DEFINING PRIORITIES - перевод на Русском

• определения приоритетов
• определение первоочередных задач
• определить приоритеты
• определении приоритетов
• определение приоритетов
• установления приоритетов

Примеры использования Defining priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The previous sections lead towards a number of general conclusions that should be taken into account when defining priorities for future international action towards sustainable development.
Изложенный в предыдущих разделах материал позволяет сделать ряд выводов общего характера, которые следует учитывать при определении приоритетов для будущих международных действий по обеспечению устойчивого развития.

how to anticipate users' needs when defining priorities?
как прогнозировать потребности пользователей при определении приоритетов?

The main criteria for defining priorities are: recoupment of investment,
К основным критериям для определения приоритетов относятся: окупаемость инвестиций,

studies carried out by the Participants will be the basis for defining priorities, budgets and time schedules for specific measures necessary for the coordinated development of the Corridor, as well as
проведение ими исследований будут служить основой для определения приоритетов, составления бюджетов и установления графиков осуществления конкретных мер, необходимых для скоординированного развития коридора,

collecting proposals and ideas on improvements, defining priorities and implementation.
идей об усовершенствованиях, установления приоритетов и реализации необходимых мер.

UNDCP is also encouraging Governments to adopt national drug control master plans which represent an ideal framework for setting up national policies, defining priorities, and allocating responsibilities
МПООНКН также содействует правительствам в разработке национальных генеральных планов по контролю над наркотическими средствами, которые служат идеальной основой для разработки национальной политики, определения приоритетов и распределения обязанностей

We believe that the United Nations system has a key role in defining priorities, disseminating relevant information
Мы считаем, что системе Организации Объединенных Наций отведена ключевая роль в определении приоритетов, распространении соответствующей информации

strategies for building consensus, understanding vulnerability and risk, and defining priorities and solutions.
обеспечение понимания факторов уязвимости и риска и определения приоритетов и решений.

Much could be said about the anticipation approach in defining priorities and avoiding shortages
О подходе на основе прогнозирования при определении приоритетов и избежания нехватки ресурсов

In line with this approach, ECA organized the Third African Development Forum in September 2001 on the theme"Defining priorities for regional integration", with the aim of contributing to the process of establishing and galvanizing the AU.
В соответствии с этим подходом ЭКА организовала в сентябре 2001 года третье совещание Африканского форума по вопросам развития по теме<< Определение приоритетов региональной интеграции>> в целях содействия процессу создания и активизации деятельности АС.

as well as on public involvement and participation in defining priorities for given area or neighbourhood.
также на вовлечении и участии общественности в процессе определения приоритетов для того или иного района или квартала.

The Commission also undertook to actively participate in defining priorities and programmes of the Aid for Trade initiative as well as in its implementation in close collaboration with ministries of trade.
Комиссия также обязалась активно участвовать в определении приоритетов и программ в рамках инициативы<< Помощь в интересах торговли>>, а также в ее осуществлении в тесном сотрудничестве с министерствами торговли.

especially with the Programme Committee playing a more active role in defining priorities, together with an intensive consultation process with Member States,
Комитет по Программе стал играть более активную роль в определении приоритетов и одновременно проводить интенсивные консультации с государствами- членами,

UNIDO had assisted the region in establishing a strategy and defining priorities.
ЮНИДО помогла региону в разработке стратегии и определении приоритетов.

are to make proposals defining priorities and formulating national gender policy,
являются разработка предложений для определения приоритетов и формулирование задач национальной гендерной политики,

non-governmental organizations will be reassessing requirements and defining priorities for various types of humanitarian aid in Angola.
неправительственные организации займутся переоценкой потребностей и определением приоритетности различных видов гуманитарной помощи в Анголе.

Development of the National Concept on Rehabilitation of Uranium Waste Tailings for the period 2014-2024 and defining priorities has been an important step towards improvement of the situation in radioactive waste management.
Разработка Национальной концепции по реабилитации хвостохранилищ отходов переработки урановых руд на 2014- 2024 гг. и определение приоритетных объектов стало важным шагом на пути к улучшению ситуации в сфере обращения с радиоактивными отходами.

social partners in their national follow-up efforts to the Beijing Conference by providing advisory services in defining priorities and appropriate strategies regarding employment matters.
осуществлении национальных мероприятий по рекомендациям Пекинской конференции, предоставляя консультативные услуги в области определения приоритетов и разработки соответствующих стратегий по вопросам занятости.

implement national strategies for statistical development by:(a) defining priorities and developing a strategy to provide data for all indicators;(b)
к реализации национальных стратегий в интересах развития статистики посредством: a определения приоритетов и разработки стратегии для предоставления данных по всем показателям;

as a blueprint for defining priorities and implementing recovery, reconstruction
в качестве основы для определения приоритетов и осуществления проектов в области восстановления,