РАЗВИТИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• development of human rights
• promotion of human rights

Примеры использования Развитие прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие основываются на уважении достоинства и"> ценности человеческой личности и обеспечивают развитие прав человека и социальной справедливости.
value of the human person and shall ensure the promotion of human rights and social justice.

который окажет реальное воздействие на осознание и развитие прав человека в норвежском обществе.
which would have a real impact on the awareness and development of human rights in Norwegian society.

развитие основываются на уважении достоинства и"> ценности человеческой личности и обеспечивают развитие прав человека и социальной справедливости.
value of the human person and shall ensure the promotion of human rights and social justice”.

международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма
International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism,

развитие основываются на уважении достоинства и"> ценности человеческой личности и обеспечивают развитие прав человека и социальной справедливости.
value of the human person and shall ensure the promotion of human rights and social justice.

обычные функции которого теперь включают защиту и развитие прав человека.
Ministry of Justice and Legislation to include the protection and promotion of human rights among its activities.

международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма
International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism,

Сентября 2010 года Кинг получил самую престижную премию Индии Памятную глобальную премию Рамакришны Баджадж за выдающийся вклад в развитие прав человека на 26- й Годовщине Церемонии вручения глобальной премии Академии Приядаршни в Мумбае, Индия.
On September 19, 2010, King received the Ramakrishna Bajaj Memorial Global Award for outstanding contributions to the promotion of human rights at the 26th Anniversary Global Awards of the Priyadarshni Academy in Mumbai, India.

международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма
International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism,

представляет собой развитие прав человека, уже определенных в соответствующих международных договорах, и потому не должны вызвать сложностей.
aliens subject to expulsion) constituted a development of the human rights already established in the relevant international instruments and therefore should not create difficulties.

в том числе и то, что развитие прав человека не привело к исчезновению суверенитета или отмене принципов суверенного равенства государств
truisms in international law, including that the development of human rights had not resulted in the disappearance of sovereignty or the elimination of the principles

Более того, мы считаем, что развитие прав человека может быть успешнее достигнуто на основе диалога
Indeed, we believe that promotion of human rights can best be attained through dialogue, of human rights practices in other Member States, criticizing them for not doing better.">

Хотя понятие человеческого достоинства пронизывает развитие прав человека в целом, это заявление можно толковать как предполагающее, что явное большинство государств- членов Организации Объединенных Наций считает сегодня, что смертная казнь нарушает право не быть подвергнутым жестокому,
Although the notion of human dignity underpins the development of human rights in general, this statement can be interpreted as implying that the clear majority of States Members of the United Nations today consider that the death penalty violates the right to not be subjected to cruel,

международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма
International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism,

Было подготовлено учебное пособие под названием" Права человека в сфере отправления правосудия", охватывающее такие вопросы, как основные характеристики прав человека, развитие прав человека, права человека в правовой системе Эфиопии,
A manual was prepared for the training under the title"Human Rights in the Administration Justice". The manual covered issues such as the basic features of human rights, the development of human rights, human rights and the Ethiopian legal system,

соблюдение и развитие прав человека и свобод, обеспечение равенства,
respect and promotion of human rights and freedoms, ensuring equality,

Представитель Института мировых религий заявил, что этот закон представляет собой значительный шаг вперед, поскольку он отражает развитие прав человека и совершенствование их защиты, в частности применительно к государственным служащим, которые должны нести ответственность
A member of the Institute of World Religions stated that the Act was a major step forward inasmuch as it constituted a development of the rights of the individual and his defence, particularly with regard to officials who would have to accept their responsibilities

30 лет открытости и развитие прав человека в Китае, развитие,
30 years of opening-up and human rights development in China, development,

но и в обеспечении выполнения различных международных юридических документов, подписанных Центральноафриканской Республикой, направленных на развитие прав человека.
respect for human rights, but also to implement the various international legal instruments signed by the Central African Republic aimed at promoting human rights.

Уганда сохраняет приверженность защите и развитию прав человека.
Uganda remains committed to the protection and promotion of human rights.