DELEGATION WOULD LIKE - перевод на Русском

• делегация хотела бы
• делегации хотелось бы
• делегация желает

Примеры использования Delegation would like на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said that his delegation would like a new approach to be taken to the parking situation.
Оратор указал, что российской делегации хотелось бы нового подхода к ситуации с парковкой.

My delegation would like to thank the Secretary-General for the very comprehensive reports that he has submitted under this item.
Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им по данному пункту повестки дня весьма всеобъемлющий доклад.

Mr. Musambachime(Zambia): Mr. President, my delegation would like to thank you for this opportunity to address the Assembly on the question of Palestine under agenda item 37.
Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит поан- глийски): Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей по вопросу о Палестине в рамках пункта 37 повестки дня.

Mr. Al-Awadi(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation would like to align itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб- ски): Нашей делегации хотелось бы выразить свое полное согласие с заявлением, сделанным Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.

His delegation would like to know how the Government intended to move forward on that issue.
Его делегации хотелось бы узнать, какие меры намерено принять правительство по этому вопросу.

His delegation would like to learn more about that mechanism
Его делегации хотелось бы получить дополнительную информацию об этом механизме

Mr. Briz Gutiérrez(Guatemala)(spoke in Spanish): My delegation would like to associate itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Брис Гутьеррес( Гватемала)( говорит поиспански): Нашей делегации хотелось бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.

Finally, my delegation would like to refer to the fact that Brazil is coordinating the work of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission.
Наконец, нашей делегации хотелось бы упомянуть о том, что Бразилия координирует работу структуры Комиссии по миростроительству по Гвинее-Бисау.

Another principle that my delegation would like to see taken into consideration is that of inclusivity.
Еще один принцип, который моей делегации хотелось бы увидеть принятым во внимание, является принцип инклюзивности.

However, there remains the potential threat of reaching a deadlock in the Security Council reform deliberations, which my delegation would like to avert at all costs.
Как бы то ни было, сохраняется потенциальная опасность тупиковой ситуации в реформировании Совета Безопасности, которую нашей делегации хотелось бы предотвратить любой ценой.

The representative of the Eurasian Economic Commission noted that EEC believed the activities carried out by the Committee to be useful, and that her delegation would like to discuss the future activities of the Committee.
Представительница Евразийской экономической комиссии отметила, что ЕврАзЭК считает деятельность Комитета полезной и что ее делегации хотелось бы обсудить будущую деятельность Комитета.

Mr. Jobe(Gambia): My delegation would like first of all to congratulate the President on his assumption of the presidency for this session.
Г-н Джобе( Гамбия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы поздравить Председателя со вступлением на пост Председателя на период нынешней сессии.

My delegation would like to assure you, Mr. Chairman,
Моя делегация хочет заверить Вас, гн Председатель,

My delegation would like through you, Sir, to seek clarification on what was said about some of the phases of our Committee's work.
Через Ваше посредство, г-н Председатель, моя делегация хотела бы услышать разъяснение в отношении сказанного об отдельных этапах работы нашего Комитета.

My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken by many of our African partners in order to develop
Моя делегация хотела отметить позитивные инициативы наших многочисленных африканских партнеров в области развития,

My delegation would like to recall the commitment made in the Millennium Declaration,
Моя делегация хочет напомнить об обязательстве, принятом в Декларации тысячелетия,

The final aspect my delegation would like to emphasize has to do with the composition of the expert groups set up to consider a number of issues.
Последним аспектом, на котором моей делегации хотелось бы остановиться, является состав групп экспертов, создаваемых для рассмотрения целого ряда вопросов.

His delegation would like to see the early results of the measures contemplated by the Secretary-General to address the underlying causes of the problem.
Его делегация хочет как можно скорее увидеть результаты осуществления мер, предусмотренных Генеральным секретарем для устранения основополагающих причин этой проблемы.

Ms. Ramiro-Lopez(Philippines): My delegation would like to withdraw its candidate and would like to thank those
Г-н Рамиро- Лопес( Филиппины)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы снять свою кандидатуру

My delegation would like to stress the importance of both parties expressing themselves in a constructive
Моя делегация хочет подчеркнуть важность конструктивного и искреннего подхода обеих