DENMARK NOTED - перевод на Русском

• дания отметила
• дания указала

Примеры использования Denmark noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia and Denmark, noted that the United States has hosted visits from eight Special Procedures during the past three years.
Латвии и Дании отметила, что за последние три года в Соединенных Штатах побывали с визитами мандатарии восьми специальных процедур.

Denmark noted with concern reports of torture
Дания с обеспокоенностью отметила сообщения о применении пыток

Denmark noted with concern reports indicating discrimination against religious minorities
Дания с беспокойством отметила сообщения, свидетельствующие о дискриминации религиозных меньшинств,

Denmark noted socioeconomic progress
Дания отметила прогресс в социально-экономической сфере

Denmark noted with appreciation the positive influence in the region while highlighting the remaining challenges,
Представитель Дании с удовлетворением отметил позитивные сдвиги в регионе, отметив также сохраняющиеся проблемы,

Denmark noted Government's steps towards reintroducing democracy,
Дания отметила шаги, предпринятые правительством для восстановления демократии,

Denmark noted that several articles of the Constitution undermine international human rights standards,
Дания отметила, что некоторые статьи Конституции противоречат международным нормам в области прав человека,

Mr. LEHMANN(Denmark) noted that many of the questions raised at the previous meeting concerned Greenland.
Гн ЛЕМАНН( Дания) отмечает, что большое число вопросов, заданных на предшествующей сессии, касались Гренландии.

Speaking also after the vote, the representative of Denmark noted that his country was among those which accepted the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
Выступая также по мотивам голосования, представитель Дании отметил, что его страна всегда находилась в числе тех государств, которые признавали обязательную юрисдикцию Международного Суда.

Ms. POULSEN(Denmark) noted that the preparatory meetings for European
Г-жа ПУЛЬСЕН( Дания) отмечает, что под- готовительные совещания для стран Европы

Denmark noted that, according to legal practice, private individuals can, to a certain extent, have an injunction imposed against acts
Дания отметила, что в соответствии с правоприменительной практикой физические лица могут в определенной мере могут получить такое судебное решение,

While encouraged by the Government's commitment to find solutions to the problem of overcrowding in the country's prisons, Denmark noted inter alia a worrying level of violence among young inmates.
Приветствуя стремление правительства найти способы решения проблемы переполненности тюрем, Дания, в частности, отметила тревожно высокий уровень насилия среди несовершеннолетних заключенных.

Denmark noted that the national report indicates that Poland is striving to enhance the efficiency of the judiciary focusing on the main challenges which include elimination of undue court delays
Дания отметила, что, согласно национальному докладу, Польша прилагает усилия для повышения эффективности работы судебных органов, уделяя приоритетное внимание решению главных проблем

not a project's refusal, whereas Denmark noted that a Party of origin had refused projects subject to the Convention.
не приводила к его запрещению, а Дания сообщила, что Сторона происхождения отказалась от реализации проектов, подпадающих под действие Конвенции.

Ms. Raabymagle(Denmark) noted that one of the fundamental principles of the United Nations was the absolute prohibition of torture
Г-жа Робюмагле( Дания) отмечает, что одним из основополагающих принципов Организации Объединенных Наций является абсолютное запрещение пыток

Denmark noted positive developments within the fields of human rights since the establishment of the GPA
Дания отметила позитивные подвижки в областях прав человека с момента заключения ОПС

Denmark noted that the licences granted to operators in the industrial sector outlined their obligations
Дания отметила, что в выдаваемых операторам в промышленном секторе лицензиях изложены их обязательства

Denmark noted the several steps taken by Hungary to tackle problems related to discrimination of the Roma minority
Дания отметила шаги, предпринятые Венгрией для решения проблем, связанных с дискриминацией в отношении меньшинства рома,

Ms. ANDERSEN(Denmark) noted that the Committee was particularly concerned about the unemployment rate among immigrants
Г-жа АНДЕРСЕН( Дания) отмечает, что Комитет выразил особую озабоченность по поводу уровня безработицы среди иммигрантов

Ms. THOMSEN(Denmark) noted that the Thule community, which called itself the Inuit("great men"),
Г-жа ТОМСЕН( Дания) напоминает, что община туле,