DELEGATION OF CANADA - перевод на Русском

• делегация канады
• делегации канады
• делегацию канады
• делегацией канады

Примеры использования Delegation of canada на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Canada, for instance, had spearheaded General Assembly resolution
Например, делегация Канады была инициатором разработки резолюции 52/ 118 Генеральной Ассамблеи,

The delegation of Canada nominated Mr. Claude Hamon of France
Делегация Канады предложила кандидатуру г-на Клода Амона( Франция),

So I presume that the“one delegation” to which Ambassador Campbell refers here was the delegation of Canada.
Так что я полагаю, что" одной делегацией", на которую тут ссылается посол Кэмпбелл, является делегация Канады.

He assured the delegation of Canada that the Government hoped that such events would not be repeated and that the perpetrators would be prosecuted.
Он заверяет делегацию Канады в том, что правительство надеется, что такие происшествия не повторятся и что виновные в их совершении лица будут подвергнуты уголовному преследованию.

The Chairperson asked whether the delegation of Canada was proposing that all the recommendations in the non-unitary approach section should be redrafted to reflect a property-based terminology.
Председатель, обращаясь к делегации Канады, спрашивает, не предполагает ли она, что форму- лировки всех рекомендаций в разделе, посвященном неунитарному подходу, следует изменить, чтобы отразить терминологию на основе понятия иму- щества.

Ms. FULFORD(Canada) said that, despite appearances, the delegation of Canada included several representatives of indigenous peoples
Г-жа ФУЛФОРД( Канада) говорит, что, несмотря на внешние признаки, в состав делегации Канады входят несколько представителей коренных народов

As an aid to delivery, the delegation of Canada, Australia and New Zealand welcome the request that the Secretary-General submit a status report to the General Assembly during the sixty-first session on the implementation of all resolutions regarding the revitalization of its work.
Что же касается конкретных результатов, то делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии приветствуют адресованную Генеральному секретарю просьбу представить шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи доклад о нынешнем положении дел с реализацией всех резолюций, относящихся к активизации работы Ассамблеи.

Mr. AMIR asked the delegation of Canada to indicate whether the State party, in the name of multiculturalism
Г-н АМИР просит делегацию Канады указать, могло бы государство- участник во имя мультикультурализма

the Committee engaged in a question-and-answer session with the Special Rapporteur, in which the delegation of Canada, the Netherlands(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union),
в форме вопросов и ответов, в котором приняли участие делегации Канады, Нидерландов( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза),

The Chairman-Rapporteur referred to a suggestion made by the delegation of Canada, at the fourth session that the working group should adopt a work programme at the beginning of its session which would allow enough time for the consideration of the various chapters.
Председатель- докладчик сослался на предложение, выдвинутое делегацией Канады на четвертой сессии, о том, что рабочей группе следует принимать программу работы в начале сессии, с тем чтобы иметь достаточно времени для рассмотрения различных глав.

Concerning the text on employee thresholds, no agreement was reached by the Working Group and the delegation of Canada was requested to draft a new proposal to be discussed at the next meeting.
Рабочая группа не пришла к соглашению по тексту о пороговых уровнях на основе числа сотрудников и просила делегацию Канады подготовить проект нового предложения для обсуждения на следующем совещании.

except of course for the delegation of Canada, which thought the mathematics was impeccable.
многими делегациями уже тогда, что не относится, конечно, к делегации Канады, которая решила, что математический расчет был сделан безупречно.

including the delegation of Canada.
в том числе с делегацией Канады.

Special Committee on Peacekeeping Operations, and thanked the delegation of Canada for conducting the deliberations of the open-ended working group of the Special Committee
Председателю Специального комитета по операциям по поддержанию мира и делегации Канады за проведение обсуждений в Рабочей группе открытого состава Специального комитета

my delegation would like to congratulate the delegation of Canada upon its ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which constitutes a
моя делегация хотела бы поздравить делегацию Канады в связи с ратификацией Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву,

We therefore join the delegation of Canada in hoping to ensure at the Ottawa Conference the treaty's early entry into force and its effective implementation
Поэтому мы разделяем выраженную делегацией Канады надежду на то, что на Оттавской конференции удастся обеспечить скорейшее вступление достигнутого соглашения в силу

On the basis of a proposal by the delegation of Canada, the Working Group agreed on the establishment of a focused expert group on space
По предложению делегации Канады Рабочая группа решила создать специальную группу экспертов по космосу

The delegations of Canada and the United States proposed some amendments.
Делегация Канады и Соединенных Штатов предложили некоторые поправки.

The delegations of Canada and Finland expressed their reservations regarding this amendment.
Делегации Канады и Финляндии высказали оговорки в связи с этой поправкой.

Delegations of Canada and France expressed their support for this proposal.
Делегации Канады и Франции заявили о том, что они поддерживают это предложение.