DEVELOPMENT PLANNING IN SPANISH TRANSLATION

• planificación de el desarrollo
• development planning
• planificar el desarrollo
• planificación del desarrollo
• planes de desarrollo
• planeación del desarrollo
• la planificación de desarrollo
• plan de desarrollo

Examples of using Development planning in English and their translations into Spanish

Lastly, the Population Division provided inputs to the GMG publication entitled Mainstreaming Migration into Development Planning: A Handbook for Policy-makers and Practitioners.
Por último, la División de Población realizó aportaciones a la publicación del GMM titulada Mainstreaming Migration into Development Planning: A Handbook for Policy-makers and Practitioners.

engagement of IPLCs in sustainable development planning and decisionmaking at all levels.
las comunidades locales en la planificación del desarrollo sostenible y la toma de decisiones a todos los niveles.

The population trends noted above should be considered in decision-making, development planning and policy setting.
Estas tendencias demográficas deberían tenerse presentes al tomar decisiones, planificar el desarrollo y formular las políticas.

Regional workshops with departmental heads of planning, to strengthen the institutional capacities of these agencies to include the human rights perspective in development planning.
Talleres regionales con los jefes de planeación departamental para fortalecer la capacidad institucional de estas dependencias frente a la inclusión de la perspectiva de derechos en la planeación del desarrollo.

It was repeatedly stressed that development planning should also aim for sustainability.
Se hizo hincapié repetidamente en que el plan de desarrollo también debe dirigirse a la sostenibilidad.

risk assessment for use by the authorities in decision-making and development planning.
las autoridades pueden utilizar para adoptar decisiones y planificar el desarrollo.

Encouraging the use of a handbook on mainstreaming migration into development planning.
Fomentar el uso de un manual sobre la integración de la migración a la planeación del desarrollo.

Presentation, 2006-02-05- Linking the Sound Management of Chemicals to Country Priorities and MDGs in National Development Planning.
Presentación, 2006-02-05- Ligando la Gestión Racional de los Productos Químicos con las Prioridades del País y los ODM en el Plan de Desarrollo Nacional.

The mechanism would be available to the future Government of Somalia as a basis for development planning.
El futuro Gobierno de Somalia dispondría de este mecanismo para planificar el desarrollo.

As decentralization efforts are implemented, disaggregated population data will be required for local development planning in order to address societal inequalities.
A medida que se siguen aplicando medidas de descentralización se necesitarán datos demográficos desglosados para planificar el desarrollo local con el fin de hacer frente a las desigualdades sociales.

A comprehensive approach to environmentally sustainable development integrated in national development planning and linked to poverty reduction.
Integración de un enfoque general del desarrollo ecológicamente sostenible en la planificación de desarrollo del país y su relación con la reducción de la pobreza.

If you have a NAP, has it been integrated into national development planning and relevant sectoral
¿Si dispone de un NAP, se ha integrado en la planificación de desarrollo nacional y en los planes

population management has become widely accepted as an element in development planning.
aceptación generalizada de que los asuntos relativos a la población constituyen un elemento en la planificación de desarrollo.

Prepare and implement their adaptation obligations by taking into account climate change considerations in their national development planning and national adaptation plans(NAPs);
Preparar y cumplir sus obligaciones en materia de adaptación mediante la incorporación de consideraciones relativas al cambio climático en la planificación de su desarrollo nacional y en sus planes nacionales de adaptación(PNAD);

budgeting, and development planning.
y hace la planificación de desarrollo.

Output 1: National, regional and local development planning is strengthened to include population,
Producto 1: Fortalecimiento de la planificación del desarrollo nacional, regional y local para incluir

Output 1: Social development planning is supported, with special attention to emerging demographic transition perspectives.
Producto 1: Apoyo a la planificación del desarrollo social y atención especial a las nuevas perspectivas de transición demográfica.

Within SEMA's agenda are the Environmental Agency and Development Planning, and the Forestry Action Plan for El Salvador.
Dentro de las atribuciones de SEMA están la Agencia Ambiental y de Planificación para el Desarrollo, así como el Plan de Acción Forestal para El Salvador.

Further, actors should consider how to relate to any relevant development planning processes, for example annual development planning..
Además, los actores analizarán la manera de relacionarse con cualquier otro proceso de planificación de desarrollo relevante, por ejemplo con un ciclo anual de planificación para el desarrollo..

This will require much closer cooperation with development planning authorities, local government
Esto obligará a una cooperación mucho más estrecha con las autoridades encargadas de la planificación del desarrollo, los gobiernos locales