DEVELOPING PROJECT PROPOSALS - перевод на Русском

• разработке предложений по проектам
• разработке проектных предложений
• разрабатывая предложения по проектам
• разработки проектных предложений

Примеры использования Developing project proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties not included in Annex I to the Convention in formulating and developing project proposals identified in their national communications,
не включенным в приложение I к Конвенции, по их просьбе помощь в формулировании и разработке проектных предложений, определенных в их национальных сообщениях,

including forensic laboratories and other laboratories, developing project proposals, as appropriate, for capacity-building,
включая лаборатории судебной экспертизы и другие лаборатории, разработке проектных предложений, в соответствующих случаях,

the Democratic Republic of the Congo and Senegal in developing project proposals under tier 2.
Сенегалу и Центральноафриканской Республике в разработке проектных предложений, входящих в группу 2.

implementation of ITC activities in the region; developing project proposals based on clients' needs
развития деятельности ЦМТ в регионе; разработку проектных предложений с учетом потребностей клиентов

cooperation between participating countries in developing project proposals, policy reforms
расширения сотрудничества между участвующими странами в разработке предложений по проектам, реформ политики

Parties not included in Annex I to the Convention in formulating and developing project proposals identified in their national communications,
не включенным в приложение I к Конвенции, по их просьбе, помощь в формулировании и разработке проектных предложений, определенных в их национальных сообщениях,

non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications,
не включенным в приложение I, в формулировании и разработке предложений по проектам, определенным в их национальных сообщениях,

if requested,"in formulating and developing project proposals identified in their national communications when Parties are formulating their national programmes to address climate change issues";
помощь" в формулировании и разработке предложений по проектам, определенных в их национальных сообщениях, при формулировании Сторонами своих национальных программ по решению вопросов, связанных с изменением климата",

to assist non-Annex I Parties, if requested,"in formulating and developing project proposals identified in their national communications when Parties are formulating their national programmes to address climate change issues",
при получении от них соответствующих просьб," в формулировании и разработке проектных предложений, определенных в их национальных сообщениях, при формулировании Сторонами своих национальных программ по решению вопросов, связанных с изменением климата",

the Democratic Republic of the Congo and Guinea-Bissau in developing project proposals under tier 2;
Демократической Республике Конго и Центральноафриканской Республике в разработке проектных предложений, входящих в группу 2;

detailed information on the specific steps it has taken to respond to any requests from non-Annex I Parties which may requestfor assistance from the GEF in formulating and developing project proposals identified in their national communications(decision 5/CP.11, para. 2),
информацию о конкретных шагах, которые он предпринял в целях выполнения любых просьб, полученных от Сторон, не включенных в приложение I, в отношении оказания содействия в формулировании и разработке предложений по проектам, упомянутым в их национальных сообщениях( решение 5/ СР. 11,

Develop project proposals for UNEP's financial management
Выработка проектных предложений по вопросам управления финансами ЮНЕП

The secretariat and the designated agencies will accordingly develop project proposals and activities, including budgetary support requirements,
Секретариат и назначенные учреждения будут, соответственно, разрабатывать предложения по проектам и соответствующие мероприятия, включая требования в отношении бюджетной поддержки,

the Working Group, develop project proposals to address the needs identified.
ЮНОДК разрабатывать предложения по проектам для удовлетворения выявленных потребностей на основе рекомендаций, выносимых Конференцией и Рабочей группой.

begins discussions with the party to identify its needs and develop project proposals.
вступает в переговоры с этой стороной с целью определения ее потребностей и разработки предложений по проектам.

Following joint field assessments, the group developed project proposals for defining interventions susceptible of strengthening community resilience in the target areas.
По итогам совместных оценок на местах группа разработала предложения по проектам для определения мероприятий, которые могут способствовать укреплению жизнестойкости общин в целевых районах.

Each of the nominated Stockholm Convention centres will, in consultation with stakeholders, develop project proposals for submission to the financial mechanism
Каждый назначенный центр Стокгольмской конвенции в консультации с заинтересованными субъектами подготовит проектные предложения для представления механизму финансирования

UNCTAD helps countries develop project proposals to provide the necessary support in the most effective manner.
ЮНКТАД оказывает содействие странам в разработке предложений по проектам в целях обеспечения необходимой поддержки наиболее эффективным способом.

The Temporary Financing Mechanism team developed project proposals which were reviewed by the Financial Management Agent appointed by the Steering Board.
Группа Временного механизма финансирования разработала проектные предложения, которые были рассмотрены агентом по вопросам управления финансами, назначенным Руководящим советом.

LDC Parties sometimes develop project proposals for funding that address multiple priorities in a NAPA.
Стороны, являющиеся НРС, иногда разрабатывают предложения по проектам для финансирования, в которых в контексте одной НПДА рассматривается множество приоритетов.