DEFINITIONS OF TERMS - перевод на Русском

• определения терминов
• определений терминов
• определение терминов

Примеры использования Definitions of terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Definitions of Terms to be used in the English Language Version of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources.
Определение терминов, которые использованы в Международной рамочной классификации ООН запасов/ ресурсов месторождений.

The National Health Information Knowledgebase contains the National Health Data Dictionary(7 th edition), a comprehensive set of nationally agreed definitions of terms used in health statistics.
Национальная учебная база данных о здравоохранении содержит Национальный словарь данных о здравоохранении( седьмое издание)- всеобъемлющий сборник согласованных на национальном уровне определений терминов, используемых в статистике здравоохранения.

The second part of the List contains definitions of terms contained in the List
Во второй части перечня дается определение терминов, используемых в перечне,

as well as methodological notes and definitions of terms.
также методологических замечаний и определений терминов.

The development of guidelines providing definitions of terms, descriptor lists
Разработка руководящих принципов, содержащих определение терминов, списки дескрипторов

This glossary contains definitions of terms that are commonly used on this website,
Этот глоссарий содержит опеределения терминов, которые испольуютсяна этом веб- сайте,

which set out the definitions of terms under the guidelines, had yet to be fully developed.
разработать нормативное положение АI, содержащее определения условий в рамках руководящих принципов.

We expect that there will be differences in definitions of terms and groups between the countries.
Мы предполагаем, что между странами будут отмечаться различия в определениях понятий и групп.

We expect that there will be differences in definitions of terms and groups between the countries.
Мы предполагаем, что будут различия в толковании названий и групп в различных странах.

To foster harmonization of MS approaches through the development of internationally accepted definitions of terms, as well as through a clear framework and guidelines for the operation of market surveillance;
Содействие согласованию подходов в области надзора за рынком на основе разработки принятых на международном уровне определений терминов, а также на основе четкой системы осуществления надзора за рынком и руководства им;

As to the possibility of including in article 2 definitions of terms used in other articles, of that amendment to the discussion of article 2.">
Что касается возможности включения в статью 2 определений терминов, употребляемых в других статьях,

the representative of the Netherlands indicated that he intended to invite delegations to take part in a meeting to discuss the definitions of terms used in the context of the means of evacuation.
представитель Нидерландов заявил, что он намерен пригласить делегации принять участие в совещании, посвященном обсуждению определений терминов, используемых в контексте средств для эвакуации.

approval and promotion of internationally accepted definitions of terms used with regard to technical regulations,
содействие применению принятых на международном уровне определений терминов, используемых в связи с техническими предписаниями,

New control procedures should be set up and incorporated in the revised guidelines with clearer definitions of terms to ensure that the distinction between consultants
Должны быть введены и закреплены в пересмотренных руководящих принципах новые процедуры контроля с более четким определением терминов для проведения строгого различия между консультантами

be regularly evaluated. Common definitions of terms and standards should be used in all cases.
содержащим четко обозначенные временные параметры; регулярно должна проводиться его оценка, причем во всех случаях следует руководствоваться единообразными определениями терминов и нормами.

Those who share this view cite the example of the 1967 Outer Space Treaty to argue that a treaty which does not contain provisions with definitions of terms might not necessarily lead to legal disputes.
Те, кто разделяет эту точку зрения, приводят в качестве примера Договор по космосу 1967 года как аргумент в пользу того, что договор, не содержащий положений с определениями терминов, может и не вызывать юридических споров.

The Office of Internal Oversight Services established that the United Nations Secretariat based the definitions of terms used in the results-based budgeting process on those inscribed in the annex to the Regulations
Управление служб внутреннего надзора установило, что Секретариат Организации Объединенных Наций положил в основу определения терминов, используемых в рамках процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты,

may wish to consider, as a first step, the coordination of the work on definitions of terms gathered under the general heading of"transport by sea" and, as a second step, the joint preparation by the ECE and UNCTAD secretariats of a compendium of the various definitions of transport terms used.
пожелает рассмотреть вопрос о координации деятельности по разработке определений терминов, относящихся к общей теме" морские перевозки", а в качестве второго шага- вопрос о совместной подготовке секретариатами ЕЭК и ЮНКТАД компендиума различных определений терминов, используемых в области транспорта.

New control procedures should be set up and incorporated in the revised guidelines with clearer definitions of terms, to ensure that the distinction between consultants
Были установлены и закреплены в пересмотренных руководящих принципах новые процедуры контроля с более четким определением терминов для обеспечения того, чтобы разница между консультантами

covering a number of issues: definitions of terms such as"missing persons" and"relative of the missing"(under"general provisions"); basic rights
охватывающих ряд вопросов: определение терминов лиц, таких как пропавшие без вести лица и родственники пропавших без вести лиц;