DEVELOPMENT PARTNERS MUST - перевод на Русском

• партнеры по развитию должны
• партнеры в области развития должны
• партнеры по процессу развития должны
• партнеры по развития должны

Примеры использования Development partners must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does empowerment mean that development partners must continue throwing money at people,
Означает ли расширение прав и возможностей, что партнеры по развитию должны продолжать давать деньги,

traditional development partners must also support those countries' efforts to foster South-South cooperation.
традиционные партнеры по развитию должны также поддерживать усилия этих стран по укреплению сотрудничества Юг- Юг.

Going forward, we and our development partners must examine where gains have been made
В перспективе мы с нашими партнерами по развитию должны проанализировать наши достижения и неудачи, а также определить приоритеты

Climate change was largely the creation of the industrialized countries, and the development partners must take responsibility for changing their policies so as not to damage LDC interests.
Изменение климата во многом вызвано промышленно развитыми странами, и партнерам по развитию следует принять ответственность за изменение своей политики, с тем чтобы не нарушать интересов НРС.

African countries themselves and their development partners must now continue, including through stronger linkages with the private sector
Теперь сами африканские страны и их партнеры по развитию должны продолжать, в том числе путем установления более тесных связей с частным сектором

To that end, least developed countries and their development partners must adopt a comprehensive approach that optimized synergies between domestic resource mobilization,
В этой связи наименее развитые страны и их партнеры в области развития должны применять комплексный подход, при котором происходит оптимальная синергия между мобилизацией национальных ресурсов,

At the same time, as the report of the Secretary-General(A/59/206) pointed out, development partners must better assist African countries by improving coherence in their trade, official development assistance and debt policies.
В то же время, как отмечается в докладе Генерального секретаря( А/ 59/ 206), партнеры по развитию должны оказывать африканским странам более широкую поддержку путем повышения уровня согласованности политики в области торговли, официальной помощи на цели развития и внешнего долга.

As developing countries lead efforts for their progress, development partners must keep their commitments by meeting development assistance targets and providing debt relief
По мере того как развивающиеся страны направляют свои усилия на достижение прогресса, их партнеры в области развития должны сдержать свои обещания по выходу на намеченный уровень оказания помощи в области развития

The United Nations and other development partners must show the political will to provide Africa with the assistance it needed to achieve regional economic integration
Организация Объединенных Наций и другие партнеры по процессу развития должны продемонстрировать политическую волю к оказанию Африке содействия, необходимого для проведения региональной экономической

at the country level, LDCs and their development partners must ensure that the rights of the people,
наименее развитые страны и их партнеры по развитию должны обеспечивать, чтобы права людей,

However, they needed international support; development partners must fulfil their commitments by providing those countries with financial
Однако эти страны нуждаются в международной поддержке; партнеры по процессу развития должны выполнить свои обязательства путем предоставления таким странам финансовой

Development partners must demonstrate the will
Партнеры в области развития должны продемонстрировать волю

To sum up, all development partners must do more to ensure efficient use of the resources we have
Суммируя вышесказанное, все партнеры по развитию должны прилагать больше усилий для обеспечения эффективного использования имеющихся у нас ресурсов

to macroeconomic policies and development strategies; and development partners must work with African countries in their regional approach to poverty and unemployment.
политики в области развития; и партнеры по вопросам развития должны работать с африканскими странами в рамках их региональных подходов к решению проблем нищеты и безработицы.

for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries and their development partners must be guided by an integral approach,
для продолжения осуществления Программы действий наименее развитые страны и их партнеры по процессу развития должны руководствоваться комплексным подходом,

To make the most of official development assistance, Governments and development partners must also increasingly strive to use it as a catalyst to make steep changes in development..
В целях обеспечения максимальной эффективности официальной помощи в целях развития правительства и партнеры в области развития должны также более энергично стремиться использовать ее в качестве катализатора для обеспечения радикальных перемен в области развития..

We also reaffirm that, for the further implementation of the Brussels Programme of Action, the LDCs and their development partners must be guided by an integral approach,
Мы также вновь подтверждаем, что в дальнейшем при осуществлении Брюссельской программы действий наименее развитые страны и их партнеры по развитию должны руководствоваться комплексным подходом,

To accelerate progress, governments and development partners must focus on strengthening health systems to have strong supply chains,
Для ускорения прогресса правительства и партнеры по вопросам развития должны сосредоточить внимание на укреплении систем здравоохранения, чтобы иметь надежные каналы поставок,

Africa and its development partners must accord priority to measures to promote gender equality
Африка и ее партнеры по процессу развития должны придавать первостепенное значение мерам по поощрению гендерного равенства

Development partners must honour their commitments to reverse a trend in which most developing countries-- especially those in sub-Saharan Africa-- were unlikely to meet the poverty eradication target by 2015.
Партнеры в области развития должны соблюдать свои обязательства остановить тенденцию, при которой большинство развивающихся стран, особенно страны Африки к югу от Сахары, вряд ли достигнут цели искоренения нищеты к 2015 году.