PLANNING AND DECISION-MAKING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de planificación y adopción de decisiones
• procesos de planificación y toma de decisiones
• procesos de planeamiento y toma de decisiones

Examples of using Planning and decision-making processes in English and their translations into Spanish

juveniles with a disability are taken into account in all planning and decision-making processes disability mainstreaming.
se tendrán en cuenta las circunstancias de los niños y jóvenes con discapacidad en los procesos de planificación y decisión incorporación de la perspectiva de la discapacidad.

This recommendation, in conjunction with the call for the integration of"demographic factors into environment impact assessments and other planning and decision-making processes aimed at achieving sustainable development"(para.
Esta recomendación, conjuntamente con el llamamiento para"incorporar los factores demográficos a las evaluaciones del impacto sobre el medio ambiente y otros procesos de planificación y adopción de decisiones encaminados a lograr el desarrollo sostenible"(párr.

social problems which beset communities like Mornington Island will not be resolved until the resources, planning and decision-making processes are under Indigenous control.
los problemas políticos, económicos y sociales con que tropezaban comunidades como la de la isla de Mornington no se solucionarían hasta que los recursos y los procesos de planificación y adopción de decisiones estuvieran bajo el control de la población autóctona.

improve national SPS planning and decision-making processes, support project design
fundamenta y mejora los procesos de planificación y toma de decisiones en el ámbito sanitario

better to inform and guide planning and decision-making processes in integrated natural resource management;
orientar mejor los procesos de planificación y adopción de decisiones en la ordenación integrada de los recursos naturales.

Member States in the planning and decision-making processes.
necesidades de los agentes sobre el terreno en los procesos de planificación y adopción de decisiones.

improve national SPS planning and decision-making processes, support project design
fundamentar y mejorar los procesos de planificación y toma de decisiones en el ámbito de MSF,

increased local participatory in planning and decision-making process.
aumenta la participación local en los procesos de planificación y adopción de decisiones.

Streamlined access to patient datasets fundamentally informs every planning and decision-making process.
Acceso simplificado a los conjuntos de datos del paciente para contar con la información necesaria en todos los procesos de planificación y toma de decisiones.

are to play an active part in the planning and decision-making process.
cumplan una parte activa en los procesos de planificación y toma de decisiones.

An important aspect of policy integration is the involvement of a variety of stakeholders in the planning and decision-making process.
Un aspecto importante de la integración de las políticas de Sostenibilidad es la participación de diversos agentes interesados en el proceso de planificación y adopción de decisiones.

Energy-related and industrial developments within territories where indigenous peoples reside have been characterized by weak mechanisms for community participation in the planning and decision-making process.
Los proyectos energéticos e industriales en los territorios donde habitan los pueblos indígenas se han caracterizado por la precariedad de los mecanismos de participación de la comunidad en los procesos de planificación y adopción de decisiones.

promoting its participation in the planning and decision-making process and by strengthening its linkages with the formal economy;
entre otras cosas promoviendo su participación en el proceso de planificación y decisión y reforzando sus vínculos con la economía estructurada;

Promoting international cooperation for increased use of space-derived data and information for planning and decision-making processes.
Promover la cooperación internacional para aumentar la utilización de los datos y la información obtenidos desde el espacio en los procesos de planificación y de adopción de decisiones.

Integrating environment management into socio-economic development planning and decision-making processes is crucial
La integración de la gestión ambiental en los procesos de planificación y adopción de decisiones de desarrollo socioeconómico reviste una importancia crucial,

Shift Technologies' solutions support management planning and decision-making processes by providing a holistic, integrated view of the entire enterprise.
Las soluciones de Shift Technologies brindan asistencia en la planificación de la administración y los procesos de toma de decisiones, al ofrecer una perspectiva holística e integrada de toda la empresa.

One of the key principles of risk management in the European Commission is to embed risk management into existing planning and decision-making processes.
Uno de los principios fundamentales en la gestión del riesgo de la Comisión Europea consiste en incorporar la gestión del riesgo en los procesos existentes de planificación y adopción de decisiones.

peace accord implementation mechanisms, as well as all peacebuilding planning and decision-making processes.
participen en los mecanismos de ejecución de los acuerdos de paz y en todos los procesos de planificación de la consolidación de la paz y la adopción de medidas al respecto.

reproductive health issues into local planning and decision-making processes.
de género y de salud reproductiva en los procesos locales de planificación y adopción de decisiones.

Integration into decentralized planning and decision-making processes and legal frameworks that need to be made conducive for investing in sustainable land management are required or needed.
Es necesaria la integración en los procesos descentralizados de adopción de decisiones y planificación, así como unos marcos jurídicos que sean propicios para invertir en la ordenación sostenible de la tierra.