DEVELOPMENT OF HUMAN RIGHTS - перевод на Русском

• развитие прав человека
• эволюция прав человека
• развития прав человека
• развитию прав человека
• развитии прав человека

Примеры использования Development of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said that Mr. Salvioli's presence on the Committee bore testimony to the State party's contribution to the development of human rights.
Оратор говорит, что присутствие г-на Сальвиоли в составе Комитета является свидетельством вклада государства- участника в развитие прав человека.

has provided a sound framework for the protection and development of human rights in the territory.
обеспечила надежные рамки для защиты и развития прав человека на территории страны.

protection and development of human rights.
защиту и дальнейшее развитие прав человека.

protection and development of human rights.
защиты и развития прав человека.

protection and development of human rights at the threshold of the twenty-first century.
защиты и развития прав человека на рубеже XXI века и придают импульс этому процессу.

The development of human rights requires that later instruments be more favorable to individuals than earlier ones”.
Процесс развития прав человека требует, чтобы в последующих документах права отдельных личностей пользовались большей защитой, чем в предыдущих" Ibid.

Civil society support for partnership activities with the Government aimed at the development of human rights;
Поддержка гражданским обществом совместной деятельности с правительством, направленной на улучшение положения в области прав человека;

Attended as an expert, the meetings of the Council of Europe particularly the work of the Committee of Experts for the Development of Human Rights.
Участие в качестве эксперта в совещаниях Совета Европы особенно в работе Комитета экспертов по разработке прав человека.

It acknowledged that while development of human rights is seldom an easy
Оно заявило, что, хотя развитие прав человека редко когда является простой

because violence nullifies man's right to progress, and the development of human rights and democratic values is essential for the exercise of freedom.
насилие сводит на нет право человека на прогресс, а ведь развитие прав человека и демократических ценностей имеет существенное значение для реализации свободы.

had seen a major leap forward in the development of human rights, resulting in effective guarantees of the economic,
стала свидетелем огромного скачка вперед в деле развития прав человека, который привел к внедрению эффективных гарантий экономических,

the Tunisian Association for the Development of Human Rights and the International Community for Human Rights..
Тунисскую ассоциацию за развитие прав человека и Международное сообщество по правам человека..

to respect for human dignity and to the enhancement and progressive development of human rights, and considering that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty.
более полному осуществлению и прогрессивному развитию прав человека, и принимая во внимание, что нет никаких исчерпывающих доказательств того, что смертная казнь является фактором сдерживания.

Our responsibility today is to provide the political will needed to ensure respect for and development of human rights by adopting international norms,
Наша обязанность сегодня заключается в том, чтобы мобилизовать политическую волю, необходимую для обеспечения соблюдения и развития прав человека, путем принятия международных норм,

which would have a real impact on the awareness and development of human rights in Norwegian society.
который окажет реальное воздействие на осознание и развитие прав человека в норвежском обществе.

Further, the importance of examining ways to maintain the vital role of the Sub-Commission in the development of human rights was emphasized, along with the need to regulate the participation of non-governmental and civil society organizations
Кроме того, был сделан упор на важность изучения путей сохранения жизненно важной роли Подкомиссии в деле развития прав человека наряду с необходимостью регулировать участие неправительственных организаций

A condition for the active role of the media in the development of human rights, and in combating all forms of discrimination, is cooperation between the relevant authorities and accessibility of information
Условием обеспечения активной роли средств массовой информации в развитии прав человека и борьбе со всеми формами дискриминации являются сотрудничество между соответствующими органами

process of dialogue and compromise at the level of the General Assembly on a matter of fundamental importance in the prolonged efforts towards the improvement and progressive development of human rights.
компромисса на уровне Генеральной Ассамблеи по одному из важнейших вопросов в наших долгих усилиях по содействию более полному осуществлению и прогрессивному развитию прав человека.

on the contrary, that a moratorium on its use would lead to the enhancement and progressive development of human rights.
мораторий на ее применение будет способствовать более полному осуществлению и прогрессивному развитию прав человека.

Technological University of Santiago, to analyse the role of the United Nations in the development of human rights over that period of time.
в ходе которого была рассмотрена роль Организации Объединенных Наций в деле развития прав человека за этот период времени.