ПАРТНЕРЫ ПО - перевод на Английском

• partners in

Примеры использования Партнеры по на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои партнеры по бизнесу, они.
Some business associates of mine, they.

Виды предприятий и торговые партнеры по странам 11.
Types of enterprises and trading partners by country 7.

Национальный парк и компания« Кока-Кола» давние партнеры по продвижению программы« Живая Волга».
Coca-Cola and National Park have developed long-term partnership on promoting the Zhivaya Volga campaign.

Специалисты по особым случаям: ваши партнеры по сбыту технических деталей.
Specialists for special things: Your sales partners for technical parts.

Теперь мы не враги, а партнеры по политическому процессу.
We're not adversaries now. We're partners in a political process.

Мы партнеры в сфере недвижимости и партнеры по жизни.
We're partners in real estate and we're partners in life.

Бенефициары, спонсоры, частные благотворители, партнеры по установке боксов, юридические партнеры..
Our sponsors, private grantees, partners on charity boxes, legal partners..

Партнеры по проекту- группа Интерфакс,
The partners in the project- Interfax group,

Партнеры по проекту- группа Cbonds
The partners in the project- Cbonds group

Наименее развитые страны и их партнеры по деятельности в целях развития будут принимать меры в области образования и профессиональной подготовки по следующим направлениям.
Actions by least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines.

Наименее развитые страны и их партнеры по развитию в деле обеспечения гендерного равенства
Actions by the least developed countries and their development partners on gender equality

Наименее развитые страны и их партнеры по развитию в деле обеспечения социальной защиты будут принимать меры по следующим направлениям.
Actions by the least developed countries and their development partners on social protection will be along the following lines.

Наименее развитые страны и их партнеры по развитию в деле смягчения последствий экономических потрясений будут принимать следующие меры.
Actions by the least developed countries and their development partners on economic shocks will be along the following lines.

Результатом трех конференций явилось создание инициативы<< Партнеры по отправлению правосудия с учетом гендерной специфики>>, сопредседателями которой были избраны министры юстиции Швеции и Южной Африки.
Three conferences culminated in the creation of the Partners for Gender Justice Initiative, in which the Ministers of Justice of South Africa and Sweden were elected as Co-Chairs.

На региональном уровне партнеры по Сотрудничеству успешно предпринимают шаги для предоставления региональным лидерам возможности обсудить наиболее перспективные варианты сотрудничества стран в области безопасности дорожного движения.
At a regional level, partners of the Collaboration have successfully taken action to provide opportunities for discussion among regional leaders on the best ways for countries to cooperate around road safety issues.

Общность ценностей, когда партнеры по совместной деятельности имеют общую систему ценностей
Community of values, when partners on joint activity have the general system of values

В октябре 1995 года местная неправительственная организация, Партнеры по развитию, была привлечена УВКБ для оказания помощи в осуществлении проекта обслуживания и обеспечения сомалийских беженцев.
A local non-governmental organization, Partners for Development, was contracted in October 1995 to assist UNHCR in the implementation of the care and maintenance project for the Somali refugees.

Инициатива" Партнеры по резильентности" способствовала повышению резильентности общин за счет интеграции адаптации к изменению климата
The Partners for Resilience initiative contributed to the increase in resilience of communities by integrating climate change adaptation

Партнеры по конвенции на самом деле не желали выводить страну из кризиса,
The partners in the Convention had no genuine desire to pull the country out of crisis

Партнеры по деятельности, призванной повысить степень жизнестойкости,
The partners on community resilience support the realignment of their respective programmes