DELEGATION HAS ASKED - перевод на Русском

• делегация попросила
• делегация просила
• делегация обратилась с просьбой

Примеры использования Delegation has asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation has asked for the floor to exercise its right of reply to respond to the allegations made by the representative of the Israeli occupation.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация попросила слово, чтобы осуществить свое право на ответ и отреагировать на обвинения, выдвинутые представителем израильских оккупационных властей.

Mr. President, my delegation has asked for the floor to say just a few words to the United States Ambassador
Г-н Председатель, моя делегация просила предоставить ей возможность выступить, с тем чтобы сказать всего лишь несколько слов послу Соединенных штатов,

avoid a repetition of this morning's situation, but one delegation has asked me to resume the plenary meeting immediately.
избежать повторения ситуации, сложившейся сегодня утром, но одна делегация просила меня незамедлительно возобновить пленарное заседание.

My delegation has asked for the floor to inform the Conference on Disarmament that on 20 July Peru deposited with the United Nations Secretariat in New York the instrument of ratification of the Convention on the Prohibition of the Development,
Моя делегация просила слова для того, чтобы проинформировать Конференцию по разоружению о том, что 20 июля Перу сдало на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке документ о ратификации Конвенции о запрещении разработки,

Mr. Mukhopadhaya(India): My delegation has asked for the floor to make an explanation of vote on draft resolution III, entitled“Situation of human rights in Kosovo”,
Г-н Мукхопадхайя( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация обратилась с просьбой предоставить ей слово для разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции III,

Some delegations have asked for three weeks to consider the report.
Некоторые делегации просили для рассмотрения доклада три недели.

Several delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
Несколько представителей попросили слова в порядке осуществления права на ответ.

Several delegations have asked for clarification on the accreditation of the resident coordinator.
Несколько делегаций просили дать разъяснения по поводу аккредитации координатора- резидента.

Several delegations have asked to speak in exercise of the right to reply.
Несколько делегаций попросили слово для выступления в порядке осуществления права на ответ.

Some delegations had asked how her Office had been able to cover additional expenses.
Некоторые делегации спрашивали, каким образом Управлению удавалось покрывать дополнительные расходы.

However, some delegations have asked for a postponement of decisions on those three draft resolutions.
Однако некоторые делегации попросили отложить принятие решений по этим трем проектам резолюций.

Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
Несколько делегаций поинтересовались, подразумевают ли две предложенные поправки различия по существу.

Some delegations have asked for a recorded vote on part of paragraph 23.
Некоторые делегации попросили провести заносимое в отчет о заседании голосование по этой части пункта 23.

Two delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
Две делегации попросили слова в осуществление права на ответ.

Many delegations have asked to make room for creativity in our work.
Многие делегации просят отвести место для творчества в нашей работе.

Several delegations have asked to make room for creativity in our work.
Несколько делегаций просили отводить место в нашей работе элементу творчества.

Mr. President, my delegation had asked to make a statement before the General Assembly took note of the report of the Court.
Г-н Председатель, моя делегация попросила сделать заявление до того, как Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Суда.

My delegation had asked the Secretary-General to give attention to our suggestion to that effect.
Моя делегация просила Генерального секретаря уделить внимание нашему предложению, внесенному нами в этой связи.

One delegation had asked the Secretariat to indicate where,
Одна делегация попросила Секретариат указать,

His delegation had asked for the explanation provided by the Secretariat to be repeated at the formal meeting
Его делегация просила повторно изложить на официальном заседании разъяснение, представленное Секретариатом,