DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES - перевод на Русском

• процессах планирования развития
• процессы планирования развития
• процесс планирования развития
• процессов планирования развития

Примеры использования Development planning processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations' development planning processes.
ЮНФПА сыграл также ключевую роль в подключении демографических проблем к процессу планирования развития в целом ряде стран.

the mainstreaming of their national chemicals and wastes priorities into the development planning processes for official development assistance funding will increase their access to significant funding for national chemicals and wastes priorities.
связанных с химическими веществами и отходами, в процессах планирования развития для получения финансирования в рамках официальной помощи развитию расширяет их доступ к значительному финансированию осуществления национальных первоочередных задач, связанных с химическими веществами и отходами.

including the role of forests in key development planning processes, such as poverty reduction strategy papers
включая роль лесов в основных процессах планирования развития, таких, как разработка документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты

energy as well as under the UNDP-UNEP Partnership Initiative for the Integration of Sound Management of Chemicals into Development Planning Processes and the UNEP-WHO Health and Environment Linkages Initiative.
также в рамках Партнерской инициативы ПРООН- ЮНЕП по интеграции рационального регулирования химических веществ в процессы планирования развития и Инициативы ЮНЕП- ВОЗ по взаимосвязям между здоровьем и окружающей средой.

full acknowledgement of national forest programmes in key development planning processes, including poverty reduction strategies
полного признания роли национальных лесохозяйственных программ в ключевых процессах планирования развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты

Mainstreaming climate change into national policies and development planning processes is one of the strategies that most Parties identified as a means to ensure that climate change is given prominence at the national level.
Интегрирование проблем изменения климата в национальную политику и процесс планирования развития является одной из стратегий, которую большинство Сторон охарактеризовали в качестве средства обеспечения приоритетного внимания к проблеме изменения климата на национальном уровне.

the best approach is to mainstream climate-related capacity-building into national development planning processes rather than support stand-alone activities.
вопросов об укреплении потенциала, касающегося климата, в национальные процессы планирования развития, а не поддержка отдельных обособленных мероприятий.

has strengthened capacities for strategic environmental assessments through the establishment of an intersectoral task force that in 2006 gained parliamentary support for inclusion of the assessments as part of development planning processes.
укрепила систему стратегических оценок состояния окружающей среды на основе создания межсекторальной специальной группы, которая в 2006 году заручилась поддержкой парламента для включения таких оценок в процесс планирования развития.

that the targets and indicators should cover conscious integration of DRR in existing development planning processes, with specific budgetary allocations at the national, subnational and local levels.
показатели охватывали сознательно интегрирование деятельности по уменьшению опасности бедствий в существующие процессы планирования развития, что должно подкрепляться специальными бюджетными ассигнованиями на национальном, субнациональном и местном уровнях.

they can become involved in development planning processes in which their particular needs
они могли участвовать в процессах планирования развития, в рамках которых их конкретные нужды

The global initiative- the'strategic approach to international chemicals management'- encouraged the incorporation of sound chemicals management into development planning processes, allowing UNDP to draw on its comparative advantage to mainstream such considerations into national development goals.
Глобальная инициатива--<< Стратегический подход к управлению химическими веществами на международном уровне>>-- способствовала включению эффективных методов контроля за химическими веществами в процесс планирования развития, что позволило ПРООН использовать свои сравнительные преимущества и учитывать такие соображения в ходе достижения национальных целей в области развития.

communication on disasters, and integrating disaster risk reduction into development planning processes.
также внедрении мер по уменьшению опасности бедствий в процессы планирования развития.

Swaziland in strengthening their development planning processes to better integrate
чтобы усовершенствовать процесс планирования развития и лучше увязывать вместе

guidance to incorporate ICPD issues into national, regional and global development planning processes, including for the post-2015 development agenda.
проблематики МКНР в национальные, региональные и глобальные процессы планирования развития, включая повестку дня в области развития на период после 2015 года.

similar strategies and urging countries to fully integrate these programmes with broader national priorities and development planning processes, including poverty-reduction strategies;
настоятельно призвать страны обеспечить полное интегрирование этих программ с более широкими национальными приоритетами и процессами планирования развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты;

mobilizing fi nancial resources will increasingly require Parties to integrate biodiversity concerns into development planning processes, with funds released as part of national strategies for poverty reduction
для мобилизации финансовых ресурсов от Сторон будет все в большей степени требоваться учитывать аспекты биоразнообразия в процессе планирования развития, выделяя средства в рамках национальных стратегий борьбы с нищетой

several countries stressed that their AIDS strategy had been integrated in broader development planning processes.
в связи с чем ряд стран подчеркнули, что их стратегии борьбы со СПИДом разрабатывались в рамках процессов планирования развития в целом.

technical support to countries to build capacity for mainstreaming poverty-environment linkages into national development planning processes.
развития Организации Объединенных Наций, обеспечивающую финансирование и техническую поддержку для стран в целях создания"> потенциала по повышению значимости связей между нищетой и окружающей средой в национальных процессах планирования развития.

production policies and capacity-building activities and from mainstreaming chemicals management into development planning processes, and how can these be translated into advisory services
также мер по повышению значимости регулирования химических веществ в процессах планирования развития, и каким образом эти уроки можно интегрировать в консультационные услуги

The International Organization for Migration focuses on making international migration work for development by integrating migration policies in national development planning processes, including poverty reduction strategies;
Международная организация по миграции работает над тем, чтобы международная миграция способствовала развитию, в том числе обеспечивая инкорпорацию миграционной политики в национальные процессы планирования развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты;