations of the United Nations fiftieth anniversary with a deep sense of gratitude to the Organization for its crucial role in liberating Kuwait from occupation.
Народ Кувейта принимает участие в праздновании пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций с глубоким чувством признательности этой Организации за ее ключевую роль в освобождении Кувейта от оккупации.

It stems from a deep sense of compassion at the sheer scale and intensity of suffering in the world.
Отрицательный утилитаризм происходит от глубокого чувства сострадания в реальном масштабе и интенсивности страданий в мире.

The road to success must be built on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
Путь к успеху должен базироваться на принципе партнерства, а также на глубоком чувстве справедливости и ответственности.

help to express a deep sense of love and respect.
поможет выразить глубокое чувство любви и уважения.

are all permeated with a deep sense of identity among individuals.
коран- независимо от различий- проникнуты глубоким чувством единства людей.

originates in a deep sense of awe and mystery.
берет свое начало в глубоком чувстве благоговения и таинственности.

grief and deep sense of loss that permeated their life.
горе и глубокое чувство потери, которые пронизаны их жизнь.

next phase with commitment, vigilance and a deep sense of shared responsibility.
проявляя бдительность и руководствуясь глубоким чувством общей ответственности.

is a developing nation with a deep sense of involvement in Palau
развивающаяся страна с глубоким чувством заинтересованности в делах Палау

has helped me respond to hard-hitting situations with more peace and tolerance, and a deep sense of acceptance.
помогли мне преодолеть сложную ситуацию с большим покоем и терпением, а также глубоким чувством приятия.

It also contrasts strongly with the deep sense of national humiliation sparked by the collapse of the Soviet Union.
Эта гордость резко контрастирует с чувством глубокого национального унижения, порожденного развалом Советского Союза.

It is with a deep sense of pride and satisfaction that I also offer my Government's congratulations to our outgoing President, Ambassador Rudy Insanally of Guyana.
С чувством глубокой гордости и удовлетворения я также хотела бы от имени моего правительства выразить признательность предыдущему Председателю послу Руди Инсаналли Гайана.

We feel a deep sense of responsibility in joining with nations present here to work toward a better world for all peoples.
Мы испытываем чувство глубокой ответственности, работая вместе с представленными здесь странами над созданием более совершенного мира в интересах всех народов.