DELEGATION TO EXPLAIN - перевод на Русском

• делегацию объяснить
• делегацию пояснить
• делегацию разъяснить
• делегацию уточнить
• делегацию прояснить
• делегация объяснила
• делегации пояснить
• делегации объяснить

Примеры использования Delegation to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore asked the delegation to explain why the Danish Government applied limitations in the case of torture.
В этой связи он просит делегацию объяснить, почему датское правительство применяет это положение в отношении пыток.

He therefore asked the delegation to explain what strategy the Government envisaged for achieving progress in that regard.
Он просит делегацию уточнить, какой стратегии намеревается придерживаться правительство для достижения прогресса в этом вопросе.

She asked the delegation to explain whether the Convention was directly applicable in Chilean courts
Оратор просит делегацию разъяснить, имеет ли Конвенция прямое применение в судах,

With regard to question 17, he invited the delegation to explain what was meant by"pretrial wards.
По вопросу 17 он просит делегацию прояснить, что означает термин" следственный изолятор.

He also asked the delegation to explain the meaning of the distinction,
Кроме того, он просит делегацию объяснить, что означает различие,

In that vein, she asked the delegation to explain the relationship between the Institute
В связи с этим оратор просит делегацию пояснить характер отношений между Институтом

However, only physical persons were mentioned in article 133 of the Penal Code and he asked the delegation to explain whether the prohibitions also applied to organizations.
Вместе с тем он отмечает, что в статье 133 Уголовного кодекса упоминаются лишь физические лица, в связи с чем он просит делегацию уточнить, распространяется ли действие этих запретов также на организации.

Afghanistan requested the delegation to explain how these mechanisms operate
Афганистан попросил делегацию разъяснить, как действуют эти механизмы

He invited the delegation to explain who the decision to arrest was taken by a prosecutor in some cases
Он просит делегацию объяснить, почему такое постановление принимает в ряде случаев прокурор,

The Committee would like the delegation to explain who would be able to undertake investigations of allegations of torture committed either in the prison system or by the State Security Investigation Department.
Комитет просил бы делегацию пояснить, кто имеет право расследовать утверждения о пытках в тюрьмах или в Следственном управлении государственной безопасности.

Mr. Lindgren Alves asked the delegation to explain why, according to the State party report, Muslims were treated as a separate nationality,
Г-н Линдгрен Алвес хотел бы, чтобы делегация объяснила, почему в соответствии с рассматриваемым докладом мусульмане считаются национальной общиной,

She asked the delegation to explain how such barriers
Оратор просит делегацию объяснить, каким образом можно устранить эти препятствия

Lastly, he invited the delegation to explain why the State was making changes to place names in regions inhabited by minorities.
Наконец, он просит делегацию пояснить, почему государство осуществляет топонимические изменения в районах проживания меньшинств.

he asked the delegation to explain why the figures provided on the percentage of indigenous persons and Blacks varied from
то он просит делегацию разъяснить, почему в разных частях доклада приводятся разные данные о доле коренного

He also asked the delegation to explain what was meant by"discrimination by victimization",
Кроме того, он просит членов делегации пояснить, что имеется в виду под" дискриминацией посредством виктимизации",

She therefore wished the delegation to explain what the obstacles and disadvantages to incorporation were.
В этой связи она хотела бы, чтобы делегация объяснила, какие именно препятствия и неблагоприятные последствия мешают инкорпорированию.

He requested the delegation to explain the participation of persons living outside the region from which they originated in the election of officials to the Community Council.
Он просит делегацию разъяснить процедуру участия лиц, проживающих за пределами региона своего происхождения, в выборах должностных лиц в Совет сообщества.

In addition, Mr. Pillai asked the delegation to explain under what circumstances that issue had been examined by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples.
Кроме того, г-н Пиллаи просит делегацию объяснить, при каких обстоятельствах рассматривала этот вопрос Национальная комиссия по развитию коренных народов.

However, he requested the delegation to explain whether such complaints could be lodged against the State.
Вместе с тем он просит делегацию пояснить, можно ли подавать жалобы на государство.

He asked the delegation to explain that increase and indicate the measures taken to reverse the trend.
Оратор просит членов делегации объяснить это увеличение и указать меры, принятые для того, чтобы переломить эту тенденцию.