PLANNING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de planificación
• procesos de planeación
• procedimientos de planificación
• procesos de planeamiento
• procesos de plani
• proceso de planificación

Examples of using Planning processes in English and their translations into Spanish

United Nations support for the implementation of recommendations needs to be incorporated early in planning processes.
Las Naciones Unidas deben prestar apoyo a la aplicación de las recomendaciones desde las primeras etapas del proceso de planificación.

another 26 countries are engaged in planning processes.
otros 26 países se hallan en proceso de planificación.

Additionally, we noted the absence of standard operating procedures to guide acquisition planning processes at the missions and at Headquarters.
Además, observamos que no existen procedimientos operativos estándar que sirvan de orientación para los procesos de planificación de las adquisiciones en las misiones y en la Sede.

Output 1: Participatory planning processes, development systems
Producto 1: Fortalecimiento de los procesos de planificación participativos, los sistemas de desarrollo

In addition, gender-responsive budgeting had been incorporated at all levels of Government budgeting planning processes.
Además, se ha incorporado la presupuestación con perspectiva de género en los procesos de planificación de los presupuestos públicos a todos los niveles.

they are supporting provincial or state-level strategic planning processes.
están prestando apoyo a los procesos de planificación estratégica a nivel provincial o estatal.

Emphasis will also be placed on supporting planning processes to achieve national strategies based on the goals at the sub-national level.
También se concederá especial atención al apoyo al proceso de planificación de estrategias nacionales sobre la base de los objetivos a nivel subnacional.

There is a demand for participatory planning processes to be implemented across Tenerife, within The Canary Islands.
Hay una demanda de procesos de planificación participativa para poner en marcha en Tenerife, dentro de las Islas Canarias.

Incorporate child protection into national and decentralized planning processes, including social protection strategies.
Incorporar la protección de la infancia en los procesos de planificación nacionales y descentralizados, en particular en las estrategias de protección social.

Lessons learned and best practice studies of completed mission planning processes and peacekeeping missions.
Análisis de la experiencia adquirida en los procesos de planificación de misiones finalizados y análisis de los métodos de las misiones de mantenimiento de la paz que hayan dado resultados óptimos.

implementation should be aligned with and incorporated into existing planning processes, and mainstreamed into national development plans
implementación de la ndt debe alinearse con e incorporarse a los procesos de planificación existentes, e incorporarse a los programas de desarrollo nacional

Together with the new policies this will help the planning processes and the implementation of the Children's Act.
Esto, sumado a las nuevas políticas aprobadas será muy útil para los procesos de planificación y la aplicación de la Ley de menores.

Land planning processes need to strive to enable land tenure security
Mediante los procesos de planificación de la tierra debe tenderse a lograr la seguridad de la tenencia de la tierra

Transparent planning processes that engage landowners
Unos procesos de planificación transparentes, que comprometan a los terratenientes

DHR was planning to become more involved in programme planning processes and budget reviews to look at creative ways of using human resources.
La División de Recursos Humanos tenía previsto intervenir en mayor medida en los procesos de planificación de programas y los exámenes presupuestarios con el fin de estudiar formas creativas de utilizar los recursos humanos.

This constrains the opportunities of the Sami people to influence the planning processes and resource projects affecting their traditional lands
Ello limita las oportunidades de los saamis para influir en los procesos de planificación y los proyectos de recursos que afectan a sus tierras tradicionales

On the other hand, highly valued characteristics of site-scale planning processes can also be incorporated in basin-scale planning..
Por otro lado, las características altamente valoradas de procesos de planificación a escala de sitios también pueden ser incorporadas en la planificación a escala de cuencas.

These communities now lead participatory planning processes and operate funds for use in accordance with community plans.
Estas comunidades ejecutan en la actualidad un proceso de planificación en participación y gestionan fondos que utilizan de conformidad con planes comunitarios.

UNDP will strengthen the capacity of local authorities to undertake participatory planning processes, assessment and adoption of effective service delivery systems.
El PNUD fortalecerá la capacidad de las autoridades locales para que puedan poner en marcha procesos de planificación basados en una amplia participación, realizar evaluaciones y adoptar sistemas eficaces para la prestación de los servicios.

Such planning processes should also involve non-governmental organizations
En esos procesos de planificación deben participar también las organizaciones no gubernamentales