DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION PROGRAMMES - перевод на Русском

• программ демобилизации и реинтеграции
• программы демобилизации и реинтеграции
• программам демобилизации и реинтеграции

Примеры использования Demobilization and reintegration programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

conflict prevention and resolution, demobilization and reintegration programmes for former combatants
урегулированию конфликтов, программам демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов,

the World Bank to prepare for and implement demobilization and reintegration programmes, in particular for child soldiers;
Всемирным банком в подготовке к осуществлению и осуществлении программ демобилизации и реинтеграции, в особенности детей- солдат;

inter alia, to demobilization and reintegration programmes in the Central African Republic
в частности, программам демобилизации и реинтеграции в Центральноафриканской Республике

preparations must be made by the Government for implementation of this vital aspect of the Lusaka Protocol which, together with the demobilization and reintegration programmes, will require substantial financial
проделать подготовительную работу с целью осуществления этого жизненно важного аспекта Лусакского протокола, который вместе с программами демобилизации и реинтеграции потребует значительных финансовых

and disarmament, demobilization and reintegration programmes(e.g., Mozambique,
и разоружения, демобилизации и реинтеграции( например,

resettlement/ disarmament, demobilization and reintegration programmes in all provinces of the eastern Democratic Republic of the Congo, it is proposed to strengthen the Section.
расселения/ разоружения, демобилизации и реинтеграции во всех провинциях в восточных районах Демократической Республики Конго предлагается укрепить данную секцию.

reinsertion and resettlement/disarmament, demobilization and reintegration programmes in the region.
расселения/ разоружения, демобилизации и реинтеграции в регионе.

conflict as civilians or ex-combatants/supporters, the latter did not join disarmament, demobilization and reintegration programmes, often to preserve their dignity
женщины из числа последних не присоединились к осуществлению усилий в целях разоружения, демобилизации и реинтеграции, поскольку зачастую они стремятся сохранить свое достоинство

including disarmament, demobilization and reintegration programmes, strengthened the promotion of gender mainstreaming.
вопросам гендерных аспектов и обычных вооружений, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.

means will be made available by the international community to allow the United Nations agencies to implement critical demobilization and reintegration programmes that are necessary for the implementation of the Lusaka Protocol to be completed.
международное сообщество обеспечит достаточные финансовые и другие средства, с тем чтобы учреждения Организации Объединенных Наций могли осуществить исключительно важные программы по демобилизации и реинтеграции, реализация которых необходима для полного выполнения Лусакского протокола.

engaged in implementing demobilization and reintegration programmes for children see A/56/342-S/2001/852, action point 14.
участвующим в осуществлении программ демобилизации и реинтеграции в интересах детей см. A/ 56/ 342- S/ 2001/ 852, практическая мера 14.

including the restructuring of the armed forces and demobilization and reintegration programmes.
включая реорганизацию вооруженных сил и программ демобилизации и реинтеграции.

The Panel recommends that the legislative bodies consider bringing demobilization and reintegration programmes into the assessed budgets of complex peace operations for the first phase of an operation in order to facilitate the rapid
Группа рекомендует законодательным органам рассмотреть вопрос о том, чтобы включать программы демобилизации и реинтеграции в бюджеты с разверсткой взносов комплексных операций в пользу мира на первом этапе операции,

transparency mechanisms, demobilization and reintegration programmes and other measures directly related to curtailing illicit arms supplies
мер транспарентности, программ демобилизации и реинтеграции и других мер, имеющих непосредственное отношение к сокращению незаконных поставок оружия

as well as discussions of issues to be kept in mind when planning demobilization and reintegration programmes.
также результаты обсуждения вопросов, которые следует держать в поле зрения при разработке программ демобилизации и реинтеграции.

displaced persons and the implementation of demobilization and reintegration programmes for former combatants,
с проведением деятельности по демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов,

negotiate the release of children who were recruited and introduce demobilization and reintegration programmes.
об освобождении тех детей, которые были набраны на службу и осуществлять программы демобилизации и реинтеграции;

of basic social services, disarmament, demobilization and reintegration programmes, return programmes for internally displaced persons
также осуществление программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, программ возвращения вынужденных переселенцев и беженцев

Implementation of disarmament, demobilization and reintegration programme for combatants.
Осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции для комбатантов.

Disarmament, demobilization and reintegration programme(DDR) and collection of weapons.
Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР) и сбор оружия.