Примеры использования Demand reduction strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
States parties should ensure that demand reduction strategies include anti-trafficking training for all the relevant segments of society.
Государствам- участникам следует обеспечивать, чтобы стратегии по сокращению спроса включали ознакомление всех соответствующих слоев общества с вопросами борьбы с торговлей людьми.States parties should ensure that demand reduction strategies included anti-trafficking training for all the relevant segments of society.
Государствам- участникам следует обеспечивать, чтобы стратегии по сокращению спроса включали ознакомление всех соответствующих слоев общества с вопросами борьбы с торговлей людьми.strategic foundations for effective demand reduction strategies, though further action is needed to improve data collection and evaluation capacity.
стратегическая основа для эффективного осуществления стратегий сокращения спроса, хотя для расширения возможностей сбора данных и оценки требуются дополнительные усилия.some Governments have moved to an integrated approach between supply and demand reduction strategies.
предложения, при этом некоторые правительства перешли к комплексному подходу в отношении стратегий сокращения спроса и предложения наркотиков.The working group will examine what good practices are being employed by law enforcement agencies to support community demand reduction strategies.
Рабочая группа рассмотрит эффективные практические меры, принимаемые правоохранительными органами в целях поддержки стратегий по сокращению спроса на уровне общин.sustained and well-resourced demand reduction strategies have been implemented.
Drug demand reduction strategies were particularly critical and CARICOM called on
Стратегии уменьшения спроса на наркотики имеют особо важное значение,other drug control measures, including demand reduction strategies, at the national and regional levels in such a way as to ensure the sustainability of those programmes;
объединять их с другими мерами по контролю над наркотиками, включая стратегии сокращения спроса, на национальном и региональном уровнях таким образом, чтобы обеспечивать устойчивость этих программ;education of youth at risk in which drug demand reduction strategies should be included.
образования для подвергающейся риску молодежи, в которых должны использоваться стратегии уменьшения спроса на наркотики.In many regions, mechanisms to develop and implement demand reduction strategies were already in place before 1998
Во многих регионах механизмы разработки и реализации стратегий сокращения спроса существовали уже до 1998 года,dealing with the integration of supply and demand reduction strategies, he called on Governments to develop
в которой говорилось об объединении стратегий сокращения спроса и предложения, он призвал правительства разрабатыватьAt its thirty-seventh meeting the Subcommission decided that its future agenda should include an item related to the role of law enforcement in demand reduction strategies, so as to pursue a balanced approach in tackling the drug problem.
На своей тридцать седьмой сессии Подкомиссия постановила включить в свою будущую повестку дня пункт, касающийся роли правоохранительной деятельности в стратегиях сокращения спроса, с тем чтобы придерживаться сбалансированного подхода к решению проблемы наркотиков.In meeting their responsibilities with regard to implementing effective national demand reduction strategies, Governments must ensure that adequate resources are allocated to support programmes for raising public awareness,
Правительства при выполнении своих обязательств в отношении осуществления эффективных национальных стратегий сокращения спроса должны обеспечивать выделение достаточных ресурсов на поддержку программ повышения уровня информированности общественности,Iv Increased assistance to more countries for the implementation of effective national action-oriented demand reduction strategies in order to achieve measurable results in the reduction of drug abuse.
Iv Увеличение объема помощи более широкому кругу стран в осуществлении эффективных национальных стратегий сокращения спроса на наркотики с ориентацией на практические действия в целях достижения измеримых результатов в области built the political and strategic foundations for effective demand reduction strategies, though further action is needed to improve data collection and evaluation capacity in order to support the development of future interventions.
стратегическую основу для эффективных стратегий сокращения спроса, но для содействия разработке будущих мероприятий необходимы дальнейшие шаги по совершенствованию потенциала в области сбора и оценки данных.as most States continued to develop national demand reduction strategies, to assess the drug abuse problem
при этом большинство государств продолжали разработку национальных стратегий сокращения спроса, проведение оценки проблемы злоупотребления наркотикамиas most Member States had made progress in developing comprehensive demand reduction strategies focusing on youth and vulnerable groups.
большинство государств- членов добились прогресса в разработке всеобъемлющих стратегий сокращения спроса с уделением особого внимания молодежи и уязвимым группам населения.non-governmental organizations, in order to implement comprehensive demand reduction strategies.
неправительственными организациями в целях осуществления комплексных стратегий сокращения спроса.strategic foundations for effective demand reduction strategies, although further action is needed to improve data collection
стратегическую базу для эффективного осуществления стратегий сокращения спроса, но им еще необходимо улучшить существующие системы сбораthe view was expressed that demand reduction strategies needed to be coordinated
субрегиональном уровнях мер по координации стратегий сокращения спроса и их включению в более широкую 
