DEVELOPED COUNTRIES CONTINUE - перевод на Русском

• развитые страны продолжают
• развитые страны по-прежнему
• развитые страны попрежнему
• развитых стран по-прежнему
• развитых стран продолжают
• развитых странах продолжают

Примеры использования Developed countries continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

as long as developed countries continue to maintain and increase their energy consumption.
в то время как развитые страны продолжают и наращивают свое потребление энергии.

Downward risks exist, particularly if financial market conditions in the developed countries continue to deteriorate and the large current-account deficit of the United States adjusts abruptly.
Вероятность снижения стоимости внешнего финансирования существует, особенно если конъюнктура финансовых рынков в развитых странах продолжит ухудшаться и произойдет резкая коррекция крупного дефицита по счетам текущих операций платежного баланса Соединенных Штатов.

For example, policies in developed countries continue to favour the admission of skilled workers rather than low-skilled workers.
Например, политика в развитых странах по-прежнему благоприятствует принятию квалифицированных рабочих, а не рабочих без квалификации.

UNDP expenditures in the least developed countries continue to represent about one third of its total expenditures in 2007.
Расходы ПРООН в наименее развитых странах продолжали составлять в 2007 году около одной третьей части общей суммы расходов этой организации.

Despite these developments, many least developed countries continue to have non-functional railway networks, owing to years of undercapitalization.
Несмотря на эти подвижки, железные дороги во многих наименее развитых странах по-прежнему непригодны для использования из-за многолетнего недофинансирования.

international cooperation to address their problems, Africa and the least developed countries continue to present a major development challenge.
положение стран Африки и наименее развитых стран попрежнему представляет собой одну из сложнейших проблем в области развития.

The least developed countries continue to have the lowest per capita incomes and the highest population growth rates.
В наименее развитых странах сохраняется самый низкий доход на душу населения при самых высоких темпах роста населения.

Similarly, least developed countries continue to struggle with improving human and social development.
Кроме того, в наименее развитых странах попрежнему с трудом решается задача повышения уровня развития людских ресурсов и темпов социального развития.

Policy interest rates in the developed countries continue to be low, with some limited room for further loosening in some cases.
Основные процентные ставки в развитых странах остаются низкими, причем в отдельных случаях практически не осталось места для их дальнейшего снижения.

We are deeply concerned that the least developed countries continue to be vulnerable to a variety of shocks,
Мы глубоко озабочены тем, что наименее развитые страны продолжают оставаться уязвимыми к ряду потрясений,

the least developed countries continue to be the main beneficiaries of the technical assistance of UPU.
наименее развитые страны по-прежнему остаются главными получателями технической помощи, оказываемой ВПС.

One half of the 880 million people in the least developed countries continue to live on less than $1.25 a day.
Половина 880миллионного населения наименее развитых стран попрежнему живет менее чем на 1, 25 долл. США в день.

In particular the least developed countries continue to be heavily dependent on a declining volume of official development assistance for the capacity-building
В частности, наименее развитые страны продолжают в значительной мере зависеть от официальной помощи в целях развития, объем которой сокращается

Most developing countries have not claimed any aggregate measurement of support(AMS), while developed countries continue to provide direct payments under production-limiting programmes and other trade-distorting support within the AMS limit.
Большинство развивающихся стран не заявляли агрегированных показателей поддержки( АПП), тогда как развитые страны по-прежнему осуществляют прямые платежи в рамках программ ограничения объемов производства и оказывают иную поддержку, деформирующую торговлю, в пределах АПП.

to improve their fiscal balances but the developed countries continue to maintain massive agricultural subsidies for, as well as high tariffs on,
улучшения сбалансированности своего бюджета, хотя развитые страны продолжают предоставлять крупные субсидии производителям многих видов сельскохозяйственной продукции

the least developed countries continue to suffer from the burden of debt,
наименее развитые страны попрежнему страдают от бремени задолженности,

Although they have been reduced over the years, developed countries continue to maintain tariff barriers on a range of products that figure prominently in Asia-Pacific least developed countries' exports, such as agricultural products,
Несмотря на их постепенное сокращение на протяжении нескольких лет, развитые страны по-прежнему сохраняют тарифные барьеры в отношении ряда товаров, которые занимают важное место в экспорте наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона,

countries to be part of the Group of Twenty(G-20) grouping, developed countries continue to dominate the major international financial institutions and architecture.
средним уровнем доходов право входить в состав Группы двадцати, развитые страны продолжают играть ведущую роль в основных международных финансовых учреждениях и системе.

Nevertheless, the least developed countries continue to suffer disproportionately from conflict, which suggests that poverty
Однако наименее развитые страны попрежнему в непропорционально большой степени страдают от конфликтов,

the least developed countries continue to suffer from multiple development challenges.
наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с многочисленными огромными трудностями, в области развития.