DEMINERS - перевод на Русском

• саперов
• специалистов по разминированию
• деминеров
• саперы
• саперам
• саперами
• деминерами
• деминеры

Примеры использования Deminers на Английском языке и их переводы на Русский язык

demobilized combatants are being targeted as potential local deminers.
демобилизованных комбатантов предполагается использовать в качестве возможных местных специалистов по разминированию.

By the start of the extension period in October 2009 Ecuador will increase the number of deminers to 100 deminers deployed to humanitarian demining operations.
К началу периода продления в октябре 2009 года Эквадор увеличит до 100 деминеров контингент деминеров, развернутых на операции по гуманитарному разминированию.

All military deminers have been retrained
Все военные саперы прошли курс переподготовки

In closing, I pay tribute to all the deminers who have lost their lives in the line of duty,
В заключение я отдаю дань уважения всем саперам, погибшим при исполнении своего долга, и самым решительным образом

Training for new deminers and the deployment of a third team is scheduled for early 2009.
Проведение подготовки для новых саперов и развертывание третьей группы планируются на начало 2009 года.

The request further indicates that Niger set up a reinforced security team for deminers and is seeking cooperation from the local population.
В запросе далее указано, что Нигер сформировал усиленную группу обеспечения безопасности для специалистов по разминированию и старается наладить сотрудничество с местным населением.

The Kenyan military deminers in UNMEE continued to train and work with the commercial contractors
Кенийские военные саперы в составе МООНЭЭ продолжали обеспечивать подготовку специалистов

If suitably qualified, disabled war veterans and injured deminers are given priority in employment within public institutions,
При наличии подходящей квалификации инвалидам- ветеранам войны и пораженным саперам отдается предпочтение при трудоустройстве в публичных учреждениях,

Trained deminers need to be deployed quickly
Подготовленных саперов необходимо задействовать как можно скорее,

Nicaragua reported that 41 anti-personnel mines had been used for to train deminers in 2009.
Никарагуа сообщила, что в 2009 году использована 41 противопехотная мина для подготовки специалистов по разминированию.

Russian deminers had successfully participated in demining operations in Croatia,
Российские саперы успешно участвовали в операциях по разминированию в Хорватии,

Since deminers have to investigate each signal,
А поскольку саперам приходится проверять каждый сигнал,

It is planned that the school will train up to 500 Angolan deminers by the end of 1996.
Согласно плану школа подготовит к концу 1996 года до 500 ангольских саперов.

trained indigenous deminers.
готовили местных специалистов по разминированию.

local deminers in the Abyei Area have been integrated into a multitask team.
аттестации местные саперы в районе Абьей были включены в состав многоцелевой группы.

Sweden indicated that its deminers would require an additional period of eight weeks for completing such tasks.
Швеция указала, что ее саперам для завершения этих задач потребуется дополнительный восьминедельный период.

lies in the limited workspace available to the deminers.
состоит в ограниченности рабочего пространства, доступного для саперов.

Commercial deminers in the past have used a combination of mechanical clearance
Коммерческие саперы в прошлом использовали комбинацию механической расчистки

towards clearing villages and districts, bringing small salaries to deminers and cash to communities through local procurement of services and supplies.
в то же время приносила небольшой доход в виде зарплаты саперам и наличные средства общинам благодаря местным закупкам услуг и предметов снабжения.

It is anticipated that some 1,000 deminers will be working in programmes coordinated by MAC by 15 May 1997.
Предполагается, что к 15 мая 1997 года по линии программ, координируемым ЦР, будет работать около 1000 саперов.