DEPOSIT ACCOUNTS - перевод на Русском

• депозитные счета
• депозитных счетах
• депозитных счетов
• депозитным счетам
• банковских вкладах

Примеры использования Deposit accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bulk of the Fund's assets of Fund are placed on deposit accounts with branches of Russia's central banks.
Основная часть активов Фонда размещена на депозитных счетах в филиалах центральных российских банков.

Financial companies have no right to open deposit accounts, which you can withdraw funds at the request of the checks,
Финансовые компании не имеют права открывать депозитные счета, по которым можно снимать средства по требованию по чекам,

Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit
Денежная наличность и срочные вклады включают средства, хранящиеся на депозитных счетах до востребования и депонированные в виде процентных банковских вкладов,

For many countries data cover the total number of deposit accounts due to lack of information on account holders.
Для большинства стран данные охватывают общее количество депозитных счетов из-за отсутствия информации о владельцах счетов..

also replenish credit and deposit accounts in"ZhylStroiSberBank" JSC.
также пополнить кредитные и депозитные счета АО« Жилстройсбербанк».

Table 3 shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the five years from 2000 to 2004.
В таблице 3 приводятся данные по текущим и депозитным счетам по состоянию на 31 декабря за пять лет, с 2000 по 2004 годы.

The guarantee capital is placed on deposit accounts with top-level Russian banks possessing high credit ratings.
Гарантийный капитал Фонда размещен на депозитных счетах в топовых российских банках, имеющих высокие рейтинги кредитоспособности.

In case of Multicurrency Deposit, multiple Deposit Accounts may be opened in accordance with the number of permitted currencies as specified in the Application.
В рамках Мультивалютного депозита может быть открыто несколько Депозитных счетов в соответствии с количеством разрешенных валют, указанных в Заявлении.

The Bank employees donated blood to children at the Hematology Center and replenished the deposit accounts opened in the name of 10 children of Vanadzor orphanage.
А сотрудники банка сдали кровь для детей, лечащихся в Гематологическом центре, и пополнили депозитные счета, открытые на имя 10- и воспитанников детского дома Ванадзора.

This amount comprised $422 million in interest-bearing time deposit accounts and $27 million in current bank accounts..
Из этой суммы 422 млн. долл. США хранилось на срочных процентных депозитных счетах, а 27 млн. долл. США- на текущих банковских счетах..

Table 4(a) shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for each year from 2002 to 2006.
В таблице 4( a) приводятся данные по текущим и депозитным счетам по состоянию на 31 декабря за 2002- 2006 годы.

The following table shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2000 to 2004.
В таблице ниже приводится разбивка текущих и депозитных счетов по состоянию на 31 декабря за 2000- 2004 годы.

Bank is entitled, without giving Customer prior notice, to close the Deposit Account/ Deposit Accounts prior to the scheduled Deposit Maturity Date upon the occurrence of any one of the following circumstances.
Банк имеет право без предварительного предупреждения Клиента закрыть Депозитный счет/ Депозитные счета до Даты истечения срока депозита в следующих случаях.

Table(a) below shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2003 to 2007.
Ниже в таблице а приводится разбивка текущих и депозитных счетов по состоянию на 31 декабря за 20032007 годы.

this money is on deposit accounts and it makes up to $50 million a year as interest only.
лежат на депозитных счетах, принося в качестве процентов до 50 млн долларов в год.

Interest on deposit accounts and interest on loans to third parties,
Проценты по депозитным счетам и проценты по ссудам, предоставленным третьим лицам,

It is well known that bank deposits come from financial resources of population attracted on deposit accounts of banks.
Хорошо известно, что банковские депозиты формируются за счет денежных средств населения, привлеченных на депозитные счета банков.

On total deposit accounts of"MEGABANK" YTD the corporate clients have placed approximately UAH 600 mln.
Всего на депозитных счетах" МЕГАБАНКА" с начала года корпоративные клиенты разместили около 600 млн. грн.

On his words during the last month of summer the amount of open deposit accounts of corporate clients grew on 3%,
По его словам, за последний месяц лета количество открытых депозитных счетов корпоративных клиентов возросло на 3%,

Interest rates on deposit accounts that financial institutions have at the Central Bank,
Процентные ставки по депозитным счетам, которые финансовые организации имеют в ЦБ,