Примеры использования Detailed outline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Round tables will be based on a discussion paper(detailed outline) drafted by OHCHR in consultation with Committee members
Обсуждения за круглым столом будут проводиться на основе дискуссионного документа в форме подробного плана, подготовленного УВКПЧ Could the Syrian Arab Republic please provide a more detailed outline and copies of its anti-terrorist legislation, in particular,
Сирийской Арабской Республике предлагается более подробно изложить положения своего антитеррористического законодательства, в частности статей 304- 306 Уголовного кодекса,Comparative analysis of the books selected for the study would be impossible without a fairly detailed outline of their content.
Аналитическое сопоставление избранных для изучения учебных книг было бы невозможно без более или менее обстоятельного изложения их содержания.had already prepared a detailed outline of the manual, and had invited a number of experts from both within
It contains a detailed outline of each chapter and the relevant data requirements,
В него включены подробный план каждой главы и соответствующие требования к данным,contribute to the multilateralization debate and intends to present a more detailed outline of its proposal in the appropriate forums of the IAEA in the near future.
характера топливному циклу и намерена представить в ближайшем будущем на соответствующем форуме МАГАТЭ подробное описание своего предложения.UNESCAP, the relevant transport networks have been identified and a detailed outline of the study, showing the division of labour between the respective Regional Commissions is being developed
ЭСКАТО ООН были определены транспортные сети, и в настоящее время разрабатывается подробный план исследования с распределением функций между соответствующими региональными комиссиями, подготовка которого,The plan shall include a detailed outline of the publication, a list of authors
Такой план включает подробный набросок издания, список авторовIt would be helpful if the Republic of Korea could provide a progress report on the enactment of those amendments and a detailed outline of the provisions of that Act(as proposed to be amended) that are relevant to the implementation of paragraph 1 of the Resolution.
Было бы полезно, если бы Республика Корея представила доклад о ходе утверждения этих поправок и подробное изложение положений этого Закона( с предлагаемыми поправками), имеющих отношение к выполнению пункта 1 резолюции.It was also suggested that a more detailed outline of the report on particles assessment, identifying the different responsibilities,
Было также предложено подготовить более подробный план доклада об оценке частиц с указанием различных обязанностей,the workshop considered the first draft position paper for international environmental law aiming at sustainable development and a detailed outline of a feasibility study concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development.
первый проект документа с изложением позиций по международному экологическому праву в целях устойчивого развития, а также подробный набросок технико-экономического обоснования, касающегося новых международных документов в области окружающей среды, направленных на устойчивое развитие.The CTC would welcome a progress report on, and a detailed outline'of, the measures being taken to strengthen the laws of Tanzania in order to comply with the
КТК хотел бы получить информацию о текущей деятельности и подробное изложение мер по укреплению законодательства Танзании в целях соблюдения требований настоящего подпункта,Also requests the Executive Director to develop a detailed outline for the process of preparing the study,
Просит также Директора- исполнителя разработать подробный план процесса подготовки исследования,A detailed outline of the criteria developed for the Trust Fund was provided in a report transmitted by the Administrator to the Commission on the Status of Women at its forty-first session in March 1997.d.
Подробное изложение разработанных критериев для Целевого фонда было представлено в докладе Администратора Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии в марте 1997 годаd.The Committee requested the secretariat to prepare a more detailed outline, based, inter alia,
Комитет просил секретариат подготовить более подробный план, основываясь, в частности,Commission referred to therein, and that it should cover all topics specified in the table entitled"Five-day training course: detailed outline" contained in the annex to document CLCS/24.
указанные в таблице, озаглавленной<< Пятидневный учебный курс: подробный план>> и приводимой в приложении к документу CLCS/ 24.The CTC would be grateful for a detailed outline(or, if available, a copy of an English text)
КТК был бы признателен за получение подробного изложения( или, если это возможно, копии английского текста)At its thirty-sixth session, the Commission reviewed the proposed detailed outline of the handbook and recognized that the current scope of the handbook was adequate see E/2005/24, chap. IV. C, para. 22.
На своей тридцать шестой сессии Комиссия провела обзор предлагаемого подробного описания справочника и признала, что нынешняя сфера охвата справочника является адекватной см. E/ 2005/ 24, глава IV. C, пункт 22.It invited the secretariat to propose, in consultations with the Team, a detailed Outline of the Comparative review due in 2008 by the end of February,
Она просила секретариат подготовить к концу февраля в консультации с Группой предложения по подробному плану сравнительного обзора,A detailed outline of the extracurricular lesson for young pupils is made up of the cognitive direction of the extracurricular activities,
Представлено описание внеурочного занятия для младших школьников по познавательному направлению внеурочной деятельности с учетом интеграции предметов:
