ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• detailed presentation
• detailed account
• detailed description
• detailed outline
• detailed statement
• detailed exposition
• detailed summary

Примеры использования Подробное изложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное изложение событий, происшедших до мая 1995 года, содержится в справочном документе по этой же теме, подготовленном для Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора NPT/ CONF. 1995/ 6.
A detailed presentation of developments that took place before May 1995 is contained in the background paper on the same subject prepared for the 1995 Review and Extension Conference NPT/CONF.1995/6.

Соединенные Штаты Америки представили подробное изложение федерального законодательства, касающегося предупреждения коррупции и предусматривающего участие общества,
The United States provided a detailed account of federal laws to prevent corruption that provided for the participation of society,

Было бы полезно, если бы Республика Корея представила доклад о ходе утверждения этих поправок и подробное изложение положений этого Закона( с предлагаемыми поправками), имеющих отношение к выполнению пункта 1 резолюции.
It would be helpful if the Republic of Korea could provide a progress report on the enactment of those amendments and a detailed outline of the provisions of that Act(as proposed to be amended) that are relevant to the implementation of paragraph 1 of the Resolution.

Подробное изложение деятельности Трибунала содержится в его годовом докладе за 2009 год( SPLOS/ 204)
A detailed description of the Tribunal's activities is contained in its annual report for 2009(SPLOS/204)

Он заявил, что в этом докладе содержится подробное изложение методов вождения и эксплуатации транспортных средств, изученных в реальных условиях эксплуатации,
He said that the report contained a detailed presentation of the driving and operating modes of vehicles examined in real operation, and that tyre/road noise

до рассмотрения его дела Комитетом, включая подробное изложение фактов по его делу,
case by the Committee, including a detailed account of the facts of his case,

КТК хотел бы получить информацию о текущей деятельности и подробное изложение мер по укреплению законодательства Танзании в целях соблюдения требований настоящего подпункта,
The CTC would welcome a progress report on, and a detailed outline'of, the measures being taken to strengthen the laws of Tanzania in order to comply with the

Делегация оратора с удивлением обнаружила, что в докладе не было учтено подробное изложение оснований для высылки
His delegation was surprised to see that the detailed description of the grounds for expulsion

Г-н Каррион Мена благодарит делегацию за ее весьма подробное изложение и приветствует тот факт, что Парагвай за последние годы подписал
Mr. Carrión Mena thanked the delegation for its very detailed presentation and welcomed the fact that Paraguay had, in recent years,

представляли собой в основном подробное изложение мнения Эфиопии относительно шагов, которые она считала необходимыми для удовлетворительного завершения демаркации.
they contained instead a detailed exposition of the views of Ethiopia regarding the steps that it deemed necessary for the satisfactory completion of the demarcation.

настоящий доклад содержит подробное изложение полученной новой информации о запрещенных иракских программах
the present report contains a detailed account of the new information obtained regarding Iraq's prohibited programmes

Более подробное изложение обсуждений, состоявшихся на этих сессиях, содержится в докладе Рабочей группы о работе ее сорок второй сессии, проходившей в Вене
A more detailed summary of the deliberations of the Working Group during those sessions is contained in the report of the Working Group on the work of its forty-second session,

Подробное изложение разработанных критериев для Целевого фонда было представлено в докладе Администратора Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии в марте 1997 годаd.
A detailed outline of the criteria developed for the Trust Fund was provided in a report transmitted by the Administrator to the Commission on the Status of Women at its forty-first session in March 1997.d.

круговорот углерода и биомасса": Подробное изложение и обсуждение результатов
Carbon cycle and Biomass": The detailed presentation and discussion of results,

авторы приводят подробное изложение фактов, содержащееся в пунктах 2. 1- 2. 29 выше.
the complainants give a detailed description of the facts referred to in paragraphs 2.1 to 2.29 above.

озаглавленному" Улучшение положения женщин", включая подробное изложение его положения в административной
Training Institute for the Advancement of Women, including a detailed description of its administrative and institutional status,

WG- SAM также согласилась, что рабочее резюме в каждом отчете о промысле будет с пользой дополнять более подробное изложение в самих отчетах.
the Working Group also agreed that an executive summary of each Fishery Report would be a useful addition to the more detailed presentation of the reports itself.

касающихся оговорок к международным договорам, содержит относительно подробное изложение предшествующей работы Комиссии по этой теме
practice relating to reservations to treaties contains a relatively detailed description of the Commission's earlier work on the topic

соответствующему лицу не позже чем за 30 дней до начала слушания по утверждению обвинений подробное изложение обвинений вместе с перечнем доказательств,
to the person no later than 30 days before the date of the confirmation hearing, a detailed description of the charges together with a list of the evidence which he

более подробное изложение их.
any more detailed accounts of them.