DEFINITIONS USED - перевод на Русском

• определения используемые
• дефиниции используемые
• понятия используемые
• определений используемых
• определениях используемых
• определениями используемыми

Примеры использования Definitions used на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, it is important to ensure that any definitions used in the law are consistent with existing national legislation.
В целом важно обеспечить, чтобы любые определения, используемые в законе, отвечали действующему национальному законодательству.

Other terms and definitions used in this Regulation shall be applied within the meaning specified in the Legislation.
Иные термины и понятия, используемые в настоящих Правилах, применяются в значении, закрепленном в Законодательстве.

This section contains the definitions used in the production of statistics on political
Настоящий раздел содержит определения, используемые в целях разработки статистики о политической

Terms and definitions A list of terms and definitions used in this Technical Note is given in Annex B.
Термины и определения Список терминов и определений, используемых в этой технической записке, приводится в приложении B.

Concerning prepackages, the problem was that definitions used in UNECE and the EU differed from that used by Codex Alimentarius.
Что касается предварительной упаковки, то проблема заключается в том, что определения, используемые в ЕЭК ООН и ЕС, отличаются от определений, используемых Кодексом Алиментариус.

The differences are mainly due to the various classifications and definitions used by the international organizations
Эти различия в основном обусловлены расхождениями в классификациях и определениях, используемых международными организациями,

classifications and definitions used by national statistical agencies
классификаций и определений, используемых национальными статистическими ведомствами,

Such general definitions would also be wide enough to cover more detailed/restrictive definitions used at national or regional level.
Такие общие определения должны быть также достаточно широкими, чтобы охватывать более подробные/ ограничительные определения, используемые на национальном или региональном уровне.

The Georgia Institute of Technology has found 50 different definitions used in 75 countries World Bank,"Employment and development of small enterprises", Sector Policy Paper,
Сотрудники Технологического института штата Джорджия обнаружили 50 различных определений, используемых в 75 странах World Bank," Employment and development of small enterprises",

Lack of uniformity in the classifications and definitions used for the same variables in different sources for example, accommodation.
Отсутствие единообразия в классификациях и определениях, используемых применительно к одним и тем же переменным в различных источниках( в частности, в секторе размещения);

Furthermore, resolution 1566(2004) contained formulations of a legislative nature that did not correspond to definitions used in the draft comprehensive convention on international terrorism
Кроме того, в резолюции 1566( 2004) содержатся формулировки законодательного характера, которые не согласуются с определениями, используемыми в проекте всеобъемлющей конвенции по международному терроризму

The differences in definitions used by FAO for its forest resources assessments(FRAs) and those used under the Kyoto Protocol were also highlighted.
Также были подчеркнуты различия в определениях, используемых ФАО для своих оценок лесных ресурсов( ОЛР), и определениях, применяемых в рамках Киотского протокола.

Therefore, a draft proposition has been set up by compiling definitions used in various organisations dealing with Air transport statistics.
Поэтому предварительно было предложено составить подборку определений, используемых различными организациями, занимающимися статистикой воздушного транспорта.

gave examples of inconsistencies between the definitions used in different international databases.
привели примеры расхождений между определениями, используемыми в различных международных базах данных.

Several amendments were introduced in Section 3.5.2 to identify the veal/calf category and indicate definitions used in all countries.
Ряд поправок был внесен в раздел 3. 5. 2 с целью спецификации категорий телятины и указания определений, используемых во всех странах.

classifications and definitions used relative to international standards
классификациях и определениях, используемых в связи с международными стандартами

A few delegations insisted on the adaptation of some indicator descriptions to take into account statistical classifications and definitions used in their countries.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость адаптации описательной части ряда показателей с целью учета статистических классификаций, и определений, используемых в их странах.

for example, to differences in coverage or in definitions used in different reporting systems.
изза разницы в охвате или различий в определениях, используемых в разных системах отчетности.

models and operational definitions used in the tourism value chain within a hierarchal structure, from general to the specific.
моделей и рабочих определений, используемых в цепи создания добавленной стоимости в туризме по иерархической схеме.

Most of the definitions contained in article 4 are based on definitions used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Большинство определений, изложенных в статье 4, основаны на определениях, используемых в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.