DELEGATION IS GRATEFUL - перевод на Русском

• делегация признательна
• делегация выражает признательность
• делегация благодарна
• делегация благодарит

Примеры использования Delegation is grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation is grateful to the Secretary-General for having produced two very interesting
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за представление двух очень интересных

Mr. Trautwein(Germany): My delegation is grateful for the comprehensive briefing we have just heard from Mr. Hédi Annabi.
Гн Траутвайн( Германия)( говорит по-английски): Моя делегация признательна гну Хеди Аннаби за тот обстоятельный брифинг, с которым он только что выступил.

Mr. Gokool(Mauritius): My delegation is grateful to the President for convening this meeting, which is very timely.
Гн Гокул( Маврикий)( говорит по-английски): Наша делегация признательна Председателю за столь своевременный созыв этого заседания.

Mr. Puja(Indonesia): My delegation is grateful for the comprehensive reports of the Secretary-General pertaining to progress in implementing the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Гн Пуджа( Индонезия)( говорит поанглийски): Наша делегация признательна Генеральному секретарю за подготовку всеобъемлющих докладов о прогрессе в осуществлении Всемирной программы действий,

Mr. Sow(Guinea)(spoke in French): My delegation is grateful to the Secretary-General for his reports on strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.
Г-н Со( Гвинея)( говорит по-французски): Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклады об укреплении координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.

Mr. Granovsky(Russian Federation)(interpretation from Russian): My delegation is grateful to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Г-н Грановский( Российская Федерация): Наша делегация выражает признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

My delegation is grateful to the Danish Government for its initiative
Моя делегация благодарна датскому правительству за его инициативу

Mr. Yoshikawa(Japan)(spoke in Spanish): My delegation is grateful to the Secretary-General for providing us with two excellent and detailed reports, on the situation in Central America
Г-н Иосикава( Япония)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за представленные нам прекрасно подготовленные

My delegation is grateful to Secretary-General Kofi Annan for his report contained in document A/57/430, which is an
Моя делегация благодарит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи Аннана за его доклад,

Mr. Goutondji(Benin)(spoke in French): My delegation is grateful to the President for having convened this plenary meeting to examine items 9
Г-н Гутонджи( Бенин)( говорит пофранцузски): Моя делегация благодарна Председателю за созыв этого пленарного заседания для рассмотрения пунктов 9

Mr. Berdennikov(Russian Federation)(interpretation from Russian): Our delegation is grateful to the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Hans Blix, for his introduction of the Agency's annual report,
Г-н Берденников( Российская Федерация): Наша делегация выражает признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии г-ну Хансу Бликсу за представление очередного доклада Агентства,

In that connection, my delegation is grateful to the delegations of Jamaica,
В этой связи моя делегация благодарна делегациям Ямайки,

Mr. Barac(Romania): My delegation is grateful to the Secretary-General for his report(A/49/356) entitled“Economic assistance to States affected by the implementation
Г-н Барак( Румыния)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад( А/ 49/ 356),

My delegation is grateful to Ambassador Inocencio Arias, Permanent Representative of Spain,
Моя делегация выражает признательность Постоянному представителю Испании послу Иносенсио Ариасу за то,

My delegation is grateful to Mr. Jean Arnault, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, for his presentation of the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan(S/2004/634), which covers the period since 19 March.
Моя делегация благодарна Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану гну Жану Арно за представление доклада Генерального секретаря о ситуации в Афганистане( S/ 2004/ 634), который охватывает период после 19 марта.

His delegation was grateful to the Kingdom of Saudi Arabia for its generous donation to UNCCT.
Его делегация признательна Королевству Саудовская Аравия за его щедрый вклад в КТЦООН.

Lastly, his delegation was grateful for the endeavours of the United Nations in the Sudan.
Наконец, его делегация выражает признательность Организации Объединенных Наций за ее усилия в Судане.

His delegation was grateful to the members of the Committee for their constructive questions and comments.
Его делегация благодарна членам Комитета за их конструктивные вопросы и замечания.

His delegation was grateful to all delegations that had participated in the consultations.
Его деле- гация выражает признательность всем делегациям, принявшим участие в этих консультациях.

His delegation was grateful for the effort Committee members had made to persuade the Security Council to adopt a resolution demanding that Israel should cease all settlement activities.
Его делегация признательна членам Комитета за те усилия, которые они приложили, с тем чтобы убедить Совет Безопасности принять резолюцию, требующую, чтобы Израиль прекратил всю поселенческую деятельность.