ПРОЦЕССЫ ПЛАНИРОВАНИЯ in English translation

• planning processes
• planning process
• processes for planning

Examples of using Процессы планирования in Russian and their translations into English

в которых рекомендуются процессы планирования восстановления в соответствии с намеченными результатами.
which recommend recovery planning processes based on the results intended.

из числа НПО, включая совместные миссии и процессы планирования программ.
including joint missions and programme planning processes.

тем не менее должны уравновешиваться инвестициями в создание потенциала и процессы планирования партнерства.
must be balanced with investment in capacity development and participatory planning processes.

Стороны подчеркнули важное значение интеграции соображений, связанных с изменением климата, в процессы планирования национального развития.
Parties stressed the importance of integrating climate change considerations into national development planning processes.

которая имеет важное значение для включения этих целей в национальные процессы планирования.
which were key to integrating the Goals into national planning processes.

Более того, процессы планирования, процедуры получения разрешений,
Furthermore, planning processes, authorization procedures,

Процессы планирования также должны быть гибкими
Planning processes also need to be flexible

важнейшие процессы планирования, проведения и принятия последующих мер по результатам оценок по-прежнему отсутствуют в целом ряде программ.
of focal point surveys, critical processes for planning, conducting and following up on evaluation are still lacking in a large number of programmes.

Интеграция стоимостной ценности биоразнообразия в процессы планирования и национальные системы учета
Integrating the values of biodiversity into planning processes and national accounting

усилиях по экономической диверсификации, в том числе путем интеграции задач экономической диверсификации в национальные процессы планирования устойчивого развития Сторон, являющихся развивающимися странами;
including through integrating economic diversification objectives in the national sustainable development planning process of developing country Parties;

продолжающимися усилиями по сбору данных, включая процессы планирования стратегий снижения бедности
ongoing data collection efforts, including planning processes for poverty reduction strategies

методы качественного и количественного анализа рисков, процессы планирования реагирования на риски
qualitative risk analysis are described, planning process of risk responce

Но они отказываются признать, что процессы планирования, в результате которых они получили государственное разрешение, оттесняют саамские интересы на задний план
But they fail to recognize that the planning processes by which they have acquired a State permit marginalize Sami interests and do not guarantee

В связи с экономическим кризисом в Греции в настоящее время набирают темп процессы планирования посредством важных законодательных инициатив.
Due to the country's economic crisis, planning processes are currently gaining momentum in Greece through important legislative initiatives.

На национальном уровне процессы планирования работы по осуществлению положений конвенций
On the national level the planning processes for implementing the provisions of conventions

выступать за включение этих демографических вопросов в процессы планирования.
advocate for mainstreaming of these population issues into planning processes.

Необходимо также уделять внимание изучению возможностей включения соответствующих методов оценки в процессы планирования и разработки будущих проектов
Consideration is also being given to ways of including appropriate evaluation techniques in the planning and formulation of future projects

интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата.
integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.

мы планируем реорганизовать и оптимизировать процессы планирования и производства, создать единое информационное пространство для всех подразделений.
we plan to reorganize and optimize the processes of planning and production, to create a single information space for all business units.

СПИДом оказывают помощь национальным органам, отвечающим за координацию деятельности по борьбе со СПИДом и процессы планирования.
the Joint United Nations Teams on AIDS assist national AIDS coordination bodies and planning processes.