ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНЫХ - перевод на Английском

• identifying priority
• prioritizing
• defining priority
• to determine priority
• prioritization
• identification of priority
• identify priority
• identify focus
• prioritisation

Примеры использования Определения приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

станут основой для мониторинга достигнутого прогресса и определения приоритетных сфер, где возможно дальнейшее развитие сотрудничества.
publication in 2014 and will serve as the basis for tracking progress made and for identifying priority areas for greater cooperation.

а также определения приоритетных направлении.
as well as to determine priority areas.

Подготовку и/ или проведение инвентарного учета в целях зонирования и определения приоритетных и наиболее уязвимых мангровых экосистем;
Preparation and/or updating of inventories for the zoning and identification of priority highly vulnerable mangrove ecosystems;

Кроме того, многие страны разработали собственные критерии и системы определения приоритетных районов для сохранения.
In addition, many countries have developed their own criteria and systems for identifying priority areas for conservation.

Она также могла бы служить основой для определения приоритетных областей политики,
It could also be used as a basis for identifying priorities for policy changes

гражданского общества из 27 стран осуществили обмен опытом в деле реализации программ и определения приоритетных мероприятий.
civil society from 27 countries shared experiences in the scaling up of programmes and identified priority actions.

Идеи Евразийского Почвенного Партнерства будут использованы для выработки рекомендаций в области политики стран- членов ФАО и определения приоритетных программ Организации в регионе.
Insights from the Eurasian Soil Partnership will be used to provide policy recommendations to FAO Member Countries and define priority actions for the Organization's work in the region.

Ожидается, что эти результаты рабочего совещания послужат основой для определения приоритетных потребностей в будущей работе
It is expected that the outcomes of the workshop will provide a basis to identify priority needs for future work

Кроме того, на нем была предпринята попытка определения приоритетных областей для более тщательного анализа
In addition, it tried to identify priority areas for enhanced focus

Стратегия признает необходимость определения приоритетных видов и мест происхождения в целях сохранения
The strategy recognises the need to identify priority species and provenances for conservation and for management of

Комитет подчеркнул необходимость определения приоритетных областей исследований,
The Committee stressed the need to identify priority areas for studies

Определения приоритетных стран, с которыми необходимо развивать более тесное сотрудничество в плане предотвращения торговли детьми;
Determining priority countries with which closer coordination is needed to prevent trafficking in children;

С целью обсуждения хода выполнения меморандума и определения приоритетных направлений работы на основе годовых рабочих планов предусмотрено проведение регулярных встреч на уровне министров и, в случае необходимости,- на других уровнях.
Regular meetings at ministerial level and, if necessary, at other levels are envisaged to discuss Memorandum implementation and define the priorities of activity based on annual working plans.

различные социально- культурные условия не облегчают задачу определения приоритетных задач.
cultural contexts do not facilitate the task of establishing priorities.

будет включен анализ бассейнов отдельных рек в целях определения приоритетных направлений действий.
will include an analysis of selected river basins with a view to identifying priority areas for action.

тенденций в области осуществления прав человека на всех уровнях и на этой основе определения приоритетных областей и методов работы.
extrapolate trends in the implementation of human rights at all levels and, on this basis, determine priority areas and methods of work.

плана по данному вопросу, и федеральное правительство работает со штатами и территориями для определения приоритетных участков работы.
the Federal Government had been working with states and territories to identify priority areas for action.

в ее стране повсеместно проводятся консультации для ознакомления женщин с Платформой действий и для определения приоритетных областей.
consultations had been held throughout her country to familiarize women with the Platform for Action and to identify priority areas.

Он напомнил им о том, что планы действий рассматриваются Президиумом с целью оценки прогресса и определения приоритетных потребностей стран.
He reminded them that the action plans were reviewed by the Bureau both to evaluate progress and to discern the priority needs of countries.

Будут проведены оценки уязвимости и последствий с целью предоставления информации для процесса определения приоритетных областей проведения операций;
Vulnerability and impact assessments to inform the process of identifying priority areas of intervention;