Примеры использования Demand for energy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commercial demand for energy grew rapidly during the 1950s, registering an average annual growth
В 50- е годы наблюдались высокие темпы роста коммерческого спроса на энергоносители, составлявшие в среднем 4,Rapid urbanization and industrialization create excess demand for energy, while a dispersed population complicates rural electrification.
Стремительная урбанизация и индустриализация создают избыточный спрос на энергию, а рассредоточенность населения осложняет решение задачи электрификации сельских районов.USD 60-70 per barrel, whereas global economic expansion generates demand for energy.
рост мировой экономики в то же время продолжает поддерживать спрос на энергоресурсы.including LDCs, as their demand for energy and industrial raw materials increases.
включая НРС, в результате повышения спроса на энергоносители и промышленное сырье.global levels, the demand for energy continues to grow.
глобальном уровнях, спрос на энергию продолжает расти.According to the latest available Uruguay National Energy Balance(2011), demand for energy in Uruguay is increasing.
Согласно последним имеющимся данным о топливно-энергетическом балансе Уругвая( за 2011 год), спрос на электроэнергию в стране увеличивается.as well as increasing demand for energy, are central developmental challenges for the broader region.
также повышение спроса на энергоносители являются серьезными проблемами для развития этого региона.cost-effective resource to meet rising demand for energy across the world.
еще долго будет необходим, чтобы удовлетворять растущий спрос на энергию.While demand for energy has been growing strongly over the last three decades,
Вместе со значительным ростом за последние три десятилетия спроса на энергию за этот же период повысиласьis a measurement designed to reflect the demand for energy needed to heat a home or business.
представляет собой показатель, которым выражается спрос на энергию, необходимую для отопления дома или предприятия.were affected by subdued global demand for energy, gold and metals.
пострадали от падения мирового спроса на энергоносители, золото и металлы.Effective demand for energy in rural areas of many developing countries is constrained by low-income levels.
Формированию реального спроса на энергию в сельских районах многих развивающихся стран препятствует низкий уровень доходов.The rapidly increasing demand for energy and industrial raw materials in Asia,
Быстрорастущий спрос на энергоносители и промышленное сырье в Азии,At the same time, he said that the demand for energy had also increased after the war.
В то же время, по его словам, после войны также увеличился спрос на энергию.such as increased demand for energy.
например увеличение спроса на энергоносители.Just as growing demand for energy has had an impact on food production,
Точно также, как рост спроса на энергию влияет In the light of increasing demand for energy, UNCTAD also devoted attention to the development implications of foreign investment in natural resources.
В свете растущего спроса на энергоресурсы ЮНКТАД уделяла также пристальное внимание последствиям для развития иностранных инвестиций в секторе природных ресурсов.Subdued global demand for energy, gold and metals held back growth in resource-based economies,
Снизившийся общемировой спрос на энергоносители, золото и металлы оказывал сдерживающее воздействие economic crisis confronting the region, demand for energy will continue to grow.
экономический кризис, с которым сталкивается регион, спрос на энергию будет продолжать расти.В свою очередь Монако приняло план, предусматривающий контроль спроса на энергию, содействие развитию возобновляемых источников 
