DEPLOY SOFTWARE UPDATES - перевод на Русском

• развертывания обновлений программного обеспечения
• развернуть обновления программного обеспечения

Примеры использования Deploy software updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

clear the Deploy software updates to SMS 2003 clients setting in the properties for all active deployments before removing the Inventory Tool for Microsoft Updates..
снимите флажок Развертывать обновления программного обеспечения на клиентах SMS 2003 в свойствах всех активных развертываний перед удалением средства инвентаризации для обновлений Майкрософт.

Use the Language Selection page in the Configuration Manager 2007 Deploy Software Updates Wizard or Update List Wizard to configure the languages that are downloaded for the selected software updates..
Страница Выбор языка Мастера развертывания обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007, а также Мастер обновления списка позволяют задать языки, для которых загружаются выбранные обновления программного обеспечения..

When you are creating a deployment in the Deploy Software Updates Wizard, the software updates are deployed to the members of the specified target collection.
При создании развертывания с помощью мастера развертывания обновления программного обеспечения эти обновления развертываются на членах заданной целевой коллекции.

The following method opens the Deploy Software Updates Wizard and adds the software updates in the update list to an existing deployment.
Ниже представлен метод, позволяющий открыть мастер развертывания обновлений программного обеспечения и добавить обновления программного обеспечения, содержащиеся в списке обновлений, в существующее развертывание..

And finally, the Deploy Software Updates Wizard will download software updates as part of the deployment process.
Наконец, мастер развертывания обновлений программного обеспечения загружает обновления в рамках процесса развертывания..

The License Terms Wizard appears before opening the Deploy Software Updates Wizard when deploying software updates with a Required value in this column.
При развертывании обновлений программного обеспечения со значением Требуется в этом столбце, перед открытием мастера развертывания обновлений программного обеспечения открывается мастер условий лицензии.

When deployment templates are created with the Deploy software updates to SMS2003 clients setting enabled,
Если шаблоны развертывания создаются с включенным параметром Развернуть обновления программного обеспечения для клиентов SMS 2003, они будут доступны

If the software updates that are being deployed have a value of No for the Deployable to SMS2003 setting, the Deploy Software Updates Wizard will not show templates that have the SMS2003 settings configured.
Если же для развертываемых обновлений параметр Готов к развертыванию на SMS 2003 имеет значение Нет, в мастере развертывания обновлений программного обеспечения не будут показаны шаблоны с настроенными параметрами SMS2003.

as described later in this document and then run the Deploy Software Updates Wizard to deploy software updates.
выполните мастер развертывания обновлений программного обеспечения, чтобы развернуть обновления программного обеспечения..

selected in the deployment, or when the Deploy software updates to SMS2003 clients setting is not selected in the deployment, the wizard downloads only the software updates that have not been previously downloaded.
в развертывании не выбрана функция Развернуть обновления программного обеспечения для клиентов SMS 2003, мастер закачает только прежде не сохраненные обновления..

selected in the deployment, or when the Deploy software updates to SMS2003 clients setting is not selected in the deployment, the wizard downloads only the software updates that have not been previously downloaded.
в развертывании не выбран параметр Развернуть обновления программного обеспечения для клиентов SMS 2003, мастер загрузит только те обновления, которые ранее не загружались.

When a software update is added to a deployment that is configured with the Deploy software updates to SMS2003 clients setting
Когда обновление программного обеспечения добавляется к развертыванию, настроенному с параметром Развернуть обновление программного обеспечения для клиентов SMS 2003

Use the Deploy Software Update Wizard when creating a software deployment.
Используйте мастер развертывания обновлений программного обеспечения при создании развертывания программного обеспечения..

When creating a software update deployment with the Deploy Software Update Wizard.
При создании развертывания обновления программного обеспечения с помощью мастера развертывания обновлений программного обеспечения.

Review the planning information for deploying software updates.
Ознакомьтесь со сведениями о планировании для развертывания обновлений программного обеспечения.

Using an update list provides the ability to delegate the administration for deploying software updates.
С помощью списка обновлений можно делегировать полномочия для развертывания обновлений программного обеспечения.

Deploying Software Updates.
Развертывание обновлений программ.

To configure the effective date when creating a software update deployment with the Deploy Software Update Wizard.
Настройка даты вступления в силу при создании развертывания обновления программного обеспечения с помощью мастера развертывания обновлений программного обеспечения.

These settings are useful when deploying software updates will impact an application that is being monitored by Operations Manager.
Эти параметры могут оказаться полезными при развертывании обновлений программного обеспечения, которые повлияют на приложение, за которым следит Operations Manager.

The SMS2003 advertisement is created in the Deploy Software Updates Wizard when deploying software updates to SMS2003 client computers.
Объявление SMS2003 создается мастером развертывания обновлений программного обеспечения при развертывании обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах SMS2003.