DEMAND REDUCTION MEASURES - перевод на Русском

• меры по сокращению спроса
• мер по снижению спроса
• мер по сокращению спроса

Примеры использования Demand reduction measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

to integrate new legal, licit control and demand reduction measures to its drug control activities.
мер контроля за законными наркотиками и мер по сокращению спроса на них в деятельность по контролю над наркотиками.

emphasizing that drug demand reduction measures were an essential part of drug control policy and that such measures should be based on scientific evidence.
его связью с потреблением запрещенных наркотиков, подчеркивая при этом, что меры по сокращению спроса на наркотики являются важной составной частью политики в области контроля над наркотиками и что такие меры должны основываться на научных данных.

include appropriate demand reduction measures, incorporate a gender dimension
включать соответствующие меры по сокращению спроса и гендерный фактор,

national levels, demand reduction measures, in particular prevention,
относились меры по снижению спроса, в частности меры профилактики,

Several speakers reported on the comprehensive drug demand reduction measures their countries had adopted, which included measures for drug abuse prevention,
Некоторые выступавшие сообщили о принятых в их странах всеобъемлющих мерах по сокращению спроса на наркотики, включая меры профилактики злоупотребления наркотиками, последующий уход для наркопотребителей,

Globally, considerable progress had been achieved in complying with demand reduction measures, as most States continued to develop national demand reduction strategies,
На глобальном уровне достигнут значительный прогресс в деле принятия мер по сокращению спроса, при этом большинство государств продолжали разработку национальных стратегий сокращения спроса,

where appropriate, demand reduction measures;
в надлежащих случаях, принимать меры по сокращению спроса;

to adopt effective demand reduction measures, including the provision of treatment
принимать эффективные меры по сокращению спроса, в том числе по лечению

Calls upon States to expand demand reduction measures including, inter alia,
Призывает государства расширять меры по сокращению спроса, в частности по профилактике,

as well as other demand reduction measures, include adequate record-keeping systems,
наркозависимостью, а также других мер по сокращению спроса использовались надлежащие системы регистрации,

Reaffirming the commitment to ensure that drug demand reduction measures are based on drug use trends in the community and are revised periodically
Вновь подтверждая обязательство обеспечить, чтобы меры по сокращению спроса на наркотики принимались с учетом тенденций потребления наркотиков в соответствующей среде

as well as other demand reduction measures, include adequate record-keeping systems,
наркозависимостью, а также других мер по сокращению спроса использовались надлежащие системы регистрации,

to adopt effective demand reduction measures, including the provision of treatment
принимать эффективные меры по сокращению спроса, в том числе по лечению

Calls upon States to expand demand reduction measures, including prevention,
Призывает государства расширять меры по сокращению спроса, в частности по профилактике,

WHO is supporting countries in their efforts to implement key demand reduction measures for tobacco.
ВОЗ оказывает странам поддержку в их усилиях, направленных на осуществление мер по сокращению спроса на табачные изделия.

Invite Member States to further undertake measures required to ensure access for all to comprehensive drug demand reduction measures, taking into account the specific needs of women
Предлагаем государствам- членам продолжать принимать необходимые меры для обеспечения доступа всех нуждающихся к всеобъемлющим мерам по сокращению спроса на наркотики с учетом особых потребностей женщин

tobacco advertising, promotion and sponsorship(TAPS)(Article 13); and demand reduction measures concerning tobacco dependence
спонсорства табачных изделий( TAPS)( статья 13); меры по сокращению спроса, касающиеся табачной зависимости

Although progress has been made in implementing the demand reduction measures set out in the Convention(which provides the overarching global policy framework for tobacco control)
Несмотря на прогресс в осуществлении мер по уменьшению спроса на табачные изделия, которые принимаются ВОЗ в соответствии с Конвенцией, представляющей собой комплексную глобальную стратегическую

All regions: implementation of demand reduction measures, by area of intervention, selected reporting periods.
Все регионы: осуществление мер по сокращению спроса, с разбивкой по областям деятельности в отдельные отчетные периоды.

One important factor is the continued development of more effective prevention and demand reduction measures.
Важным фактором в этой связи является последовательная разработка более эффективных мер в области профилактики и сокращения спроса.