DEFINITE ARTICLE - перевод на Русском

• определенный артикль
• определенного артикля
• определенным артиклем

Примеры использования Definite article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prefix h- used as the definite article Aramaic has a postfixed-a.
префикс h- используется как артикль в арамейском- постфикс- a.

said that if the definite article was not inserted,
что если не включить определенный артикль, то возникнет впечатление о том,

Since article 34 makes clear that there may be a variety of separate awards on different issues at different times it might be more appropriate to remove the definite article and replace it with the indefinite article"an" in paragraph 1.
в статье 34 четко указано, что могут выноситься отдельные арбитражные решения по различным вопросам в различное время, то было бы уместнее в пункте 1 английского текста снять определенный артикль и заменить его на неопределенный артикль" an.

The use of the definite article"the" before"necessary", therefore, serves the function of specifying that
Использование в английском тексте определенного артикля" the" перед словом" необходимых" выполняет,

A suggestion was made that, in the preparation of a revised version of the draft Guide, attention might be given to avoiding the use of"writing" as a noun, omitting the definite article or placing the word"writing" between inverted commas.
Было предложено при подготовке пересмотренного варианта проекта руководства попытаться избежать использования выражения" письменный документ" или опустить определенный артикль в английском тексте или заключить слово" письменный документ" в кавычки.

Otherwise we will be on the verge of a surrealistic situation in which someone who does not like a definite article in a given paragraph can ask for a separate vote- on the word“the”,
В противном случае мы окажемся в сюрреалистической ситуации, в которой человек, возражающий против употребления определенного артикля в конкретном абзаце, может потребовать раздельного голосования по этому артиклю,

said that inserting the definite article would create the impression that the intention was to amend all the relevant rules of international law,
что включение определенного артикля создало бы впечатление о том, что имеется намерение изменить все соответствующие нормы международного права,

Consequently, he supported the United Kingdom's proposal to replace the definite article"the" with the indefinite article"a", as in note 5,
Поэтому оратор поддерживает предложение Соединенного Королевства о замене определенного артикля" la" на неопределенный артикль" una",

sentence of the draft declaration, the definite article before the word"widespread" should be deleted, that the word"conflict" should become"conflicts"
вступительном предложении проекта заявления определенный артикль перед словом" превалирующий", поставить слово" конфликт" во множественном числе

He agreed with Ms. Dah that the definite article"Les" should be deleted from the headings of sections A
Он соглашается с мнением г-жи Дах, что следует исключить из заголовков разделов А и В определенный артикль" Les", а также предлагает добавить в частности.">

Ms. Kislinger(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the definite article"the" should be added before the words"fight" and"comprehensive" in the English title of the draft resolution,
Г-жа Кислинхер( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, указывает, что в английском тексте перед словами" fight" и" comprehensive" следует поставить определенный артикль и сформулировать название проекта резолюции следующим образом:<<

the double definite article"the Juwes are the men",
двойное использование определенного артикля the и необычные ошибки в правописании,

there was no definite article before“neighbouring States” in the English translation.
νειγηβουρινγ Στατεσ∀( соседних государствах) отсутствует определенный артикль.

I love how you're dropping all your definite articles.
Я влюблена в то как ты подаешь свои определенные артикли.

The Persian language does not have definite articles.
Персидский язык не имеет определенных артиклей.

Definite articles in Louisiana Creole vary between the le,
Определенный артикль имеет либо формы le,

plural masculine definite articles can both be realized phonetically as in Florentine varieties of Tuscan,
множественного числа определенного артикля мужского рода во флорентийской разновидности тосканского диалекта звучат как,

One of the most notable features is that the definite articles are different from standard Catalan, namely, they are"sa"(feminine) and"es" masculine instead of the normal Catalan definite articles"la" and"el.
Как и во всех балеарских диалектах, используется мужской артикль« es» и женский артикль« sa» вместо каталанских« el» и« la».

Each of the early issues contained what Volin later described as"clear and definite articles on the way in which the Anarcho-Syndicalists conceived the constructive tasks of the Revolution to come", articles on the role of the factory committees; articles on the tasks of the Soviets, and others on how to resolve the agrarian problem, on the new organization of production, and on exchange.">
Каждый из ранних выпусков содержал то, что Волин позже описал как« ясные и точные статьи о том, как анархо-синдикалисты задумали перейти от революции к созидательным задачам»,

A definite article indicates that we talk about a certain object.
Определенный артикль указывает на то, что мы имеем в виду определенный предмет.