DETAILED SPECIFICATIONS - перевод на Русском

• подробные спецификации
• подробные характеристики
• детальные спецификации
• подробные технические условия
• подробных спецификаций
• подробных спецификациях

Примеры использования Detailed specifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

One constraint facing the user community is insufficient knowledge of all the modelling options available, and of their detailed specifications, limitations, data needs,
Одной из проблем, с которыми сталкивается пользователь, является нехватка информации о всех существующих методах моделирования и их подробных спецификациях, ограничениях, потребностях в данных,

If detailed specifications or characteristics could be formulated at the outset and evaluated through quantifiable and transparent criteria,
Если с самого начала сформулировать подробные спецификации или характеристики и произвести их оценку по поддающимся количественному опре- делению

The detailed specifications facilitate the identification
Такие подробные спецификации облегчают идентификацию

It is not feasible for the procuring entity to formulate detailed specifications for the goods or construction
Для закупающей организации практически невозможно сформулировать подробные спецификации на товары( работы)

More detailed specifications can therefore be found in relevant commodity-specific systems that have been aligned with UNFC-2009.
Следовательно, более подробные спецификации можно найти в соответствующих системах для конкретных видов сырья, согласованных с РКООН- 2009.

The UNCITRAL Model Law also provides that tendering should be used for the procurement of services when it is feasible to formulate detailed specifications and tendering is considered"appropriate.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ предусматривает также, что торги следует использовать для закупок услуг, когда можно сформулировать подробные спецификации и проведение торгов считается" уместным.

others define detailed specifications for certain safety measures.
в других же даются подробные спецификации применительно к определенным мерам безопасности.

non-feasibility of drawing up detailed specifications.
указанное в статье 17( 1а), а именно невозможность сформулировать подробные спецификации.

be used for the proposed activities, including detailed specifications.
которое будет использоваться при осуществлении предложенной деятельности, включая подробные спецификации.

List of hardware equipment for BCIMS center, including detailed specifications of each equipment, and estimated costs.
Перечень аппаратного оборудования для центра СУИСБ, включая подробные спецификации каждого оборудования и сметные расходы.

It is therefore common that invitations to tender for construction works are accompanied by extensive and very detailed specifications of the type of works and services being procured.
Поэтому приглашения принять участие в торгах на осуществление работ, как правило, сопровождаются обширными и весьма подробными спецификациями в отношении закупаемых категорий работ и услуг.

Detailed specifications for some complex equipment in areas such as communications were currently being finalized
В настоящее время завершается работа над подготовкой подробной спецификации некоторых сложных видов оборудования в таких областях,

Many urban areas have produced design manuals that provide the detailed specifications for the practical tools
Многие городские поселения разработали руководства, содержащие подробное описание практических мер и способов организации высококачественной

In annex, we provide a table with more detailed specifications of the aspects that could be covered in the assessment.
В приложении мы приводим таблицу с более подробным описанием вопросов, который должен охватывать базовый обзор.

At the present time, detailed specifications and cost estimates for the project have not been developed.
На данный момент подробных технических требований и сметы расходов на данный проект не разработано.

The Facilities Management Office engaged the services of a firm of consulting engineers to prepare detailed specifications and drawings and to supervise the work.
Отдел управления зданиями обратился к одной из инженерных консалтинговых фирм для подготовки подробных спецификаций и чертежей и контроля за ходом работ.

The management methods comprise all stages from formulating business cases through high-level and more detailed specifications, testing, and users' acceptance.
Методы руководства охватывают все этапы: начиная с разработки технико-экономического обоснования, подготовки общих и более детализированных спецификаций и кончая тестированием и освоением готового продукта пользователя.

Owing to the restricted time allowed for the AGSA's work it has not been able to present more detailed specifications of the three modules here.
Вследствие ограничения времени, отведенного на работу в AGSA, они не смогли представить в настоящем документе более подробные параметры трех модулей.

Building regulations introduced in 1994 stress performance standards rather than detailed specifications.
В выпущенных в 1994 году строительных постановлениях основной акцент делается на нормы, определяющие функционирование, а не на детальные технические условия.

Pamphlets obtained by the Panel show a variety of products but not their detailed specifications see annex XXI, sect.
Брошюры, полученные Группой, рекламируют ряд продуктов, но не указывают их подробные технические данные см. приложение ХXI, раздел В.