ПРОЦЕССЫ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• procesos de planificación
• proceso de planificación
• procesos de programación

Примеры использования Процессы планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

интеграция обеспечиваемых экосистемами услуг и благ в процессы планирования развития и составление отчетности,
Integración de los servicios y los beneficios derivados de los ecosistemas con la planificación y contabilización del desarrollo

В основу нынешних РСП положены процессы планирования, которыми управляют правительства государств- партнеров,
Las actuales recomendaciones sobre los programas por países se basaban en procesos de planificación dirigidos por asociados gubernamentales

детские организации, в процессы планирования, осуществления, мониторинга
las organizaciones de niños, en la planificación, aplicación, vigilancia

включение в меры политики и процессы планирования.
que se integren en las políticas y la planificación.

касается интеграции гендерной перспективы в процессы планирования развития и принятия решений.
la incorporación de la perspectiva de género en los procesos de planificación del desarrollo y de adopción de decisiones.

В частности, я призываю Африканский союз ускорить процесс назначения Специального посланника Африканского союза по затронутым ЛРА районам и завершить процессы планирования и оперативного развертывания региональных сил реагирования.
En particular, aliento a la Unión Africana para que a la brevedad designe al Enviado Especial de la Unión Africana para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor y complete la planificación y puesta en operaciones de la fuerza de intervención regional.

Палестинский орган практически не контролирует процессы планирования землепользования и выдачи разрешений на строительство.
la Autoridad Palestina tiene escaso control sobre la planificación del uso de la tierra y el otorgamiento de permisos de construcción.

Назначение в 2008 году нового заместителя Регионального директора, базирующегося в Бангкоке, как ожидается, укрепит процессы планирования, мониторинга и представления докладов в рамках региональной программы
Se prevé que el nombramiento en 2008 de un nuevo Director Regional Adjunto con sede en Bangkok ha de fortalecer la planificación, supervisión y preparación de informes del programa regional

включая женщин, в процессы планирования и регулирования их перемещения.
en particular las mujeres, en la planificación y la gestión de su reasentamiento.

ценностей в национальные стратегии развития и борьбы с нищетой, а также процессы планирования.
a la integración de los valores de la diversidad biológica en las estrategias nacionales y en los procesos de planificación del desarrollo y la reducción de la pobreza.

в частности процессы планирования, координации политики,
en particular en materia de planificación, coordinación de políticas,

вернуть землю ее законным владельцам и включить население Вьекеса в процессы планирования и развития, одновременно введя мораторий на продажу земли застройщикам.
incluir a los ciudadanos de Vieques en la planificación y el desarrollo, imponiendo al mismo tiempo una moratoria sobre la venta de tierra a los promotores.

План быстрого реагирования следует более полно интегрировать в процессы планирования гуманитарных и миротворческих операций Организации Объединенных Наций
El plan de respuesta rápida debería integrarse más en los procesos de planificación de las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz y se debería activar

окружающей средой в процессы планирования национального развития,
medio ambiente en los procesos de planificación nacional del desarrollo,

направлении усилий по интеграции задач противодействия коррупции в процессы планирования Организации Объединенных Наций,
iniciativa para apoyar y orientar la integración de la lucha contra la corrupción en los procesos de programación de las Naciones Unidas,

приоритетов многосторонних природоохранных соглашений в процессы планирования секторального и межсекторального и развития
las prioridades de los acuerdos ambientales multilaterales en los procesos de planificación sectorial e intersectorial del desarrollo

направлении усилий по интеграции задач противодействия коррупции в процессы планирования Организации Объединенных Наций,
orientar la integración de las actividades de lucha contra la corrupción en los procesos de programación de las Naciones Unidas,

ЮНФПА организовал учебу для работников министерства по делам женщин в целях более активного включения гендерной проблематики в процессы планирования и контроля за достигнутым прогрессом путем разработки,
El UNFPA organizó cursos de capacitación en el Ministerio de Asuntos de la Mujer a fin de mejorar la incorporación de la perspectiva de género en el proceso de planificación y en la supervisión de los progresos realizados mediante el diseño, la puesta a prueba

процесс подготовки национальных планов в области адаптации, предусмотренный Канкунскими рамками для адаптации, предоставляет странам хорошую возможность увязать национальные процессы планирования с местными знаниями и опытом.
local, el proceso de los planes nacionales de adaptación en virtud del Marco de Adaptación de Cancún brinda a los países una importante oportunidad de vincular los procesos de planificación nacionales a los conocimientos y experiencias locales.

имеют важное значение для интеграции ЦРДТ в национальные процессы планирования и для более точного определения потребностей в ресурсах для достижения этих целей.
de los países y que eran necesarios para integrar los ODM en el proceso de planificación nacional, y también para aclarar qué recursos serían necesarios para alcanzarlos.