DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de planificación del desarrollo
• procesos de planificación de el desarrollo

Examples of using Development planning processes in English and their translations into Spanish

sustainable financing to enable these national programmes of action to be mainstreamed into development planning processes and implemented.
la planificación estratégica y la financiación sostenible para que esos programas nacionales de acción se incorporen en los procesos de planificación del desarrollo y se ejecuten.

UNEP partnership initiative for the integration of sound management of chemicals into development planning processes is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/10.
asociación del PNUD y el PNUMA para la integración de consideraciones respecto de la gestión racional de los productos químicos en procesos de planificación del desarrollo.

intersectoral and national development planning processes and related financial instruments,
integren la sostenibilidad ambiental en los procesos de planificación del desarrollo a nivel sectorial,

the leadership of development planning processes, budgeting and financial management of service delivery- making optimum use of available resources to attain the localized Millennium Development Goals targets.
liderazgo de los procesos de planificación del desarrollo, presupuestación y gestión financiera de la prestación de servicios, haciendo un uso óptimo de los recursos disponibles para lograr las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

the mainstreaming of their national chemicals and wastes priorities into the development planning processes for official development assistance funding will increase their access to significant funding for national chemicals and wastes priorities.
la inclusión de sus prioridades nacionales en materia de productos químicos y desechos en sus procesos de planificación de el desarrollo con miras a la financiación que ofrece la asistencia oficial para el desarrollo aumentará su acceso a una financiación importante para sus prioridades nacionales relacionadas con los productos químicos y los desechos.

communities of practice on mainstreaming disaster risk reduction into development planning processes.
prácticas relacionadas con la integración de la reducción del riesgo de desastres en los procesos de planificación del desarrollo.

United Nations country teams to link humanitarian action to development planning processes at all levels;
los equipos de las Naciones Unidas en los países a fin de vincular la acción humanitaria a los procesos de planificación de el desarrollo en todos los planos;

vulnerable groups in development planning processes.
de los grupos vulnerables en los procesos de planificación del desarrollo.

guidance to incorporate ICPD issues into national, regional and global development planning processes, including the post-2015 agenda
c proporcionar instrumentos y directrices para incorporar las cuestiones relacionadas con la CIPD a los procesos de planificación de el desarrollo a nivel nacional,

from mainstreaming chemicals management into development planning processes, and how can these be translated into advisory services
de la incorporación de la gestión de los productos químicos en los procesos de planificación del desarrollo, y cómo puede todo esto traducirse en servicios y medidas de asesoramiento

recommendations to mainstream ecosystem services considerations into key development planning processes at the national and sector levels,
recomendaciones para incorporar las consideraciones relativas a los servicios de los ecosistemas en los principales procesos de planificación de el desarrollo a nivel nacional

The global initiative- the'strategic approach to international chemicals management'- encouraged the incorporation of sound chemicals management into development planning processes, allowing UNDP to draw on its comparative advantage to mainstream such considerations into national development goals.
La iniciativa global-- el"enfoque estratégico de la gestión internacional de sustancias químicas"-- alentó la inclusión de una sólida gestión de las sustancias químicas en los procesos de planificación del desarrollo, permitiendo que el PNUD se sirviera de su ventaja comparativa para incluir esas consideraciones en los objetivos nacionales de desarrollo.

is a key condition for integrating migration into development planning processes and for effective decision-making.
es una condición imprescindible para integrar a la migración en el proceso de planificación del desarrollo y para la toma efectiva de decisiones.

Choosing or identifying an institutional set-up involves considering any existing relevant SDG implementations or development planning processes and how they relate, as well as assessing the capacities of stakeholders who could take a leading role if the processes occur in parallel.
La elección o la identificación de la estructura institucional implica tener en cuenta la implementación de los ODS relevantes ya existentes u otros procesos de planificación para el desarrollo relevantes, y analizar de qué manera relacionarse con ellos y/o evaluar las capacidades de las diferentes partes interesadas que pudieran asumir un papel de liderazgo en el proceso, si este tiene lugar en paralelo.

The programme will support national and sectoral development planning processes to reflect the linkages between gender,
El programa prestará su apoyo a los procesos de planificación del desarrollo nacionales y sectoriales a fin de reflejar los vínculos entre género,

Furthermore, he stated that experience in development planning processes and implementation often showed that the debate on human rights remained very separate from that of the economic development aspects of the same processes,
Además, declaró que la experiencia en los procesos de planificación del desarrollo y de su aplicación frecuentemente mostraba que el debate sobre los derechos humanos seguía estando muy separado del de los aspectos del desarrollo

Support is provided to countries in their efforts to integrate environmental sustainability into national and sectoral development planning processes, in particular addressing the poverty
Se presta apoyo a los países en sus esfuerzos para integrar la sostenibilidad ambiental en los procesos de planificación del desarrollo nacionales y sectoriales, en particular abordando el vínculo entre la pobreza

natural resource management in broader national priorities and development planning processes, including poverty reduction strategies.
la ordenación de los recursos naturales en prioridades nacionales y procesos de planificación de el desarrollo más generales, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza.

United Nations country teams to link humanitarian action to development planning processes at the local and national levels;
los equipos de las Naciones Unidas en los países a fin de vincular la acción humanitaria a los procesos de planificación de el desarrollo en los planos local y nacional;

that knowing wetlands' water requirements will favour the integration of biodiversity values into development planning processes and strategies, contribute to the sustainable management of water in agricultural areas,
conocer las necesidades de agua de los humedales favorecerá la integración de los valores de la diversidad biológica en las estrategias y los procesos de planificación de desarrollo, ayudará a gestionar el agua de manera sostenible en las zonas destinadas a la agricultura,