DEVELOPED COUNTRIES CONTINUED - перевод на Русском

• развитые страны продолжают
• развитые страны по-прежнему
• развитые страны попрежнему
• развитых стран по-прежнему

Примеры использования Developed countries continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, aid to the least developed countries continued to be fragmented
Кроме того, помощь наименее развитым странам продолжала предоставляться в разрозненном порядке,

Developed countries continued to provide bilateral assistance to non-Annex I Parties
Развитые страны продолжали оказывать двустороннюю помощь Сторонам,

the least developed countries continued to face impediments to their development such as hunger,
наименее развитые страны продолжают сталкиваться с препятствиями на пути развития,

the least developed countries continued to feel its effects,
наименее развитые страны продолжают ощущать на себе ее последствия,

Many developed countries continued to be trapped in a vicious circle of financial fragility,
Многие развитые страны по-прежнему сталкивались с целым рядом таких взаимосвязанных проблем,

It was a matter of concern that some developed countries continued to impose unilateral protectionist measures
Вызывает обеспокоенность тот факт, что некоторые развитые страны продолжают применять односторонние протекционистские меры

he noted that the least developed countries continued to face economic difficulties
что наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с экономическими трудностями,

Some delegations from developed countries continued to question the need for the High-level Committee and reiterated the view
Некоторые делегации из развитых стран по-прежнему ставили под сомнение необходимость в Комитете высокого уровня

The least developed countries continued to suffer from the adverse effects of the current crises,
Наименее развитые страны продолжают страдать от негативных последствий текущих кризисов,

expressed concern that most of the least developed countries continued to face pervasive poverty,
большинство наименее развитых стран по-прежнему сталкиваются с широко распространенной нищетой,

existing levels of assistance, even while the developed countries continued to threaten the environment through their unsustainable production and consumption patterns.
определяющих нынешний уровень помощи, даже при том, что сами развитые страны продолжают наносить ущерб окружающей среде за счет своего несбалансированного производства и структур потребления.

rule of force, as developed countries continued to threaten developing countries..
в ситуации, когда развитые страны продолжают угрожать развивающимся странам..

appeared necessary for as long as developed countries continued to make ample use of them to attract FDI.
представляется необходимым, поскольку развитые страны продолжают активно использовать их для привлечения ПИИ.

Furthermore, the Governments of many developed countries continued to subsidize their agricultural production at a time when the situation of smallholder farmers
Кроме того, правительства многих развитых стран продолжают субсидировать свое сельскохозяйственное производство, в то время как положение мелких фермеров

Although the question of the causes of unemployment in developed countries continued to provoke considerable disagreement,
Хотя вопрос о причинах безработицы в развитых странах по-прежнему вызывает жаркие споры,

severely restricted in developed countries continued to be available in developing countries,
строго ограничены в развитых странах, продолжают использоваться в развивающихся странах,

had considerably reduced their subsidies to food producers, some developed countries continued to provide such subsidies.
для производителей пищевых продуктов, тогда как ряд развитых стран продолжает предоставлять такие субсидии.

The developed countries continued to adopt policies,
Развитые страны по-прежнему проводят, прежде всего в сфере торговли,

The current heavy debt burden of the least developed countries continued to be a major strain on export earnings
Тяжелое долговое бремя наименее развитых стран остается в настоящее время серьезным фактором,

During the reporting period, the strong economic performance of the least developed countries continued, with most of them, except those in the Pacific,
За отчетный период в наименее развитых странах сохранялись высокие экономические показатели,