IDENTIFYING PRIORITIES - перевод на Русском

• определения приоритетов
• определить приоритеты
• выявления приоритетов
• установления приоритетов
• определение первоочередных задач
• определения приоритетных задач
• определении приоритетов
• определение приоритетов
• определению приоритетов
• выявлению приоритетов
• определять приоритеты
• установлении приоритетов
• определении первоочередных задач

Примеры использования Identifying priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To advance the work on assessing needs, identifying priorities, sharing experience
Осуществление работы по оценке потребностей, выявлению приоритетов, обмену опытом

Ministries of health play a key role in identifying priorities for infrastructure development while establishing guidelines
Министерства здравоохранения играют ведущую роль в определении приоритетов для развития инфраструктуры, разрабатывая при этом рекомендации

A Strategic Framework for an Information Economy for Anguilla: a draft policy document from the Government of Anguilla-- Identifying Priorities for Action;
Стратегические рамки информационной экономики для Ангильи: проект директивного документа правительства Ангильи: определение приоритетов для действий;

While the five-year time frame will continue to provide a medium-term perspective for identifying priorities and thrusts, the actual plan will be operationalized through 3-year rolling plans.
Хотя рассчитанный на пятилетний период план будет и впредь определять приоритеты и основные направления развития в среднесрочной перспективе, практические мероприятия будут разрабатываться на базе последовательно реализуемых трехлетних плановых периодов.

The establishment of databases Advancing the work on assessing needs, identifying priorities, sharing experience and exchanging information on related activities.
Осуществление работы по оценке потребностей, выявлению приоритетов, обмену опытом и информацией по соответствующей деятельности.

non-governmental organizations in identifying priorities and implementing energy efficiency projects;
неправительственных организаций в определении приоритетов и осуществлении проектов по энергоэффективности;

National development plans and poverty reduction strategies are important planning tools for identifying priorities and resource needs.
Национальные планы развития и стратегии сокращения масштабов нищеты являются важными инструментами планирования, ориентированными на определение приоритетов и потребностей в ресурсах.

Advice to the Darfur Compensation Commission in identifying priorities for monetary and in kind compensation to individuals and communities.
Консультирование Комиссии Дарфура по выплате компенсации в установлении приоритетов в контексте выплаты отдельным лицам и общинам денежной компенсации и компенсации натурой.

The field presence enables UNODC to partner more effectively with Member States in gathering information, identifying priorities and designing strategies and programmatic responses.
Присутствие на местах дает ЮНОДК возможность эффективнее осуществлять партнерские отношения с государствами- членами в сборе информации, определении приоритетов и разработке стратегий и методов реагирования в рамках программ.

Some 200 women's NGOs played an important role in identifying priorities and championing guaranteed constitutional rights for women.
Около 200 женских НПО играют важную роль в определении первоочередных задач и защите гарантированных Конституцией прав женщин.

exchanging know-how and identifying priorities and investment requirements.
обмене" ноу-хау" и определении приоритетов и инвестиционных потребностей.

Mr. RITTER(Liechtenstein) said that he wished to focus on the issue of identifying priorities in the concluding observations.
Г-н РИТТЕР( Лихтенштейн) говорит, что он намерен затронуть вопрос об определении приоритетов в рамках заключительных замечаний.

The strengthening of Haitian institutions implies exploring innovative ways of jointly facilitating the participation of local authorities and citizens in identifying priorities and making resources available.
Укрепление гаитянских институтов подразумевает изучение инновационных путей совместного содействия участию местных органов власти и граждан в определении приоритетов и предоставлении ресурсов.

The importance of engaging major groups in identifying priorities and using results was also stressed.
При этом подчеркивалась важность участия основных групп в определении приоритетов и использовании исследовательских данных.

Governments needed to evaluate the situations in their own countries, identifying priorities and gaps and ensuring that they had sufficient legislation in place
Правительствам необходимо проанализировать сложившееся в их странах положение, определив приоритеты и имеющиеся недостатки, и обеспечить, чтобы имелись достаточные законодательные нормы

Identifying priorities for the further development of existing tools
Определение приоритетных задач в целях дальнейшего развития существующих инструментов

e.g. through an action programme, identifying priorities for cooperation from and investment by the private sector.
например в форме программы действий, определяющей приоритеты сотрудничества и инвестирования частным сектором.

Experiences show that identifying priorities and in particular identifying areas of de-emphasis have been difficult for a set of reasons.
Как показывает опыт, в работе по определению приоритетов и, особенно, выявлению областей, утративших приоритетность, возникают трудности, что обусловлено целым рядом причин.

Ii Increase in the number of functioning institutions capable of identifying priorities and relevant programming initiatives.
Ii Рост числа действующих учреждений, способных определять приоритетные задачи и выдвигать соответствующие программные инициативы.

It could also be used as a basis for identifying priorities for policy changes
Она также могла бы служить основой для определения приоритетных областей политики,