DELEGATION WOULD LIKE TO KNOW - перевод на Русском

• делегация хотела бы знать
• делегация хотела бы узнать
• делегации хотелось бы узнать

Примеры использования Delegation would like to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation would like to know why it had not been possible to capitalize on that laudable procurement reform and what had been
Его делегация хотела бы узнать, почему не представилось возможным получить выгоду от похвальных усилий по проведению реформы в области закупочной деятельности

My delegation would like to know what has become of the follow-up to the Secretary-General's initiative under resolution 51/45 L on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms
Моя делегация хотела бы знать, что стало с инициативой Генерального секретаря в рамках резолюции 51/ 45 L об оказании помощи государствам в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием

Second, her delegation would like to know what mechanisms could be deployed to tackle human rights violations in countries claiming to be developed countries,
Во-вторых, ее делегация хотела бы узнать, какие механизмы можно было бы использовать для борьбы с нарушениями прав человека, в том числе дискриминацией в отношении иностранцев,

It was impossible to believe that no suitable candidate could be found to fill the post and his delegation would like to know the real reason behind that extremely abnormal situation.
Трудно поверить в то, что для заполнения этой должности не удалось найти подходящего кандидата, и его делегации хотелось бы узнать действительную причину, по которой возникла эта исключительно ненормальная ситуация.

Her delegation would like to know the Working Group's opinion on areas requiring immediate focus with regard to strengthening State obligations
Ее делегация хотела бы узнать мнение Рабочей группы относительно тех сфер, где необходимо уделять неотложное внимание укреплению обязанностей государств,

His delegation would like to know the basis for the Advisory Committee's acceptance of the reclassification of Local level posts to the Professional category
Его делегация хотела бы знать, на каком основании Консультативный комитет согласился реклассифицировать должности местного разряда с их переводом в категорию специалистов

said that her delegation would like to know when the further justification requested by the Advisory Committee from the secretariat in paragraph 20 of its report would be available,
говорит, что ее делегация хотела бы узнать, когда будут получены дополнительные обоснования, которые Консультативный комитет запросил у Секретариата в пункте 20 своего доклада, поскольку Пятый комитет будет

Ms. Raabyemagle(Denmark) said that her delegation would like to know whether the Special Rapporteur had practical suggestions on how States might better assist him in his efforts,
Г-жа Робюмагле( Дания) говорит, что ее делегация хотела бы узнать, имеются ли у Специального докладчика практические предложения на предмет того, каким образом государства могли бы лучше помогать ему в его усилиях,

he said that, with regard to the proposed study on the United Nations performance appraisal system, his delegation, would like to know what criteria of effectiveness would be used to evaluate the system
в связи с предлагаемым исследованием по вопросу о системе служебной аттестации в Организации Объединенных Наций его делегация хотела бы знать, какие критерии эффективности будут использоваться для оценки системы

Her delegation would like to know why the Division's D-2 post had disappeared.
Делегация оратора желает знать, почему в этом отделе была упразднена должность класса Д- 2.

Her delegation would like to know how much support those ideas had garnered.
Делегация Чешской Республики хотела бы узнать, какую поддержку получили упомянутые идеи.

Her delegation would like to know how that division of labour operated in practice.
Делегация Кубы хотела бы знать, как такое разграничение функций осуществляется на практике.

Her delegation would like to know why the report did not deal with that issue.
Делегация страны оратора хотела бы знать, почему в докладе не отражена эта проблема.

His delegation would like to know how the High Commissioner planned to resolve that particular problem in Europe.
Сербская делегация хотела бы знать, какие шаги намерен предпринять Верховный комиссар для решения этой проблемы, в частности в Европе.

Her delegation would like to know what criteria had been used when distributing the resources among the subprogrammes.
Делегация Кубы хотела бы узнать о критериях, на которых основывалось распределение ресурсов между подпрограммами.

Otherwise, from now on, my delegation would like to know which country requested a vote on each
В противном случае, наша делегация хотела бы каждый раз знать, какая из стран просит провести голосование по тому

It was not the first time that such behaviour had remained unpunished and his delegation would like to know why.
Что это не первый случай, когда подобного рода нарушение остается безнаказанным, делегация Соединенных Штатов хотела бы знать причины этого.

His delegation would like to know whether the anticipated abolition of 59 posts would take place gradually or all at once.
Его делегация хотела бы получить разъяснение в отношении того, будет ли предусматриваемое упразднение 59 должностей осуществляться постепенно или единовременно.

His delegation would like to know when it could be expected that those conditions would have been achieved and what the deployment schedule would look like..
Его делегация хотела бы также знать, когда можно ожидать достижения этих условий и как будет выглядеть график развертывания персонала.

Her delegation would like to know why such meetings had not been included under section 1 and in which sections they were to be found.
Делегация Кубы хотела бы знать, почему такие совещания не были включены в раздел 1, и в каких разделах можно найти о них информацию.