Примеры использования Delegation to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairperson asked the delegation to respond to NGO reports alleging that individuals had been subject to removal on national security grounds
Председатель просит делегацию прокомментировать доклады НПО, в которых заявляется, что лица перемещались по причинам, связанным с национальной безопасностью, и подвергались бессрочному задержаниюHe asked the delegation to respond to allegations that the State had failed to protect women exposed to violence,
Он просит делегацию ответить на утверждения о том, что государство не справилось с задачей защиты женщин, страдающих от насилия,Sir Nigel RODLEY requested the delegation to respond to his earlier question on the treatment of fatal police shootings, in view of the alleged reluctance to prosecute, convict or sentence appropriately in such cases.
Сэр Найджел РОДЛИ просит делегацию ответить на заданный им ранее вопрос относительно принятия мер в ситуациях гибели людей при применении полицией стрелкового оружия с учетом якобы имеющего место нежелания привлекать к ответственности или надлежащим образом осуждать виновных в таких случаях.He asked the delegation to respond to the concerns raised over section 15,
Оратор просит делегацию ответить на вопросы, возникшие в связи с подразделом 4( d)She also requested the delegation to respond to the allegation by the NGO Human Rights Monitor to the effect that no fair
Она хотела бы также, чтобы делегация прокомментировала заявление организации" Хьюмен райтс монитор" о том, что в Гонконге нет справедливойHe asked the Japanese delegation to respond to those reports.
Он просит японскую делегацию ответить на эти сообщения.He asked the delegation to respond to those claims.
Он просит делегацию дать разъяснения по этому поводу.The CHAIRMAN invited the Australian delegation to respond to the most recent questions.
The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
Председатель просит членов делегации ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании.The Chairperson invited the delegation to respond to the questions raised by the Committee members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы членов Комитета.Invited the delegation to respond to questions 16 to 27 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит членов делегации ответить на вопросы 16- 27 из списка вопросов.The Chairperson invited the delegation to respond to the questions that had been put to it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на заданные ей вопросы.The CHAIRMAN invited the Ukrainian delegation to respond to the questions put by Committee members.
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the Committee's list of issues CCPR/C/80/L/BEL.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на перечень вопроса Комитета CCPR/ C/ 80/ L/ BEL.The CHAIRMAN invited the delegation to respond to any questions or make any comments they wished.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на любые вопросы или высказать любые замечания, какие она пожелает.The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to Committee members' questions at a later session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации представить ответы на заданные членами Комитета вопросы на следующем заседании.Invited the delegation to respond to the issues raised at the meeting on the previous day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на вопросы, поставленные на предыдущем заседании.The PRESIDENT invited the Guatemalan delegation to respond to the questions posed by the members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Гватемалы ответить на вопросы членов Комитета.The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to respond to the additional questions raised by the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на дополнительные вопросы, поставленные Комитетом.The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 13 to 21 of the list of issues CCPR/C/81/L/LIE.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы 13- 21, содержащиеся в списке вопросов CCPR/ C/ 81/ L/ LIE.
