Примеры использования Delegation endorses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, my delegation endorses the strategies to combat international terrorism at the global level indicated in the road map.
В этой связи моя делегация одобряет предлагаемые в Плане стратегии борьбы с международным терроризмом на глобальном уровне.My delegation endorses the statement made by the representative of Kenya on behalf of the African Group of States parties to the ICC.
Моя делегация поддерживает заявление, с которым выступил представитель Кении от имени Группы африканских государств- участников МУС.Mrs. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(spoke in Spanish): Our delegation endorses the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Гжа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа)( говорит по-испански): Наша делегация одобряет заявление, сделанное представителем Мексики от имени Группы Рио.Mr. Baali(Algeria)(interpretation from French): My delegation endorses the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.My delegation endorses the statements by the representatives of Indonesia
Наша делегация поддерживает заявления, с которыми представители ИндонезииMr. Núñez Mosquera(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation endorses the statement made this morning by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г н Нуньес Москера( Куба)( говорит по испански): Наша делегация поддерживает заявление, сделанное сегодня утром представителем Египта от имени Движения неприсоединения.A number of elements pertaining to the concept contained in the Secretary-General's report have been noted, and my delegation endorses those assessments.
Мы обозначили ряд элементов концепции, содержащейся в докладе Генерального секретаря, и моя делегация согласна с этими оценками.Mr. Koné(Burkina Faso)(spoke in French): My delegation endorses the statement made by the Permanent Representative of Argentina on 7 December 2009 on behalf of the sponsors of draft resolution A/64/L.27 see A/64/PV.60.
Гн Коне( Буркина-Фасо)( говорит пофран- цузски): Моя делегация поддерживает заявление, сделанное Постоянным представителем Аргентины 7 декабря 2009 года от имени соавторов проекта резолюции A/ 64/ L. 27 см. A/ 64/ PV.My delegation endorses the important statement made last week by the Ambassador of our sister Republic of Congo, His Excellency, Mr. Basile Ikouebe, on the action undertaken by the subregion of Central Africa in
Моя делегация одобряет сделанное на прошлой неделе Его Превосходительством послом нашей братской Республики Конго гном Басилем Икуэбе заявление о принятых субрегионом Центральной Африки мерах в области мираMy delegation endorses the statements made by various organizations
Моя делегация поддерживает заявления, в которых разные организацииMr. Hermida Castillo(Nicaragua)(spoke in Spanish): My delegation endorses the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Antigua
Г-н Эрмида Кастильо( Никарагуа)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Мексики от имени Группы РиоMr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): My delegation endorses the statements of preceding speakers and wishes to emphasize
Г-н Перес Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): Моя делегация поддерживает заявления предыдущих ораторовMy delegation endorses the recommendations designed to reinvigorate the implementation of the Programme of Action
В этой связи моя делегация одобряет рекомендации, призванные активизировать ход осуществления Программы действийMy delegation endorses the statements made on behalf of the Group of 77
Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми от имени Группы 77 и Китая,This delegation endorses the establishment of an open-ended working group to consider all aspects of the question of an increase in membership of the Security Council and other matters related to the Council.
Наша делегация одобряет создание рабочей группы открытого состава для рассмотрения всех аспектов вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности, а также других касающихся Совета Безопасности проблем.Mr. PIRIZ BALLON(Uruguay)(interpretation from Spanish): My delegation endorses the eloquent introduction of draft resolution A/48/L.25 by the Permanent Representative of Nigeria,
Г-н ПИРИС БАЛЬОН( Уругвай)( говорит по-испански): Моя делегация одобряет представление проекта резолюции А/ 48/ L. 25,Secondly, and regarding paragraph 15, on the invitation issued by the Conference on Disarmament to the representative of the International Atomic Energy Agency, my country's delegation endorses what was said by the Ambassador of Pakistan to the effect that it would be preferable to include the agreement that was reached on this issue,
Вовторых, что касается пункта 15 относительно приглашения со стороны Конференции по разоружению в адрес представителя Международного агентства по атомной энергии, то моя делегация одобряет слова посла Пакистана о том, что было бы предпочтительнее включить согласие, которое было достигнуто по этой проблеме, как было решено Конференцией,I should like to indicate that my delegation endorses the statements made here by the Permanent Representative of Tunisia on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU),
я хотел бы заявить о том, что моя делегация одобряет заявления, сделанные здесь Постоянным представителем Туниса от имени государств- членов Организации африканского единства( ОАЕ)In that context, my delegation endorses the statements that have been made in this forum,
И в этом вот духе моя делегация присоединяется к заявлениям, произнесенным сегодня в этом зале,In general, his delegation endorsed the recommendations of the Committee on Conferences.
В целом его делегация поддерживает рекомендации Комитета по конференциям.
