DELEGATION WAS GRATEFUL - перевод на Русском

• делегация признательна
• делегация выражает признательность
• делегация благодарна
• делегация благодарит
• делегация выражает благодарность

Примеры использования Delegation was grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation was grateful to the States parties to GATT that had supported the Russian Federation's official application to become a member of that instrument.
Его делегация признательна странам- участницам ГАТТ, поддержавшим официальное заявление Российской Федерации о присоединении к этому соглашению.

The delegation was grateful for all statements and either reiterated
Делегация поблагодарила всех выступавших и вновь изложила

One delegation was grateful for the issuance of An Agenda for Peace in the Nepali language.
Одна из делегаций выразила признательность за издание Повестки дня для мира на языке непали.

The activities carried out under the Programme of Assistance deserved the support of Member States; her delegation was grateful to those that had made voluntary contributions.
Деятельность, осуществляемая в рамках Программы помощи, заслуживает того, чтобы ее поддержали государства- члены; страна оратора признательна тем странам, которые сделали добровольные взносы.

Many delegates to the Conference on Disarmament were also involved in the discussions, and my delegation was grateful for their participation as well as generous logistic support provided by the CD secretariat.
В дискуссиях участвовали также многие делегаты на Конференции по разоружению, и моя делегация признательна им за их участие, а также секретариату КР- за предоставленную им щедрую материально-техническую поддержку.

said that his delegation was grateful to the Commission's Working Group for re-examining the draft articles on jurisdictional immunities of States
говорит, что его делегация выражает признательность рабочей группе Комиссии за пересмотр проекта статей о юрисдикционных иммунитетах государств

His delegation was grateful to the outgoing Under-Secretary-General for Management and to the Assistant Secretary-General
Его делегация признательна уходящему заместителю Генерального секретаря по вопросам управления

said that his delegation was grateful to Bosnia and Herzegovina
говорит, что его делегация признательна Боснии и Герцеговине

His delegation was grateful to the United Nations
Его делегация выражает признательность Организации Объединенных Наций

the success of those reforms depended greatly on foreign assistance, and her delegation was grateful to the countries that understood Ukraine's problems
значительной степени зависит и от внешней помощи, и ее делегация благодарна странам, которые понимают проблемы Украины

said that her delegation was grateful for the Secretary-General's commitment to the question of Palestine
говорит, что ее делегация благодарит Генерального секретаря за его приверженность вопросу о Палестине

Mr. Townley(United States of America) said that his delegation was grateful to the Committee for its efforts to help States parties meet their reporting obligations under the Convention.
Г-н Таунли( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация выражает признательность Комитету за усилия по оказанию помощи государствам- участникам по выполнению их обязательств по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.

His delegation was grateful to the host country
Его делегация признательна стране пребывания

It was more essential than ever for countries to support UNIDO and her delegation was grateful to those countries that had already announced voluntary contributions to support UNIDO programmes,
Сейчас больше, чем когда бы то ни было, ЮНИДО необходима страновая под- держка, и ее делегация выражает благодарность тем странам, которые уже объявили о выделении добровольных взносов на программы ЮНИДО,

Mr. Balestra(San Marino) said that his delegation was grateful to the Bureau for proposing the procedural solution of including the question of reproductive cloning of human beings in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Гн Балестра( Сан-Марино) говорит, что его делегация благодарит Бюро за внесение предложения по процедурному решению, касающемуся включения вопроса о клонировании человека в целях воспроизводства в предварительную повестку для пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

said that his delegation was grateful to Mrs. Ogata for everything she had done for Bosnia
говорит, что его делегация признательна гже Огате за все то, что она сделала для Боснии

to implement the Statute in the future, and his delegation was grateful to those delegations that had offered to share their expertise in the area of implementation legislation.
осуществления положений Статута в будущем, и его делегация выражает признательность тем странам, которые предложили услуги своих специалистов по нормативным положениям о его осуществлении.

For that reason, his delegation was grateful to all delegations that had submitted draft resolutions on human reproductive cloning to the Committee,
По этой причине его делегация выражает благодарность всем делегациям, представившим в Комитет проекты резолюций о клонировании человека в целях воспроизводства,

Mr. Al-Saiyani(Yemen) said that his delegation was grateful to all the DPI personnel who helped to maintain the United Nations information centre in Sana'a,
Г-н Ас- Сайяни( Йемен) говорит, что его делегация выражает признательность всем сотрудникам ДОИ, оказывающим помощь в обеспечении функционирования Информационного центра

His delegation was grateful to the Netherlands, the Nordic countries
Его делегация выражает признательность Нидерландам, странам Северной Европы