IDENTIFYING PRIORITY - перевод на Русском

• определении приоритетных
• выявления приоритетных
• определить приоритетные
• определение первоочередных
• выявления первоочередных
• определение приоритетных
• определения приоритетных
• выявление приоритетных
• определению приоритетных

Примеры использования Identifying priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

needs assessments and identifying priority issues or sectors for which policy papers can be prepared;
а также выявление приоритетных вопросов или секторов, по которым могли бы быть подготовлены обзорные документы;

To serve as a starting point for identifying priority issues related to the implementation of the Aarhus Convention;
Служить в качестве отправного пункта для определения приоритетных вопросов, относящихся к применению Орхусской конвенции;

on drafting regional benchmarks, plans of action and identifying priority activities for implementation;
планов действий и определению приоритетных видов деятельности в целях осуществления Соглашения;

Further steps in the activity involve strategizing around“how” the priority will be rolled out, and identifying priority activities.
Следующие шаги включают стратегические обсуждения того,« как» будет осуществляться работа по приоритету, а также определение приоритетных мероприятий.

Identifying priority areas for allocating public resources in order to leverage existing competencies
Выявление приоритетных областей для направления государственных ресурсов в целях наращивания имеющихся компетенций

of high technology and high value-added business by identifying priority areas, facilitating technology transfer
имеющих высокую добавленную стоимость предприятий путем определения приоритетных областей, облегчения передачи

UNICEF issued a guidance note that described specific criteria for identifying priority topics for evaluation.
ЮНИСЕФ издал инструкцию с описанием конкретных критериев для определения приоритетных тем оценки.

publication in 2014 and will serve as the basis for tracking progress made and for identifying priority areas for greater cooperation.
станут основой для мониторинга достигнутого прогресса и определения приоритетных сфер, где возможно дальнейшее развитие сотрудничества.

In addition, many countries have developed their own criteria and systems for identifying priority areas for conservation.
Кроме того, многие страны разработали собственные критерии и системы определения приоритетных районов для сохранения.

The outcomes of the workshops can provide a basis for identifying priority needs for future work
Итоги рабочих совещаний могут обеспечить основу для определения первоочередных потребностей с прицелом на будущую работу

UNESCAP is implementing a project identifying priority international intermodal transport corridors to link countries in the north(Russian Federation),
ЭСКАТО ООН реализует проект, определяющий приоритетные международные мультимодальные( многорежимные) транспортные коридоры с целью связать

Identifying priority areas and the resources
Определять приоритетные сферы деятельности,

The chapter ends by identifying priority creditors for potential bilateral DFES negotiations that the Kyrgyz Government could consider approaching with a request for a DFES.
Раздел заканчивается определением приоритетных кредиторов для потенциальных двусторонних переговоров ОДООС, к которым кыргызское правительство могло бы обратиться с предложением о ОДООС.

It had formulated five-year strategic plans identifying priority sectors for their impact on public welfare:
Она разрабатывает пятилетние стратегические планы, определяя приоритетные сектора по их влиянию на благосостояние общества

provide a basis for identifying priority issues that the regional programme should aim to address.
служат основой для определения первоочередных вопросов, которые предстоит решать с помощью региональной программы.

An identification mission was carried out in cooperation with the InterParliamentary Union in September and October 2000, for the purpose of identifying priority actions.
В сотрудничестве с Межпарламентским союзом в сентябре- октябре 2000 года была организована миссия по выявлению первоочередных потребностей.

the country developed a multisectoral strategic plan focusing on needs of affected populations and identifying priority sectors for a multisectoral response.
разработан многосекторальный стратегический план, основное внимание в котором уделяется потребностям затронутого населения и выявлению приоритетных секторов для реализации межсекторальных мер.

the European Commission were actively involved in identifying priority areas and actions,
Европейская комиссия приняли активное участие в определении приоритетности областей и мероприятий,

The Executive Board had before it a report identifying priority areas for UNICEF in the follow-up and implementation of the ICPD Programme of Action E/ICEF/1995/12 and Corr.1.
На рассмотрение Исполнительного совета был представлен доклад, в котором указаны приоритетные области для ЮНИСЕФ с точки зрения последующей деятельности в рамках Программы действий МКНР и ее осуществления E/ ICEF/ 1995/ 12 и Corr. 1.

Such information assists national authorities in identifying priority areas for further work
Эта информация помогает национальным властям в определении приоритетов в последующей работе