ОПРЕДЕЛЕНИИ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Английском

• priority-setting
• identifying priorities
• identification of priorities
• prioritizing
• prioritization
• defining priorities
• determining the priorities
• establishing priorities
• definition of priorities
• setting priorities
• determination of priorities

Примеры использования Определении приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствие на местах дает ЮНОДК возможность эффективнее осуществлять партнерские отношения с государствами- членами в сборе информации, определении приоритетов и разработке стратегий и методов реагирования в рамках программ.
The field presence enables UNODC to partner more effectively with Member States in gathering information, identifying priorities and designing strategies and programmatic responses.

Была высказана точка зрения о том, что в будущих докладах об определении приоритетов следует более широко осветить этот элемент.
The view was expressed that future reports on priority-setting should expand on that element.

Убеждены, что данный принцип должен являться базовым при определении приоритетов и программы работы Совета
We are convinced that that principle must be fundamental in determining the priorities and programmes of work of the Council in the near

Мы также оказываем поддержку САДК при определении приоритетов по контролю над стрелковым оружием в контексте региональных совещаний Комиссии АС.
We also provide support to SADC in defining priorities on small arms control in the context of the AU Commission's regional meetings.

При этом они подчеркивают, что стратегическое планирование должно базироваться на долгосрочной концепции и определении приоритетов( рекомендация 2) в отношении мер,
However, they stress that strategic planning should be based on long-term vision and prioritization(recommendation 2)

международных организаций при определении приоритетов международной финансовой помощи.
international organizations in prioritizing international financial assistance.

обмене" ноу-хау" и определении приоритетов и инвестиционных потребностей.
exchanging know-how and identifying priorities and investment requirements.

группа экспертов призвана оказывать помощь в определении приоритетов в целях эффективного выполнения ПСД.
the expert meeting is expected to assist in the identification of priorities in the effective implementation of the POJA.

Цель этого пересмотра заключалась в определении приоритетов, исключении дублирования
This revision is aimed at establishing priorities, avoiding duplications

Достигнуты значительные подвижки в определении приоритетов и разработке планов мероприятий КЛИВАР в Африке
Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa

Наше государство, как и большинство стран мира, при определении приоритетов внешней политики исходит,
Our country, like most countries in the world, while determining the priorities of foreign policy proceeds from,

ФАО помогает странам- участницам в стратегическом планировании инвестиций, определении приоритетов и принятии решений, способствует передаче передового опыта,
FAO supports member countries in becoming more strategic in their investment planning, prioritization and decision-making, promoting knowledge transfer

Основная цель этого проекта состоит в оказании Исполнительному секретарю поддержки в дальнейшей работе по мобилизации средств и определении приоритетов в использовании ресурсов для вспомогательной деятельности.
The main objective of this project is to provide support to the Executive Secretary in following up fund-raising issues and prioritizing the use of resources for supplementary activities.

Г-н РИТТЕР( Лихтенштейн) говорит, что он намерен затронуть вопрос об определении приоритетов в рамках заключительных замечаний.
Mr. RITTER(Liechtenstein) said that he wished to focus on the issue of identifying priorities in the concluding observations.

Во-первых, бенефициары должны в полной мере участвовать в оценке потребностей, определении приоритетов и планировании деятельности.
Firstly, beneficiaries should be fully involved in needs assessment, identification of priorities and planning of activities.

Ситнов: При определении приоритетов и основных направлений военно-технической политики России, которая является преимущественно сухопутной державой, будем исходить из трех следующих" нет".
Answer: During definition of priorities and main directions of the military-technical policy of Russia which is mainly a ground power we will proceed from the three"no's.".

впредь применять их при определении приоритетов для проектов.
decided to continue to apply them in defining priorities for projects.

В контексте обсуждения целесообразности введения унифицированного бюджета членам Исполнительного комитета было предложено рассмотреть вопрос об определении приоритетов.
In the context of its reflections on the introduction of a unified budget, the members of the Executive Committee were invited to consider the issue of prioritization.

при этом общины участвуют в определении приоритетов, осуществлении микропроектов в области инфраструктуры и управлении ими.
involve the community in prioritizing, implementing and managing micro-scale infrastructure projects.

Предложения об улучшении отправления правосудия должны учитывать тот факт, что Управление людских ресурсов играет центральную роль в определении приоритетов и контроле за проведением политики.
Proposals for the improvement of the administration of justice must take into consideration the fact that the Office of Human Resources Management played a central role in establishing priorities and monitoring observance of policies.