ДЕЛЕГАЦИЯ ПОПРОСИЛА - перевод на Английском

• delegation requested
• delegation has asked
• delegation sought
• delegation had asked

Примеры использования Делегация попросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация попросила уточнить стратегию, чтобы убедиться, что в рамках новых финансовых моделей приоритет будет отдаваться сообществам
The Delegation has asked for clarity on the strategy to ensure that any new financing models will prioritise interventions for communities

Одна делегация попросила в будущих докладах более четко отражать успехи, достигнутые в области обеспечения гендерного равенства на местах.
One delegation requested that forthcoming reports show more clearly the achievements made in gender equality on the ground.

Г-н Аикава( Япония)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова в порядке осуществления права на ответ в связи с заявлением представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
Mr. Aikawa(Japan): My delegation has asked to speak in exercise of the right of reply in response to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.

Одна делегация попросила УВКБ оказать содействие в подготовке нового законодательства в области предоставления убежища и подтвердила свое предложение переселить колумбийских беженцев.
One delegation requested UNHCR's assistance in drafting new asylum legislation and reaffirmed its offer to resettle Colombian refugees.

Г-н Хасан( Судан)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова на данном этапе не для выступления не по мотивам голосования, а по небольшому процедурному вопросу.
Mr. Hassan(Sudan): My delegation has asked to speak at this stage not in explanation of vote but on a minor procedural matter.

Ее делегация попросила привести доклад в соответствие с признанной в Организации Объединенных Наций терминологией.
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.

Г-н Рослан( Малайзия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова для того, чтобы разъяснить свою позицию после принятия проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 56/ L. 43.
Mr. Roslan(Malaysia): My delegation has asked for the floor to explain its position after the adoption of the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.43.

Гн Эрджиес( Турция)( говорит поанглийски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы разъяснить свою
Mr. Erciyes(Turkey): My delegation requested the floor to explain its position on draft resolution A/C.1/62/L.11*,

Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация попросила слово, чтобы отреагировать на обвинения, выдвинутые представителем израильского оккупационного режима.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation has asked for the floor to reply to the allegations made by the representative of the Israeli occupation.

Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы выступить с объяснением мотивов голосования по двум проектам резолюций.
Mr. Tarar(Pakistan): Our delegation requested the floor to explain our vote on two draft resolutions.

Г-н Вада( Япония)( говорит поанглийски): Наша делегация попросила слова, чтобы поддержать предложение, внесенное представителем Фиджи.
Mr. Wada(Japan): My delegation has asked for the floor to express its support for the proposal made by the representative of Fiji.

в этой связи другая делегация попросила провести брифинг по Меморандуму.
in this regard, another delegation requested a briefing on the Memorandum.

Одна делегация попросила дать разъяснения относительно того, насколько продвинулось выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров,
One delegation asked for clarification on how far the implementation of the recommendations of the Board of Auditors had proceeded,

Гн Кумар( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слово для того, чтобы лишь разъяснить свою позицию по данному проекту резолюции.
Mr. Kumar(India): My delegation has requested the floor just to explain its position on this draft resolution.

Одна делегация попросила представить более детальную информацию о том, как УВКБ работает с партнерами, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, над вопросами безопасности.
One delegation asked for more information on how UNHCR worked with non-United Nations partners on security issues.

Моя делегация попросила Секретариат Организации Объединенных Наций распространить заключительный документ встречи в Кочабамбе среди всех делегаций Генеральной Ассамблеи.
My delegation has requested that the Secretariat of the United Nations circulate the final document of the Cochabamba meeting to all delegations in the General Assembly.

Подчеркивая важное значение вопроса расширения сотрудничества, эта делегация попросила дать оценку того, как сотрудничество обеспечивается на местах.
Underscoring the importance of the issue of improved cooperation, the delegation requested an assessment of how the cooperation was working on the ground.

Г-н Ситхарам( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова после принятия без голосования этого проекта резолюции,
Mr. Seetharam(India): My delegation has requested the floor after the adoption, without a vote, of this draft resolution, to state its position with

Г-н Руддьярд( Индонезия)( говорит поанглийски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы объяснить мотивы
Mr. Ruddyard(Indonesia): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,

Моя делегация попросила слова для того, чтобы изложить свои взгляды в связи с продолжающейся неспособностью КР приступить к предметным переговорам на основе принятия программы работы.
My delegation has requested the floor to set out its views on the continuing inability of the CD to get down to substantive negotiations through the adoption of its programme of work.