Примеры использования Destruction process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduces oxidative stress with 12%-16%, due to the main antioxidants called polyphenols what franeaza cell destruction process and aging is delayed.
Уменьшает Оксидативный стресс с 12- 16%, из-за основных антиоксидантов под названием полифенолы, что процесс уничтожения клеток franeaza и старения задерживается.comparatively small quantities of chemicals are removed at the earliest, so that the destruction process can commence immediately.
остающиеся относительно небольшие количества химикатов были вывезены как можно скорее, чтобы процесс уничтожения мог начаться немедленно.In the destruction process, PCBs are mixed with sodium hydroxide(NaOH)
В процессе разрушения ПХД перемешиваются с гидроокисью натрия( NaOH)All well-known experimental methods for studying phenomena of spalling provide only indirect information about destruction process and stresses.
Все известные экспериментальные методы исследования откольных явлений дают лишь косвенную информацию о процессе разрушения и возникающих напряжениях.Iii Voluntary contributions and assistance provided sufficient to cover all complete requirements of the chemical destruction process.
Iii Поступление добровольных взносов и помощи в объеме, достаточном для полного удовлетворения всех потребностей, связанных с процессом уничтожения химических веществ.This assistance included monitoring and verifying the destruction process to ensure its alignment with international standards for weapons destruction. .
Эта поддержка включала наблюдение за процессом уничтожения и его проверку с целью обеспечить соблюдение международных норм, касающихся In cases where a destruction process incinerates halogen-containing wastes together with ODS,
for on-site visits to verify the destruction process.
визиты на места для контроля за процессом уничтожения.Turkey reported that although the fuses of all stockpiled anti-personnel mines were removed and destroyed, the destruction process could not be completed by the deadline.
июня 2008 года Турция сообщила, что, хотя были извлечены и уничтожены взрыватели всех накопленных противопехотных мин, процесс уничтожения не удалось бы завершить к предельному сроку.assessing the effects of different materials and shapes on the destruction process during atmospheric re-entry.
позволяет оценить воздействие различных материалов и форм на процесс разрушения во время возвращения в атмосферу.having decided to advance the destruction process, Denmark announced the disposal of the last Danish cluster bombs in March 2014.
она приняла решение ускорить процесс уничтожения и в марте 2014 года объявила о ликвидации последних датских кассетных бомб.Besides assistance in the destruction process security guarantees are required
If the PBDE/BFR containing plastic fraction is to be destroyed/thermally recovered this has to be done in appropriate facilities taking care that the destruction process do not release PBDE
Если фракция ПБДЭ/ БОД- пластмасс подлежит уничтожению/ тепловой рекуперации, то соответствующие операции следует проводить на пригодных для этой цели установках, обеспечивая, чтобы процесс разрушения не приводил к выбросам ПБДЭIt is considered legitimate to request such information about the destruction process, in order to be able to verify what had been ordered to be destroyed
Считается вполне обоснованным испрашивать такую информацию о процессе уничтожения, с тем чтобы получить возможность проверить, что было приказано уничтожить, и убедиться в том,The destruction process could not be carried out properly,
В то время было невозможно провести процесс уничтожения оружия должным образом,On 28 February 2008, Turkey informed all States Parties that it was continuing to pursue the destruction process with utmost care
Февраля 2008 года Турция информировала все государства- участники, что она продолжает реализацию процесса уничтожения с крайней тщательностьюfinancial challenges encountered in the destruction process that the drafters of the CWC could not have fully anticipated.
финансовых затруднений, возникших в процессе уничтожения, которые не могли в полной мере предусмотреть авторы КХО.free from anti-personnel mines. We continue to pursue the destruction process of the stockpiled anti-personnel landmines in the Turkish munitions disposal facility with the utmost care and diligence.
свободного от мин. Мы продолжаем осуществлять процесс ликвидации запасов противопехотных мин на турецком объекте по provide a consistent framework for a monitoring system as part of the destruction process.
обеспечивают связную структуру для системы мониторинга как составной части процесса уничтожения.Approved destruction processes.
Утвержденные процессы уничтожения.
