DELEGATION WAS OPPOSED - перевод на Русском

• делегация выступает против
• делегация возражает против
• делегация отвергает

Примеры использования Delegation was opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations were opposed to the draft declaration for a number of reasons.
Другие делегации выступили против проекта декларации по ряду причин.

It is for that reason that my delegation is opposed to any approach that addresses only one element of the reform of the Security Council.
Именно поэтому моя делегация выступает против любого подхода, который учитывает только один аспект реформы Совета Безопасности.

In that connection, he would be interested to know which delegations were opposed to providing the security requested and why.
В этой связи он хотел бы поинтересоваться, какие делегации выступают против предлагаемого усиления безопасности и по какой причине.

Most delegations were opposed to the inclusion in the protocol of reporting requirements with respect to water,
Большинство делегаций были против включения в протокол требований, относящихся к отчетности,

Five delegations were opposed to the inclusion of internal armed conflicts Algeria,
Пять делегаций выступили против включения внутренних вооруженных конфликтов Алжир,

We note with great concern that some delegations are opposed to this exercise, maintaining that such analysis is not the province of our Committee
Мы с большой озабоченностью отмечаем, что некоторые делегации выступают против этого, считая, что осуществлением этого анализа скорее должен заниматься Пятый,

D on non-international armed conflict and regretted that several delegations were opposed to their inclusion.
касающихся немеждународных вооруженных конфликтов, и сожалеет о том, что некоторые делегации выступают против их включения.

such as the General Assembly, but some delegations were opposed to this suggestion.
но ряд делегаций выступил против этой идеи.

said that their delegations were opposed to changing the Commission's text.
говорят, что их делегации выступают против внесения изменений в текст Комиссии.

said that many delegations were opposed to a statute of limitations with respect to core crimes,
говорит, что многие делегации выступали против установления срока давности в отношении основных преступлений,

Several delegations were opposed to the inclusion of an explicit reference to terrorism as a possible ground for expelling a refugee
Несколько делегаций выступили против включения прямо выраженной ссылки на терроризм в качестве одного из возможных оснований для высылки беженца

pursuant to the consensus rule, some delegations were opposed to having the three documents submitted by the Chairman annexed to the report that I have just introduced.
также в соответствии с правилами консенсуса некоторые делегации выступили против того, чтобы три документа, представленные председателем, были приложены к докладу, который я только что представил.

These delegations were opposed to the consideration of a draft resolution put forward by four other Council members,
Эти делегации выступили против рассмотрения проекта резолюции, внесенного четырьмя другими членами Совета, утверждая,

Many delegations were opposed to this proposal, contending that the Enterprise was an embodiment of the common heritage of mankind
Многие делегации выступали против этого предложения, заявляя, что Предприятие является материальным воплощением общего наследия человечества

said that their delegations were opposed to the inclusion of item 159 in the agenda.
говорят, что их делегации выступают против включения пункта 159 в повестку дня.

Several delegations were opposed to this new paragraph since even although it was not mandatory to classify wastes that were non-hazardous within the meaning of ADR
Некоторые делегации были против включения этого нового пункта, так как, даже если классификация отходов, не опасных по смыслу ДОПОГ и опасных по смыслу Базельской конвенции,

Other delegations were opposed to such requirements in ADR,
Другие делегации выступили против включения таких предписаний в ДОПОГ,

was rejected, as most delegations were opposed to departing from the internationally accepted definition of a type B inspection body.
так как большинство делегаций возражали против отступления от международно принятого определения проверяющего органа типа В.

His delegation was opposed to the inclusion of item 158.
Делегация Бенина возражает против включения пункта 158 в повестку дня.

His delegation was opposed to the inclusion of item 158.
Делегация Египта возражает против включения пункта 158.